-
1 предотвращать
αποτρέπω, προλαβαίνω, προλαμβάνω, αποσοβώ, εξουδετερώνω, απομακρύνω- ение η αποτροπή, η πρόληψηη αποσόβηση, εξουδετέρωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предотвращать
-
2 предотвращать
-
3 предотвращать
-
4 изолировать
1. (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.) μονώνω, στεγανοποιώ 2. (защищать трубы, котлы, цилиндры и т.п. обмоткой) μονώνω, καλύπτω με μόνωση 3. (предотвращать взаимодействие, разобщать) απομονώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изолировать
-
5 коррозия
η διάβρωσ/η, η σκωρίασηпредотвращать - ю προλαμβάνω/παρεμποδίζω τη -предотвращать распространение - и προλαμβάνω/παρεμποδίζω την επέκταση της - ηςнеравномерная - (протекающая с разнойскоростью) ανισομερής - (με διαφορετικήταχύτητα)сухая - ξηρά -, στεγνή -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > коррозия
-
6 предотвратить
предотвратить, предотвращать αποτρέπω· προλαβαίνω (предвосхищать)* * *= предотвращатьαποτρέπω; προλαβαίνω ( предвосхищать) -
7 задержка
1. (по времени) η (καθ)υστέ-ρησ/η, η επιβράδυνσηвследствие - и εξ' αιτίας της - ης, λόγω της -предотвращать - у προλαμβάνω/αποτρέπω την -(в эксплуатацию) - στην παράδοση για εκμετάλλευση/λειτουργίαвынужденная - αναγκαστική/υποχρεωτική -дополнительная - πρόσθετη/συμπληρωματική -ав. - της πτήσης2. (срабатывания механизма) το σταμάτημα, η (καθ)υστέρηση (εκκίνησης του μηχανισμού) 3. мед. η (καθ)υστέρηση, η κατακράτηση- мочи η κατακράτηση ούρων, η ανουρίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > задержка
-
8 предотвратить
см. предотвращать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предотвратить
-
9 предохранять
1. (защищать) προστατεύω 2. (предотвращать) προλαμβάνω, αποτρέπω, αποσοβώ, εξουδετερώνω, απομακρύνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предохранять
-
10 предотвратить
предотвратитьсов, предотвращать несов ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, προλαμβάνω:\предотвратить опасность ἀποτρέπω τόν κίνδυνο. -
11 предупредить
предупредитьсов, предупреждать несов1. (извещать) προειδοποιώ, εἰδοποιώ·2. (предотвращать) ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, ἐμποδίζω:\предупредить опасность ἀποτρέπω τόν κίνδυνο·3. (опережать) προλαβαίνω, προλαμβάνω, προηγούμαι:\предупредить события προλαβαίνω τά γεγονότα· \предупредить желание προλαβαίνω τήν ἐπιθυμία.
См. также в других словарях:
предотвращать — См. удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предотвращать предупреждать, отводить, отвращать, предохранять; избавлять, удалять Сло … Словарь синонимов
ПРЕДОТВРАЩАТЬ — ПРЕДОТВРАЩАТЬ, предотвратить что, предустранить, отвратить завременным распорядком, устранить ранними мерами. Прорыв плотины предотвращен спуском воды. ся, страд. Предотвращенье, действие по гл. Предотвратитель, ница, отвративший что… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОТВРАЩАТЬ — ПРЕДОТВРАЩАТЬ, предотвращаю, предотвращаешь (книжн.). несовер. к предотвратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предотвращать — ПРЕДОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Отвести заранее, устранить. П. опасность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предотвращать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN prevent … Справочник технического переводчика
предотвращать — I. ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ, отводить/отвести, предупреждать/предупредить, устар. отвращать/отвратить II. предотвращение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
предотвращать атаку — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN prevent an attack … Справочник технического переводчика
предотвращать раскрытие (защищаемых данных) — МСЭ Т X.1250 [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] ] Тематики защита информации EN prevent the compromise … Справочник технического переводчика
Предотвращать — несов. перех. Не допускать наступления, осуществления чего либо неприятного, плохого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предотвращать — ▲ устранять ↑ возможность, отрицательное событие предотвратить. предупредить (# беду). отвести. отвратить. воспрепятствовать. обезопасить, ся … Идеографический словарь русского языка
предотвращать — предотвращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь