Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

преднамеренный

  • 1 преднамеренный

    (умышленный) умисний, навмисний, (обдуманный) обміркований. -ный поступок - умисний вчинок. -ное преступление - умисне (обмірковане) злочинство, умисний злочин.
    * * *
    навми́сний, уми́сний

    Русско-украинский словарь > преднамеренный

  • 2 намеренный

    прлг.
    1) (преднамеренный) умисний, навмисний, (обдуманный) обдуманий (наперед, заздалегідь). -ный поступок - умисний учинок (-нку);
    2) -ный и Намерен - хто (що) має намір (думку, на думці), хто (що) наміряється (гадає) (з)робити що; см. Намереваться. Что вы -ны делать? - що ви маєте на думці (збираєтеся) робити?
    * * *
    I
    ( имеющий намерение) який (що) має на́мір (ма́є на ду́мці)
    II
    ( сделанный с намерением) навми́сний, уми́сний; ( обдуманный) обду́маний [напере́д, заздалегі́дь]

    \намеренныйый посту́пок — уми́сний вчи́нок

    Русско-украинский словарь > намеренный

  • 3 предумышленный

    у[нав]мисний; наперед задуманий, замірений; срв. Преднамеренный. - нно - у[нав]мисне[о], з наміром, наперед задумавши, замірившись.
    * * *
    навми́сний, уми́сний

    Русско-украинский словарь > предумышленный

  • 4 рассчитанный

    1) прич. розрахо́ваний; обрахо́ваний; розлі́чений; розрахо́ваний, зва́жений; розлі́чений; розрахо́ваний; зві́льнений; розподі́лений
    2) (в знач. прил.: преднамеренный) розрахо́ваний; ( умышленный) уми́сний, навми́сний

    \рассчитанныйая гру́бость — уми́сна (навми́сна) гру́бість

    Русско-украинский словарь > рассчитанный

См. также в других словарях:

  • преднамеренный — намеренный, сознательный, умышленный, предумышленный, обдуманный; специальный, нарочитый, злостный, злонамеренный, заранее обдуманный, тенденциозный. Ant. непреднамеренный, ненамеренный, несознательный, неумышленный, непредумышленный,… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ — ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, преднамеренная, преднамеренное; преднамерен, преднамеренна, преднамеренно (книжн.). Совершаемый или совершенный с заранее обдуманным намерением, умышленный. Преднамеренный выпад. Преднамеренное действие. Сделать что нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ — ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна. Заранее обдуманный, умышленный (обычно о чём н. плохом). П. обман. Сделать что н. преднамеренно (нареч.). | сущ. преднамеренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • преднамеренный излучатель — это устройство, которое преднамеренно генерирует и испускает электромагнитную энергию путем излучения или индукции (МСЭ Т K.52). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intentional… …   Справочник технического переводчика

  • преднамеренный (технический) канал утечки информации — Технический канал утечки информации, формируемый путем целенаправленного создания носителей информации и (или) сред их распространения. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN… …   Справочник технического переводчика

  • преднамеренный выброс — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN deliberate release …   Справочник технического переводчика

  • преднамеренный перехват — Перехват сообщений, предназначенных для других станций сети, которые в данный момент не включены или неисправны. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… …   Справочник технического переводчика

  • преднамеренный сброс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deliberate release …   Справочник технического переводчика

  • преднамеренный, преднамеренно — ▲ осуществляемый ↑ с, намерение < > непреднамеренный преднамеренность. преднамеренный совершенный сознательно. преднамеренно. намеренно. с намерением. с расчетом. умысел. умыслить (уст). умышленность наличие умысла. умышленный. умышленно. с …   Идеографический словарь русского языка

  • Преднамеренный — прил. Совершаемый или совершенный с заранее обдуманным намерением; умышленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • преднамеренный — преднамеренный, преднамеренная, преднамеренное, преднамеренные, преднамеренного, преднамеренной, преднамеренного, преднамеренных, преднамеренному, преднамеренной, преднамеренному, преднамеренным, преднамеренный, преднамеренную, преднамеренное,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»