-
81 ridicule
[`rɪdɪkjuːl]осмеяние; насмешка; предмет насмешекнезначительность, несерьезность, смехотворностьосмеивать; высмеивать, поднимать на смехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ridicule
-
82 سخرة
سُخْرَةٌ1) принудительный труд; бесплатный труд; سخرة اعمال ال принудительные работы; سخرة عمل بال работать бесплатно2) трудовая повинность; работа по назначению3) предмет насмешек -
83 سخريّة
سُخْرِيَّةٌ1) предмет насмешек2) насмешка, издёвка;, издевательство; من سخريّة القدر по иронии судьбы* * *
у-иа=1) посмешище
2) насмешка, сарказм
-
84 سُخْرَةٌ
1) принудительный труд; бесплатный труд; سُخْرَةٌ اعمال ال принудительные работы; سُخْرَةٌ عمل بال работать бесплатно; "2) трудовая повинность; работа по назначению3) предмет насмешек" -
85 سُخْرِيَّةٌ
1) предмет насмешек2) насмешка, издёвка;, издевательство; من سُخْرِيَّةٌ القدر по иронии судьбы -
86 fábula
-
87 irrisão
-
88 ludíbrio
m1) насмешка, издевательство2) посмешище, предмет насмешек -
89 pratinho
-
90 γελως
1) смех(ἄσβεστος Hom.; πολύς Xen.; ἰσχυρός Plat.; μῶρος Plut.)
γέλωτα (γέλων) παρέχειν Hom., Xen., τιθέναι Eur., κινεῖν Xen., ποιεῖν Xen., Plat. и παρασκευάζειν Plat. — возбуждать или вызывать смех;σὺν γέλωτι Xen., ἅμα γέλωτι Plat. и μετὰ γέλωτος Plut. — со смехом, смеясь;ἐπὴ γέλωτι Her., Arph. — для смеха, шутки ради;ἐν γέλωτι Plut. — в шутку;γέλωτ΄ ὀφλήσειν Arph. — навлечь на себя насмешки2) предмет насмешек, посмешищеγέλωτά τινα (τι) τίθεσθαι Her. или ἀποδεῖξαι Plat., εἰς (ἐς) γέλωτά τι τρέπειν Arph. или ἐμβαλεῖν Dem. и ἐν γέλωτι ποιεῖσθαί τι Luc. — сделать кого(что)-л. посмешищем, поднять кого(что)-л. на смех;
πλείων ἐστὴ γ. τοῦ μηδενός Dem. — смехотворнее этого нет ничего;γ. ἐγὼ γένωμαι τῷδε Soph. — он стал бы смеяться надо мной -
91 ԾԱՂՐԱՏԵՂ
ԻПосмешище, предмет насмешек. ◊ Ծաղրատեղ դառնալ՝ լինել, стать посмешищем.* * *[N]посмешище (N) -
92 point de mire
1) точка прицеливания, цель2) центр внимания; предмет насмешек, домогательств и т.п.Ce beau médecin, en quelques jours, devint le point de mire de tous les malades. Et toutes les ruses étaient employées pour lui arracher quelques avis. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Красавец доктор за несколько дней стал центром внимания всех больных. Они пускались на всевозможные хитрости, чтобы добиться от него какого-нибудь совета.
Il [Balzac] allait être toute sa vie le point de mire des attaques les plus sottes, les plus inconvenantes, les plus calomnieuses, dirigées autant contre sa personne que contre son œuvre. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Бальзаку придется всю жизнь быть предметом нападок, самых глупых, самых нелепых, оскорбительных, как против него самого, так и против его произведений.
-
93 кеп
(род. ке́па)1) дура́к, глупе́ц, болва́н; ( предмет насмешек) посме́шище2) ( карточная игра) дураки́, дура́к, дурачки́, дурачо́к -
94 посміх
-у1) насме́шка; (глумление, издевательство) посмея́ние, посме́шищевиставля́ти, ви́ставити на по́сміх — выставля́ть, вы́ставить на посмея́ние, предава́ть, преда́ть посмея́нию
2) ( предмет насмешек) посме́шище3) улы́бка; усме́шка -
95 αναγέλασμα
τό1) насмешка, осмеяние, издевательство; 2) предмет насмешек, издевательства; посмешище;§ του κόσμου τ· αναγέλασμα τον κόσμο αναγέλα — посл, не смейся, квас, не лучше нас
-
96 κορόιδο
τό1) посмешище, предмет насмешек; 2) простак; глупец, дурачок;§ κάνω το κορόιδο — прикидываться дураком; — делать вид, что не замечаешь;
πιάνομαι κορόιδο — попасться на удочку; — оказаться в дураках;
πιάνω κάποιον κορόιδο — околпачить кого-л.;
ο λύκος άμα γεράσει γίνεται κορόιδο των σκυλιών — погов, старый волк становится посмешищем для собак
-
97 노리개
женские украшения; игрушка; предмет насмешек노리개감으로 삼다 делать (кого-л., (что-либо)) своей игрушкой
-
98 놀리다
Iбыть придавленным; быть прижатымIIдавать отдых; давать поиграть (погулять); потворствовать безделью; позволять вести праздный образ жизни; подтрунивать (над кем); подшучивать (над кем); приводить к простою; расшатывать; двигать -
99 tête de turc
сущ.перен. козёл отпущения, предмет насмешек -
100 cireneo
сущ.общ. козёл отпущения, предмет насмешек
См. также в других словарях:
предмет насмешек — посмешище, притча во языцех Словарь русских синонимов. предмет насмешек сущ., кол во синонимов: 3 • пластрон (3) • … Словарь синонимов
ПРЕДМЕТ — предмета, м. [перевод. латин. objectum брошенное перед кем–н.]. 1. Всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое органами чувств как нечто существующее особо, как субстанция, как вместилище каких–н. свойств и качеств (книжн.). Предметы… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ, а, муж. 1. Всякое материальное явление, вещь. П. неопределённой формы. П. первой необходимости. П. домашнего обихода. Предметы народного потребления. 2. чего. Тот (то), на кого (что) направлена мысль, какое н. действие, объект (во 2 знач … Толковый словарь Ожегова
предмет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? предмета, чему? предмету, (вижу) что? предмет, чем? предметом, о чём? о предмете; мн. что? предметы, (нет) чего? предметов, чему? предметам, (вижу) что? предметы, чем? предметами, о чём? о предметах… … Толковый словарь Дмитриева
предмет — а; м. 1. Всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое органами чувств и мышлением как нечто существующее особо. Увидеть п. Одушевлённый, неодушевлённый п. Обнаружить п. Поднять п. Заинтересоваться предметом. Наткнуться на какой л. п.… … Энциклопедический словарь
предмет — а; м. см. тж. на какой предмет?, на предмет, предметный 1) Всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое органами чувств и мышлением как нечто существующее особо. Увидеть предме/т. Одушевлённый, неодушевлённый предм … Словарь многих выражений
посмешище — Предмет посмеяния, басня, притча во языцех. Мы басня всей Варшавы . Некр... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посмешище предмет посмеяния, басня, притча во языцех; осмеяние … Словарь синонимов
ЛЕНИН — (Ульянов) Владимир Ильич (1870 1924) один из создателей марксизма ленинизма, первый руководитель тоталитарного коммунистического советского гос ва. Возглавив Революцию 1917, Л. сумел путем искусных политических действий и масштабных актов насилия … Философская энциклопедия
Ателланы — (Atellana, Atellanae fabulae) ателланские россказни назывались по месту первоначального изобретения или введения в употребление в г. Ателла (теперь Аверса в Кампанье) драматические сцены, обыкновенно сатирического содержания, разыгрываемые в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
посме́шище — а, ср. 1. Тот, над кем (или то, над чем) смеются, издеваются; предмет насмешек. Быть всеобщим посмешищем. □ Он с малых лет служил посмешищем для девок и парней. М. Горький, Трое. Школа здесь была одно посмешище: препоганейшая грязная изба.… … Малый академический словарь
РИМ — столица Италии, административный центр области Лацио и Римской провинции, резиденция высшего понтифика Римско католической церкви. Известен также как вечный город , к которому ведут все дороги . Рим почти столь же древен, как и сама западная… … Энциклопедия Кольера