-
1 предмет залога
1) General subject: pledged item, pledge (AD), security interest (AD), subject of the pledge2) Law: subject of a pledge3) Economy: subject of pledge4) Banking: property to be pledged (говоря об имуществе, передаваемом в залог), pledged property5) Sakhalin energy glossary: collateral -
2 предмет залога
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предмет залога
-
3 предмет залога ценных бумаг форвардной сделки
Securities: securities forward collateralУниверсальный русско-английский словарь > предмет залога ценных бумаг форвардной сделки
-
4 агент по обращению взыскания (на предмет залога)
Law: enforcement agentУниверсальный русско-английский словарь > агент по обращению взыскания (на предмет залога)
-
5 обратить взыскание на предмет залога
Универсальный русско-английский словарь > обратить взыскание на предмет залога
-
6 обращать взыскание на предмет залога
General subject: enforce a pledge, enforce the pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обращать взыскание на предмет залога
-
7 обращение взыскания на предмет залога
Универсальный русско-английский словарь > обращение взыскания на предмет залога
-
8 обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц
Banking: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц
-
9 предмет
-
10 залог
сущ.bond; pledge; ( недвижимости) mortgage; mortgaging; ( движимого имущества) pawn; pawning; ( закладная на таможне) bond; ( свидетельство чего-л тж) guarantee; warrant; ( денежное поручительство) bail; cautionбрать под залог — ( при поручительстве) to put under recognizance
вносить залог — (за) to deposit a bail; post (stand) bail ( for)
выдавать (давать) ссуду под залог — to lend on collateral; ( под залог товара тж) to take goods in pledge
выкупать из залога — to redeem a pledge; take out of pledge
освобождать под залог — to let out (release, set free) on bail; ( при поручительстве тж) to release on recognizance
отдавать в залог — to pledge; put in pledge; ( недвижимость) to encumber; hypothecate; mortgage; ( движимое имущество) to give in pawn; pawn
в залоге — in pledge; ( о движимом имуществе) in pawn
принятие залога — ( денежного поручительства) acceptance of a bail
сумма залога — ( денежного поручительства) sum of a bail
- залог дебиторской задолженностизалог без передачи заложенного имущества залогодержателю, залог без с передачей заложенного имущества залогодержателю — pledge without (with) the transfer of the pledged property to the pledgee
- залог недвижимости
- залог ценных бумаг
- внесённый залог
- ипотечный залог
- комбинированный ипотечный залог
- последующий залог -
11 оставить за собой
General subject: appropriate (предмет залога), put a hold on, retain -
12 агент по обращению взыскания
Law: (на предмет залога) enforcement agentУниверсальный русско-английский словарь > агент по обращению взыскания
-
13 залогодержатель
сущ.encumbrancer; lienor; ( держатель закладной) holder of a pledge; pledgee; ( недвижимости тж) mortgagee; ( движимого имущества тж) pawnee -
14 залог
1. м.1. ( действие) = заклад 1в залог (чего-л.) — as security (for)
отдавать в залог (вн.) — pawn (d.); ( о недвижимости) mortgage (d.)
оставлять в залог (вн.) — leave* as a deposit (d.)
под залог (рд.) — on the security (of)
выкупать из залога — ( о недвижимости) pay* off a mortgage; (вн.; о предмете) redeem (d.)
2. м. грам.♢
залог успеха — pledge of successvoice
См. также в других словарях:
Предмет Залога — предметом залога может быть имущество, право на имущество, за исключением имущества, изъятого из оборота, требований об алиментах, о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, и иных прав, уступка которых другому лицу запрещена законом.… … Словарь бизнес-терминов
Предмет залога — 1. Предметом залога может быть всякое имущество, в том числе вещи и имущественные права (требования), за исключением имущества, изъятого из оборота, требований, неразрывно связанных с личностью кредитора, в частности требований об алиментах, о… … Официальная терминология
ПРЕДМЕТ ЗАЛОГА — предметом залога может быть всякое имущество, в том числе вещи и имущественные права (требования), за исключением имущества, изъятого из оборота, требований, неразрывно связанных с личностью кредитора, в частности требований об алиментах, о… … Большой экономический словарь
ЗАЩИТА ЗАЛОГОДЕРЖАТЕЛЕМ СВОИХ ПРАВ НА ПРЕДМЕТ ЗАЛОГА — в соответствии со ст. 328 ГК залогодержатель, у которого находилось или должно было находиться заложенное имущество, вправе истребовать его из чужого незаконного владения, в том числе и от залогодателя (ст. 282, 283 и 286 ГК) (см. Виндикация). В… … Юридический словарь современного гражданского права
Институт залога недвижимости — (см.: Ипотека) является одним из древнейших в гражданском праве европейских государств. Он был известен еще в римском праве, но особенное значение во всем мире он приобрел в XX веке в странах с развитой рыночной экономикой. Залог недвижимости… … Жилищная энциклопедия
ПОЛЬЗОВАНИЕ И РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕДМЕТОМ ЗАЛОГА — в соответствии со ст. 327 ГК залогодатель вправе, если иное не предусмотрено договором и не вытекает из существа залога, пользоваться предметом залога в соответствии с его назначением, в том числе извлекать из него плоды и доходы. Если иное не… … Юридический словарь современного гражданского права
Ипотека как институт залога — в историческом процессе развития института залога (см.) И. представляет третью, наиболее совершенную его форму, отвечающую насущным потребностям поземельного кредита и экономического быта. Само слово И. указывает на греческое его происхождение;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обязательность предупреждения залогодержателя о правах третьих лиц на предмет ипотеки — при заключении договора об ипотеке залогодатель обязан в письменной форме предупредить залогодержателя обо всех известных ему к моменту государственной регистрации договора правах третьих лиц на предмет ипотеки (правах залога, пожизненного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Погашение ипотечного кредита за счет залога — В марте 2012 года вступил в силу федеральный закон от 6 декабря 2011 года № 405 ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части совершенствования порядка обращения взыскания на заложенное имущество»,… … Банковская энциклопедия
ЗАЛОГ — в соответствии со ст. 315 ГК в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества… … Юридический словарь современного гражданского права
ЗАЛОГОВОЕ ПРАВО — (англ. charging lien) – совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие из залога. Осн. нормативные акты, содержащие нормы о залоге – ГК РФ, Федер. закон «Об ипотеке (залоге недвижимости)» (1998), Закон РФ «О залоге» (1992) в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь