-
1 предложить
предложи́ть тост — porter un toast [tost]
предложи́ть внима́нию — signaler à l'attention
предложи́ть кому́-либо вы́сказаться — inviter qn à prendre la parole
2) ( задать) poser vtпредложи́ть вопро́с кому́-либо — poser une question à qn
3) ( предписать) prescrire vt; ordonner vt ( приказать)предложи́ть поки́нуть помеще́ние — proposer à qn de quitter la salle
* * *vgener. (причину и т. п.) invoquer, mettre à disposition, offrir, proposer -
2 выдвинуть
1) (вперёд, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vtвы́двинуть на огневу́ю пози́цию — mettre en batterie
2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)вы́двинуть до́воды — donner des raisons, avancer des arguments
вы́двинуть вопро́с — soulever une question
вы́двинуть тео́рию — avancer une théorie
вы́двинуть на пе́рвый план — mettre en avant, mettre au premier plan
вы́двинуть обвине́ние про́тив кого́-либо — dresser ( или porter) une accusation contre qn
4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt ( на более ответственную работу)вы́двинуть в кандида́ты — proposer comme candidat
вы́двинуть свою́ кандидату́ру — poser sa candidature
вы́двинуть кого́-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)
* * *v1) gener. mettre en avant (вперёд)2) liter. mettre en saillie -
3 наметить
I( поставить метку) marquer vtII1) (план, линию поведения и т.п.) tracer vt; indiquer vt ( указать); ébaucher vt ( набросать); se proposer de, fixer vt ( задумать)2) (кандидата и т.п.) désigner vt, nommer vt; proposer vt ( предложить)* * *v1) gener. avoir (qch) en vue2) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule)
См. также в других словарях:
предложить — ложу, ложишь; предложенный; жен, а, о; св. что и с инф. 1. Заявить о своей готовности, желании предоставить что л., помочь каким л. образом кому л. П. свои услуги. П. свою помощь. П. подвезти. Любезно п. чаю. П. руку и сердце кому л. (просить… … Энциклопедический словарь
предложить — ложу/, ло/жишь; предло/женный; жен, а, о; св. см. тж. предлагать, предлагаться что и с инф. 1) а) Заявить о своей готовности, желании предоставить что л., помочь каким л. образом кому л. Предложи/ть свои услуги … Словарь многих выражений
Переезд «Сиэтл Суперсоникс» в Оклахома-Сити — «Ки арена» во время последней домашней игры «Суперсоникс» в Сиэтле против «Даллас Маверикс». Команда Национальной баскетбольной ассоциации «Сиэт … Википедия
Объединение Китая царством Цинь — Китай в 260 году до н.э … Википедия
Франклин Вениамин — (Franklin) известный писатель и полит. деятель (1706 1790). Отец его переселился из Англии в Бостон в 1682 г. по причине религиозных преследований против пресвитериан. Это был закаленный в борьбе с нуждой ремесленник, занимавшийся сначала… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОУЭН Роберт — (Owen, Robert) (1771 1858), английский теоретик социализма и промышленник. Родился 14 мая 1771 в Ньютауне (Монтгомеришир, Уэльс) в семье ремесленника. Учился в местной школе, в возрасте десяти лет приобщился к торговле мануфактурой в Стамфорде… … Энциклопедия Кольера
Хиндемит, Пауль — Пауль Хиндемит Paul Hindemith Пауль Хиндемит в 1923 году … Википедия
Пауль Хиндемит — Paul Hindemith Пауль Хиндемит в 1923 году Дата рождения 16 ноября 1895(18951116) Место рождения Х … Википедия
Хиндемит — Хиндемит, Пауль Пауль Хиндемит Paul Hindemith Пауль Хиндемит в 1923 году Основная информация … Википедия
Хиндемит Пауль — Пауль Хиндемит Paul Hindemith Пауль Хиндемит в 1923 году Дата рождения 16 ноября 1895(18951116) Место рождения Х … Википедия
Осчастливливание — (Раификация) делание полностью и навсегда счастливыми; по некоторым данным, процедура влечет побочные эффекты: ஐ ... и вот после долгого полета упал я, милосердный мой благодетель, возле твоего дома едва живой, но зато на веки вечные… … Мир Лема - словарь и путеводитель