Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

предки

  • 61 mother country

    1) общ. родина, отечество, родная страна, страна происхождения (страна, в которой человек родился и/или где жили его предки)
    Syn:
    fatherland, motherland, country of origin 2), homeland
    See:
    2) пол. метрополия (при указании на ее роль, как страны, из которой прибыли колонисты)
    Syn:
    See:
    3) общ. страна происхождения (страна, из которой прибыли переселенцы; напр., Англия, Великобритания по отношению к переселенцам в Северную Америку, Австралию и другие колонии, предки которых родом из Великобритании)

    Англо-русский экономический словарь > mother country

  • 62 ancestry

    n
    1. род, происхождение, родословная;
    2. предки, праотцы, прародители;
    3. история развития (идеи, стиля).
    * * *
    сущ.
    1) род, происхождение, родословная;
    2) предки, праотцы, прародители;
    3) история развития (идеи, стиля).

    Англо-русский словарь по социологии > ancestry

  • 63 source

    n
    1. исток;
    2. источник, основа, начало, первопричина;
    3. документ; письменный источник;
    4. происхождение, предки.
    * * *
    сущ.
    1) исток;
    2) источник, основа, начало, первопричина;
    3) документ; письменный источник;
    4) происхождение, предки.

    Англо-русский словарь по социологии > source

  • 64 remote ancestors

    1) Общая лексика: далекие предки

    Универсальный англо-русский словарь > remote ancestors

  • 65 أب

    I
    أَبٌ
    мн. آبَاءٌ
    см. أبو отец
    II
    أَبٌ
    мн. أَبَاءٌ дв. أَبَوَانِ
    отец; ابوه им. его отец; ابيه род. его отца; اباه вин. его отца; !يا أَبَتِ о отец!, о батюшка!; !بأبى انت ты мне дороже отца!; дв. ч. - родители; мн. ч. - отцы, предки; الاب نوئيل дед-мороз; من الاب الى الابن от отца к сыну; ابا عن جدّ от деда к отцу; ابو سيناء Ибн Сина, Авиценна; * الاب бог; ابو براقش зяблик; ابو جللمبو краб; ابو دقيق бабочка; ابو ذنب комета; ابو الرّكب а) грипп; б) тропическая лихорадка; ابو رياح флюгер; ابو شوارب усач, усатый; ابو فروة каштан (плод) ; ابو قردان белая цапля, ибис; ابو النظّارة человек в очках; ابو النوم мак; ابو الهول сфинкс; اليقظان ابو петух
    * * *

    а=
    pl. = آباء

    1) отец; дв. родители; мн. отцы, предки
    2) обладатель, владелец;

    Арабско-Русский словарь > أب

  • 66 ős

    * * *
    формы существительного: őse, ősök, őst
    пре́док м
    * * *
    [\őst, \őse, \ősök] предок, родоначальник, прародитель h., пращур;

    \őseink — наши предки/ отца/деды;

    az \ősök — праотцы, прадеды; távoli \ősök — отдалённые предки; прапрадеды; vall. az \ősök tisztelete/kultusza — культ предков; манизм; megíér \őseihez — отправиться к праотцам

    Magyar-orosz szótár > ős

  • 67 ՆԱԽՆԻՔ

    (հոգն. սեռ. ների նաև նախնյաց) Предки.
    * * *
    [N]
    предки (PL)

    Armenian-Russian dictionary > ՆԱԽՆԻՔ

  • 68 ՊԱՊ

    1
    1. Дед. 2. (հոգն.) Деды, предки. ♢ Պապի ծոցն ուղարկել отправлять, отправить к праотцам. Պապի(ս) տարիքին է (мне) в деды годится, очень стар. Պապիս տարվա բաներ дела давно минувших дней, дело давнее, прошлое.
    ————————
    2
    ի (կրոն.) Папа (глава римско-католической церкви). ♢ Հռոմի պապ римский папа.
    * * *
    [N]
    дед (M)
    предки (PL)
    папа римский (M)
    папа [церк.] (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՊ

  • 69 현조

    현조【顯祖】
    уст. предки; славные предки

    Корейско-русский словарь > 현조

  • 70 darons

    сущ.
    арго. старшие (ударение на второй слог) ("Матерые" представители уличного криминала.), предки, шнурки, черепа (о родителях) (Mes darons sont trop paranos. - Мои предки еще те параноики.)

    Французско-русский универсальный словарь > darons

  • 71 rempes

    сущ.
    арго. предки, шнурки, черепа (о родителях) (Mes rempes vont m'tuer si j'suis pas rentrэ avant minuit! - Меня предки повесят, если я не вернусь домой к полночи!)

    Французско-русский универсальный словарь > rempes

  • 72 баба

    ир.
    1. дед; предок;
    бабалар или ата-баба предки;
    бабабыз черткен бул комуз, баркына жетип, сыйлайлы фольк. почтим-ка этот комуз, на котором играли наши деды;
    бабаларынын жолун жолдойт он идёт по стопам своих предков;
    мындай азат заманды ата-бабаң көргөн жок стих. таких свободных времён предки твои не видали;
    атасынан бабасы унутпас чыр салалы стих. проучим его так, чтобы ввек и он и его потомки не забыли;
    баба кийик южн. старый киик;
    2. почтительное обращение к старому и уважаемому мужчине;
    кайра тартып ошондо, жөнөдү бабаң Көкөтөй фольк. тут, повернув обратно, отправился твой дед Кокетей;
    3. миф. (в некоторых сочетаниях) патрон, покровитель;
    Зеңги баба (в произношении часто Үзөңгү баба):
    1) покровитель крупного рогатого скота;
    2) перен. крупный рогатый скот;
    Баба Дыйкан см. дыйкан;
    бабаңды таанытам см. тааныт-;
    сөздүн бабасы к месту и умно сказанное слово;
    бале! баса, сөздүн бабасын азыр айтпадыңбы ловко! вот теперь ты сказал так, что лучше не придумаешь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > баба

  • 73 lang·feðgar

    m. pl. -a-
    * * *
    с. м. р. мн. ч. -a- предки

    Old Norse-ensk orðabók > lang·feðgar

  • 74 пӧль

    1) дед, дедушка ( отец отца) || дедовский;

    пӧрысь пӧль — прадед, прадедушка;

    пӧльӧн шуысь — внук, внучка; пӧль керкаын овны — жить в дедовском доме; пӧльыс тӧдлӧма вӧр-валысь гусяторъяс — его дед знал секреты природы

    2) старик, старый человек;

    вӧр пӧльфольк. леший;

    дзор пӧль — седой старик ◊ море мӧдлапӧлӧдз пӧль воськовтас — загадка дед море перешагнёт ( отгадка пӧрт вуг — дужка котелка)

    3) только во мн.ч.;

    пӧльяс — прадеды; предки;

    миян пӧльяс — наши предки

    Коми-русский словарь > пӧль

  • 75 пӧч-пӧль

    1) дедушка с бабушкой ( родители отца)
    2) предки;

    Коми-русский словарь > пӧч-пӧль

  • 76 баба

    (миф. - покровитель рогатого скота) Зеңгі баба — Зенги-баба́

    Казахско-русский словарь > баба

  • 77 ancestors

    (n) предки
    * * *

    Новый англо-русский словарь > ancestors

  • 78 баба-деде

    Крымскотатарский-русский словарь > баба-деде

  • 79 baba-dede

    baba-dedeler - предки
    ср. atalar, ecdat
    baba-dede yurtu - отечество, пенаты
    baba-dedelerimiz - наши предки

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > baba-dede

  • 80 дай

    сущ.
    деды (предки)
    предки (собир.)
    прил.
    дешевый
    легкий (по весу)
    плавный

    Ингушско-Русский словарь > дай

См. также в других словарях:

  • предки — деды, прадеды, прародители, праотцы, пращуры; старики, отец с матерью, шнурки, родаки, отчичи и дедичи, предшествующие поколения. Ant. потомки, дети, внуки Словарь русских синонимов. предки 1. отцы, деды, прадеды, предшествующие поколения; отчичи …   Словарь синонимов

  • предки —     ПРЕДКИ, деды, прадеды, прародители, высок. праотцы, книжн. пращуры …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРЕДКИ — в мифологии: 1) персонажи эпохи первотворения (см. Время мифическое), связанные с происхождением людей. Среди П. выделяются тотемные первопредки прародители человеческой родовой группы (рода, фратрии, племени в целом, большей частью… …   Энциклопедия мифологии

  • предки — ▲ поколение ↑ предшествующий < > потомки предки предшествующие поколения. предок. родоначальник. прародитель. пращур. пробанд. праотец. прапрадед. прадед, прадедушка. прабабка, прабабушка. дед, дедушка отец родителя. бабушка мать родителя.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Предки Генриха IV Французского — Представлены родословные схемы, позволяющие проследить предков первого французского короля из династии Бурбонов вплоть до короля Людовика IX Святого. Предки Генриха IV Великого де Бурбон до 4 го поколения (сверху над персоной располагаются предки …   Википедия

  • Предки Александра Сергеевича Пушкина — до 5 го поколения (сверху над персоной располагаются предки по мужской линии, а снизу по женской) ┌── Петр Петрович Пушкин 1644 1692 ┌── Александр Петрович Пушкин 1686/1692 1725 │ └── Федосья Юрьевна Есипова ┌── Лев Александрович Пушкин 1723 1 …   Википедия

  • Предки А. С. Пушкина — Предки Александра Сергеевича Пушкина до 5 го поколения (сверху над персоной располагаются предки по мужской линии, а снизу по женской) ┌── Петр Петрович Пушкин 1644 1692 ┌── Александр Петрович Пушкин 1686/1692 1725 │ └── Федосья Юрьевна Есипова… …   Википедия

  • Предки А.С. Пушкина — Предки Александра Сергеевича Пушкина до 5 го поколения (сверху над персоной располагаются предки по мужской линии, а снизу по женской) ┌── Петр Петрович Пушкин 1644 1692 ┌── Александр Петрович Пушкин 1686/1692 1725 │ └── Федосья Юрьевна Есипова… …   Википедия

  • Предки Александра Пушкина — Предки Александра Сергеевича Пушкина до 5 го поколения (сверху над персоной располагаются предки по мужской линии, а снизу по женской) ┌── Петр Петрович Пушкин 1644 1692 ┌── Александр Петрович Пушкин 1686/1692 1725 │ └── Федосья Юрьевна Есипова… …   Википедия

  • Предки Карла Великого — до 4 го поколения + Пипин II Молодой Геристальский (ок.635 714) + Карл Мартелл Геристальский (ок.688 741) | + Альпайда Саксонская + Пипин III Короткий (ок.715 768) | | + Лиевин Святой де Пуатье де Трев (660 713) | + Ротруда де Трев (ок.695 724) | …   Википедия

  • Предки у Бога в руках. — (т. е. будущее). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»