-
101 preamble
[ˌpriː'æmb(ə)l]1) Общая лексика: введение, введение или предисловие, вводная часть, вступительная часть, вступление, делать вводное замечание, делать предварительное замечание, делать предварительное или вводное замечание, делать предисловие, начало, преамбула, предисловие, сделать предисловие, составлять преамбулу2) Техника: вводное поле, заголовок, введение (в книгу), вступление (предисловие)3) Полиграфия: излагать в форме предисловия4) Электроника: заголовок телеграфного сообщения5) Вычислительная техника: начальная часть6) Патенты: вводная часть (описания изобретения)7) Бытовая техника: начальная серия зоны записи8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: констатирующая часть, преамбула9) Макаров: преамбула (сообщения) -
102 foreword
-
103 introduction
noun1) введение; внесение2) нововведение3) (официальное) представление; letter of introduction рекомендательное письмо4) предисловие, введение5) введение (в научную дисциплину)6) предуведомление7) mus. интродукция* * *1 (a) вводный2 (n) введение; внедрение; вступительное слово; вступление; предисловие; представление ценных бумаг через биржу* * *представление, знакомство* * *[,in·tro'duc·tion || ‚ɪntrə'dʌkʃn] n. официальное представление; предисловие; нововведение, внедрение; учреждение, предуведомление* * *введениевнесениевнесениявступлениезнакомствонововведениепредисловиепредставлениепредуведомление* * *1) а) введение, предисловие (напр., к книге) б) вводный курс в) муз. интродукция 2) а) официальное представление (кого-л. кому-л.) б) первая встреча, первое знакомство 3) а) вставление, включение б) введение (внутрь чего-л.) 4) нововведение -
104 preamble
1. noun1) преамбула; вводная часть2) предисловие, вступление2. verb1) составлять преамбулу2) делать предисловие* * *(n) вступление; преамбула; предисловие* * *преамбула; вводная часть* * *[pre·am·ble || 'prɪː'æmbl /prɪ'æmbl] n. преамбула, предисловие, вступление, вводная часть* * *преамбулапредисловие* * *1. сущ. 1) преамбула; вводная часть 2) введение 3) поэт. (музыкальная) прелюдия 2. гл. 1) составлять преамбулу 2) делать вводное, предварительное замечание -
105 proem
noun1) предисловие, введение, вступление2) начало; прелюдия* * *(n) предисловие; прелюдия* * *введение, вступление, преамбула, предисловие* * *[pro·em || 'prəʊem] n. предисловие, введение, вступление, начало, прелюдия* * *введениевступлениеначалопредисловиепрелюдия* * *1) введение, вступление 2) начало -
106 foreword
ˈfɔ:wə:d сущ. введение, вступление, предисловие Syn: preface предисловие, введение foreword полигр. введение ~ предисловие ~ полигр. предисловиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreword
-
107 foreword
['fɔːwɜːd]1) Общая лексика: введение, предисловие2) Техника: введение (в книгу), предисловие (не авторское), вступление (предисловие)3) Макаров: вступление (к статье, книге), введение (предисловие) -
108 proem
ˈprəuem сущ.
1) введение, вступление, преамбула, предисловие, пролог Syn: preface, foreword, preamble
2) начало;
вступление, прелюдия Syn: commencement, beginning, prelude( книжное) предисловие, введение, вступление (книжное) начало, прелюдия proem начало;
прелюдия ~ предисловие, введение, вступление -
109 ԱՌԱՋԱԲԱՆ
ի Предисловие, пролог, прелюдия. Գրքի առաջաբան предисловие книги.* * *[N]предисловие (N)пролог (M) -
110 прадмова
-
111 note
1. заметка; запись2. примечание; сноска; ссылкаexplanatory note — пояснение, примечание
3. знак, не содержащий буквы4. рубрика «от автора»5. примечание автораside note — примечание, помещенное сбоку
6. предисловие автораbath note — формат почтовой бумаги 20,3?35,5 см
bottom note — подстрочное примечание; сноска
commercial note — формат писчей бумаги 20,3?25,4 см
7. рубрика «от редактора»8. примечание редактора9. предисловие редактораfolio note — формат бумаги 13,9?21,5 см
in-cut note — внутритекстовое примечание; вставленное в текст примечание
10. заголовок «форточкой»11. примечание, врезанное в текст сбокуmarginal note — пометка на полях; сноска на поле ; боковик, маргиналий, фонарик
-
112 müqəddimə
сущ.1. вступление (начальная, предварительная часть литературного, музыкального и т.п. произведения). Kitabın müqəddiməsi вступление к книге2. предисловие:1) вступительная часть какого-л. научного труда или литературного произведения, содержащая предварительные разъяснения и замечания). Lüğətə müqəddimə yazmaq написать предисловие к словарю2) предварительное высказывание перед изложением существа дела. Mühazirənin müqəddiməsi предисловие к лекции -
113 ончылмут
ончылмут1. предисловие; вводная статьяКӱчык ончылмут краткое предисловие;
ончылмутым возаш писать предисловие.
Ончылмут йымалне – С.Г. Чавайнын подписьше. М. Сергеев. Под предисловием – подпись С.Г. Чавайна.
2. вступление; вступительная, начальная часть чего-н«Кугезе сугынь» повестьын авторжо шке книгажым башкир кундемым сӱретлыме ончылмут гыч тӱҥалеш. «Мар. ком.» Автор повести «Кугезе сугынь» вступительную часть своей книги начинает с описания башкирской земли.
-
114 ончылмут
1. предисловие; вводная статья. Кӱ чык ончылмут краткое предисловие; ончылмутым возаш писать предисловие.□ Ончылмут йымалне – С.Г. Чавайнын подписьше. М. Сергеев. Под предисловием – подпись С.Г. Чавайна.2. вступление; вступительная, начальная часть чего-н. «Кугезе сугынь» повестьын авторжо шке книгажым башкир кундемым сӱ ретлыме ончылмут гыч тӱҥалеш. «Мар. ком.». Автор повести «Кугезе сугынь» всту-пительную часть своей книги начинает с описания башкирской земли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ончылмут
-
115 preamble
[pri:ˈæmbl]preamble делать предисловие preamble преамбула, вводная часть preamble преамбула; вводная часть preamble преамбула preamble предисловие, вступление preamble предисловие preamble составлять преамбулу preamble of statute вводная часть законодательного акта -
116 introduction
[͵ıntrəʹdʌkʃ(ə)n] n1. (официальное) представление, знакомствоit was necessary to make introductions all round - нужно было всех представить друг другу
2. 1) предисловие, введение; вступление, вступительное словоthe introduction to the work - предисловие к научной работе /к сочинению/
to deliver one's introduction - произнести вступительную речь /вступительное слово/
2) введение ( в научную дисциплину); вводный курсan introduction to English literature - введение в курс английской литературы
3) муз. интродукция3. 1) введение, внесение (внутрь чего-л.)the rapid introduction of a probe into a wound - быстрое введение зонда в рану
2) введение, включение (в состав чего-л.)foreign borrowings of recent introduction - недавно заимствованные иностранные слова
3) введение, внедрение; установление, учреждение4. новшество, нововведение5. интродукция, введение в состав фауны или флоры6. воен. ввод в боевой состав -
117 preamble
1. [ʹpri:æmb(ə)l] n1) преамбула2) предисловие, вступление; введение3) начало2. [͵pri:ʹæmb(ə)l] vthis was the preamble of the great troubles that followed - это было лишь начало, настоящие несчастья последовали позже
1) составлять преамбулу, введение или предисловие2) делать предварительное или вводное замечание -
118 préface
f1) предисловие, вступление, введениеla préface de... — предисловие к...2) церк. часть литургии, предшествующая канону -
119 Puer robustus, sed malitiōsus
см. тж. Malus puer robustusМалый крепкий, но злонравный.Томас Гоббс, "О гражданине" (Предисловие)Буржуазия была убеждена в том, что на пути к соглашению ее с короной, на пути к сделке буржуазии со старым, покорившимся своей участи государством, стояло явно только лишь одно препятствие, одно-единственное препятствие, народ - puer robustus sed malitiosus, как говорил Гоббс. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Буржуазия и контрреволюция.)Это новое учение не только приводило в ужас благочестивый средний класс, - оно в довершение всего объявило себя философией, единственно подходящей для ученых и светски образованных людей, в противовес религии, которая достаточно хороша для необразованных масс, включая сюда и буржуазию. Вместе с Гоббсом оно выступило на защиту королевской прерогативы и самодержавия и призывало абсолютную монархию к укрощению этого puer robustus sea malilitiosus, то есть народа. (Ф. Энгельс, Развитие социализма от утопии к науке (Предисловие к английскому изданию).)Возражая некоему Solus'у - я писал: "народ недаром называется у Гоббса puer robustus, sed malitiosus. Он, конечно, не лишен своих понятий о справедливости; но его справедливость в некоторых отношениях сильно расходится с кадетской". (Г. В. Плеханов, Полемическая беспомощность, или сердит да не силен.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Puer robustus, sed malitiōsus
-
120 alkulause
yks.nom. alkulause; yks.gen. alkulauseen; yks.part. alkulausetta; yks.ill. alkulauseeseen; mon.gen. alkulauseiden alkulauseitten; mon.part. alkulauseita; mon.ill. alkulauseisiin alkulauseihinalkulause предисловие
предисловие
См. также в других словарях:
Предисловие — вводная статья критического, текстологического, исторического и т. п. содержания, предпосылаемая книге, чтобы сообщить читателю те или другие сведения, которые по мнению автора, редактора или издателя необходимы для лучшего понимания последней. В … Литературная энциклопедия
предисловие — См. начало без предисловий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предисловие введение, прелюдия, пролог, преамбула, начало, статья, предуведомление, вступление. Ant.… … Словарь синонимов
Предисловие — ПРЕДИСЛОВИЕ вступительное слово автора к своему произведению, в котором сообщается что либо по поводу его, напр., дается указание на основной замысел произведения, на план его, ответ критикам и проч. В нашей литературе можно указать… … Словарь литературных терминов
ПРЕДИСЛОВИЕ — ПРЕДИСЛОВИЕ, предисловия, ср. 1. Отдел литературного или научного произведения, содержащий предварительные разъяснения и замечания (автора, редактора, издателя), вступление к тексту изложения. Предисловие к исследованию. Предисловие ко 2 изданию … Толковый словарь Ушакова
Предисловие — «Жизнь животных» это особый вид зоологической книги. В ней находит отражение вся совокупность зоологических знаний, но в особом соотношении разных разделов науки о животных. Зоология может быть прежде всего подразделена на систематику,… … Биологическая энциклопедия
ПРЕДИСЛОВИЕ — ПРЕДИСЛОВИЕ, я, ср. Вводная статья к какому н. сочинению. • Без (всяких) предисловий (разг.) приступая к сути дела или разговора сразу, без предварительных приготовлений, разъяснений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДИСЛОВИЕ — «ПРЕДИСЛОВИЕ», Россия, ВГИК, 1996, цв., 19 мин. Этюд. Реминисценции на тему «Чайки» А.Чехова. В основе сюжета история любви начинающей актрисы. Героиня расстается с иллюзиями, но обретает надежду и веру. В ролях: Ольга Беляева (см. БЕЛЯЕВА Ольга) … Энциклопедия кино
предисловие — Помещаемая в начале издания сопроводительная статья, в которой поясняются цели и особенности содержания и построения произведения. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы аппарата издания … Справочник технического переводчика
Предисловие — элемент аппарата издания, предуведомление читателя автором, изд вом, редактором о том, что следует иметь в виду, читая, просматривая или изучая издание. П. может содержать сведения о значимости темы издания, его назначении и возможностях… … Издательский словарь-справочник
предисловие — я, с. 1) Вступительная часть какого л. произведения, содержащая предварительные разъяснения, а также замечания критического характера. Предисловие к сборнику новелл. Синонимы: введе/ние, вступле/ние, преа/мбула (книжн.) 2) (обычно мн., разг.)… … Популярный словарь русского языка
предисловие — ПРЕДИСЛОВИЕ, я, ср Текст или часть текста, предваряющая изложение основного содержания, имеющая предварительные или предпосланные тексту замечания, пояснения. Сей отрывок составлял, вероятно, предисловие к повести, ненаписанной или потерянной… … Толковый словарь русских существительных