-
21 extensive margin of cultivation
Англо-русский словарь по экономике и финансам > extensive margin of cultivation
-
22 factor-price frontier
предельный уровень факторных цен (характеризующий соотношение факторных доходов, прибыли и заработной платы при данном уровне производства)Англо-русский словарь по экономике и финансам > factor-price frontier
-
23 intensive margin of cultivation
Англо-русский словарь по экономике и финансам > intensive margin of cultivation
-
24 margin of cultivation
предельный уровень использования земельных угодий (при котором достигается точка безубыточности сельскохозяйственного производства)Англо-русский словарь по экономике и финансам > margin of cultivation
-
25 requisitioning objective
English-Russian dictionary of logistics > requisitioning objective
-
26 dock maximum submersion level
English-Russian marine dictionary > dock maximum submersion level
-
27 limiting exposure
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > limiting exposure
-
28 peril point
English-russian dctionary of contemporary Economics > peril point
-
29 wage ceiling
English-russian dctionary of contemporary Economics > wage ceiling
-
30 wage ceiling
-
31 maximum emission concentration
English-Russian dictionary on nuclear energy > maximum emission concentration
-
32 limiting quality level
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > limiting quality level
-
33 limiting quality
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > limiting quality
-
34 ceiling
ˈsi:lɪŋ сущ.
1) потолок;
полог, навес a ceiling of stars ≈ звездный покров, полог из звезд
2) потолочное покрытие
3) максимум, предельное количество( о количестве, ценах, расходе, потреблении и т.д.) A 'ceiling' was set upon all commodity prices. ≈ На все товары народного потребления установлен потолок цен.
4) авиац. потолок, предельная высота Syn: service ceiling ∙ to hit the ceiling ≈ прийти в ярость потолок;
- a * of stars (возвышенно) звездный свод максимум;
предел;
пик (экономика) максимальная цена;
- a new * has been fixed on rents был установлен новый максимальный уровень квартплаты предельный уровень;
- to put a * on conventional weapons установить верхний предел на численность обычных вооружений;
- within the agreed * в рамках согласованного предельного уровня (авиация) потолок;
- absolute * теоретический потолок (метеорология) высота, базис облаков (строительство) подшивка потолка преим. pl доски для обшивки, силинги (морское) настилка, подволока, подшивка( морское) настил второго дна > to hit the * (сленг) вспылить, прийти в ярость, взорваться;
на стену лезть budget ~ максимальный размер бюджета ceiling верхнее значение ~ эк. максимальная цена;
максимальный выпуск продукции ~ максимальная цена ~ максимальный уровень ~ максимум ~ ограничение сверху ~ перекрытие, обшивка;
доска для обшивки ~ ав. потолок, предельная высота ~ потолок ~ потолок ~ предел повышения ~ предельная сумма credit ~ кредитный потолок credit ~ потолок на банковские кредиты credit ~ предельный размер кредита dividend ~ максимальный размер дивиденда duty-free ~ максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной lending ~ предельный размер ссуды price ~ максимальная официально установленная цена price ~ потолок цен price ~ установленный предел повышения цен production ~ потолок объема производства rediscount ~ предел переучета векселей tariff ~ максимальная пошлина tariff ~ тарифный потолок tax ~ потолок налогообложения -
35 ceiling
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: верхний предел зарплаты, доска для обшивки, максимальная цена, максимальный, максимальный выпуск продукции, обшивка, перекрытие, предельная высота, предельно высокий (о цене и т.п.), силинги, потолок, полог2) Авиация: практический потолок3) Морской термин: деревянная обшивка, настил второго дна, настилка, пайол, подволока, подшивка (паруса)4) Переносный смысл: покров (a ceiling of stars — звездный покров, полог из звезд)5) Военный термин: максимальная высота (полёта), потолок (напр. полёта), максимальная высота (траектории), высота (нижней кромки) облаков6) Техника: высота нижней кромки облаков, высота облаков, высота облачности, калёванные доски для подшивки потолка, максимальная возможная высота, максимальная высота полёта, подволок, предельная величина, шпунтованные доски для подшивки потолка7) Редкое выражение: навес8) Строительство: вагонка, максимальное значение, подшивка потолка, потолочина (выработки), силинги (доски для подшивки потолка), узкие шпунтованные доски для подшивки потолка, предельная концентрация (превышение которой не допускается даже на мгновение)9) Математика: врехняя целая часть числа10) Метеорология: базис облаков, высота11) Железнодорожный термин: подшивка (из досок)12) Экономика: максимальная сумма, максимальная цена, установленная властями, максимальный лимит, максимальный размер, предел, максимальная цена (установленная властями)13) Бухгалтерия: значение чистой стоимости реализации (при методе оценки запаса по нижнему из значении стоимости и чистой реализуемой стоимости), предельный уровень14) Автомобильный термин: потолок (напр. форсировки двигателя)15) Горное дело: кровля16) Дипломатический термин: "потолок" цен, лимит17) Вычислительная техника: наименьшее целое число18) Банковское дело: предельная сумма, рейтинг странового потолка19) Экология: максимальное количество20) Налоги: потолок (налоговый)21) Деловая лексика: верхнее значение, максимальный уровень, максимум, ограничение сверху, предел повышения22) ЕБРР: верхний предел23) Макаров: наивысший, предельный, предельный уровень (вооружений и т.п.), пик (напряжения и т.п.), предельная высота (полёта) -
36 bogey
1) Общая лексика: двухосная тележка (паровоза), домовой, дьявол, жупел, каретка, наивысший уровень выработки, предельный уровень выработки, привидение, пугало, тележка, (Br and Aus) козюлька (slang, 'g' is pronounced as in 'give'), нечисть2) Военный термин: "неопознанный самолёт", опорный каток, самолёт противника, "самолёт противника" (код)3) Экономика: наивысший уровень выработки, неофициально установленный рабочими предприятия, предельный уровень выработки, неофициально установленный рабочими предприятия5) Детская речь: бука6) Электроника: среднее или типовое значение7) Инвестиции: "призрак"8) Макаров: болотистый, болотный, вагонетка, дряблый, заболоченный, рыхлый, ходовая тележка рельсового крана, понос (детский), среднее значение (параметров лампы), типовое значение (параметров лампы), тележка (пневмоколёсного ходового устройства крана)9) Табуированная лексика: комочек затвердевшей носовой слизи -
37 exhaust emission limit
Универсальный англо-русский словарь > exhaust emission limit
-
38 overall price level
1) Общая лексика: общий уровень цен, предельный уровень цен2) Деловая лексика: общий уровень цена, предельный уровень цена -
39 ceiling sound level
-
40 ceiling sound pressure level
* * *
Англо-русский словарь по экологии > ceiling sound pressure level
См. также в других словарях:
предельный уровень — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN crash level … Справочник технического переводчика
предельный уровень — 3.19 предельный уровень: Предельный уровень определения посантиметровой вместимости резервуара, соответствующий расстоянию по вертикали между плоскостью, принятой за начало отсчета при его поверке, и нижним краем горловины резервуара. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельный уровень записи (сигнала) — Наибольший уровень записи сигнала, достижимый при данных условиях. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
предельный уровень качества — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN limiting quality … Справочник технического переводчика
предельный уровень концентрации ядовитого вещества — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public emergency limit [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN public emergency limit DE Grenzwert für Einzelexposition… … Справочник технического переводчика
Предельный уровень помехи — Максимальное возможное значение электромагнитной помехи, измеренное установленным способом Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельный уровень качества — 3.30 предельный уровень качества (limiting quality); LQ: Для отдельной партии это уровень качества, которому соответствует низкая вероятность приемки. [ИСО 3534 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельный уровень воды над головками рельс плавучего дока — 36. Предельный уровень воды над головками рельс плавучего дока Предельный уровень воды над головками рельс Тр Расстояние, измеренное по вертикали от верхней кромки рельс плавучего дока до ватерлинии, соответствующей его предельному погружению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельный уровень воды над кильблоками плавучего дока — 35. Предельный уровень воды над кильблоками плавучего дока Предельный уровень воды над кильблоками Ткб Расстояние, измеренное в диаметральной плоскости плавучего дока по вертикали от верхней кромки кильблоков до ватерлинии, соответствующей его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельный уровень воды над стапель-палубой плавучего дока — 34. Предельный уровень воды над стапель палубой плавучего дока Предельный уровень воды над стапель палубой Тсп Расстояние, измеренное по вертикали от верхней точки теоретической поверхности стапель палубы плавучего дока до ватерлинии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельный уровень записи (сигнала) — 124 предельный уровень записи (сигнала): Наибольший уровень записи сигнала, достижимый при данных условиях Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации