Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

предельный+угол

  • 81 из

    антенна, состоящая из скрещенных рамок
    crossed-loop antenna
    безаварийный выход из опасной ситуации
    damage-free recovery
    включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
    switch to the proper tank
    включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
    turn the proper tank on
    воздушное судно, выведенное из строя
    disabled aircraft
    воздушное судно, исключенное из реестра
    abandoned aircraft
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multicrew aircraft
    вывод из пикирования
    pullout
    вывод из режима сваливания
    1. recovery from the stall
    2. stall recovery вывод из штопора
    spin recovery
    выводить воздушное судно из крена
    1. roll out the aircraft
    2. bring the aircraft out выводить воздушное судно из сваливания на крыло
    unstall the aircraft
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unfeather the propeller
    выводить двигатель из режима реверса
    unreverse an engine
    выводить из пикирования
    1. pull out from dive
    2. pull out выводить из флюгерного положения
    unfeather
    выводить из штопора
    pull out of the spin
    выход из маневра
    recovery from the manoeuvre
    выход из разворота
    recovery from the turn
    выход из строя
    failure
    выходить из облачности
    break a minimum ceiling
    выходить из поля зрения
    bias out of view
    выходить из разворота
    1. recover from the turn
    2. roll out of the turn выходить из самолета
    leave the plane
    выходить из соглашения
    withdraw from the agreement
    выходить из штопора
    1. go out of the spin
    2. recover from the spin изъятый из эксплуатации
    1. cancelled
    2. out of service клапан перепуска воздуха из компрессора
    compressor bleed valve
    лента перепуска воздуха из компрессора
    compressor bleed band
    обзор из кабины экипажа
    flight compartment view
    покрытие ВПП из гравия
    gravel runway surface
    предельный угол обзора из кабины экипажа
    cockpit cutoff angle
    складной резервуар из синтетического материала
    folding plastic tank
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    сливать из бака
    drain the tank
    слив конденсата из топливных баков
    fuel tank water drainage
    снятие из эксплуатации
    retirement from service
    створка на выходе из радиатора
    radiator exit shutter
    температура на выходе из компрессора
    compressor delivery temperature
    уход из зоны аэродрома
    outward flight
    фюзеляж с сечением из двух окружностей
    double-bubble fuselage
    щиток вывода из пикирования
    recovery flap

    Русско-английский авиационный словарь > из

  • 82 кабина

    кабина сущ
    cab
    аварийное табло в кабине экипажа
    cabin emergency light
    внутренняя компоновка кабины
    cabin interior arrangement
    внутренняя отделка кабины
    1. cabin interior trim
    2. cabin interior decor высота в кабине
    cabin pressure
    герметизация кабины
    cabin pressurization
    герметизация фонаря кабины с помощью шланга
    canopy strip seal
    герметичная кабина
    1. airtight cab
    2. pressurized cab гондола, кабина самолета
    nacelle
    давление в кабине
    cabin pressure
    задатчик высоты в кабине
    cabin altitude selector
    запись переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recording
    изоляция кабины пилотов
    cockpit-wall insulation
    кабина вышки
    tower cab
    кабина с двойным управлением
    dual cockpit
    кабина экипажа
    1. cockpit
    2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа
    1. flight crew oxygen system
    2. crew oxygen system козырек приборной доски кабины
    cabin glareshield
    компоновка кабины
    1. cabin disposal
    2. cabin layout компоновка кабины экипажа
    flight deck environment
    компоновка приборной доски в кабине экипажа
    cockpit panel layout
    обзор из кабины экипажа
    flight compartment view
    обогрев кабины
    cabin heating
    оборудование кабины экипажа
    cockpit equipment
    обтекатель кабины
    cockpit cowl
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment controls
    перегородка кабины
    1. cabin side wall
    2. cabin partition пол кабины воздушного судна
    aircraft deck
    пол кабины экипажа
    crew cabin floor
    предельный угол обзора из кабины экипажа
    cockpit cutoff angle
    прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    проверка в кабине экипажа
    cockpit check
    противобликовая защита в кабине
    cabin glare protection
    регулятор давления в кабине
    cabin pressure regulator
    речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recorder
    система обогрева кабины
    cabin heating system
    система регулирования температуры воздуха в кабине
    cabin temperature control system
    степень вентиляции кабины воздушного судна
    aircraft ventilation rate
    тренажер с подвижной кабиной
    moving-base simulator
    указатель высоты в кабине
    cabin altitude indicator
    указатель перенадува кабины
    cabin overpressure indicator
    указатель перепада давления в кабине
    cabin pressure indicator
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck aural environment
    установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    фонарь кабины экипажа
    cockpit canopy

    Русско-английский авиационный словарь > кабина

  • 83 экипаж

    экипаж сущ
    1. crew
    2. team аварийное табло в кабине экипажа
    cabin emergency light
    аренда воздушного судна без экипажа
    1. aircraft dry lease
    2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажем
    aircraft wet lease
    взаимодействие членов экипажа
    aircrew cooperation
    воздушное судно без экипажа
    bare hull
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multicrew aircraft
    время отдыха экипажа
    crew rest period
    дежурный экипаж
    alert crew
    декларация экипажа на провоз багажа
    crew baggage declaration
    дополнительный летный экипаж
    supernumerary flight crew
    замена экипажа
    crew change
    запись переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recording
    кабина экипажа
    1. cockpit
    2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа
    1. crew oxygen system
    2. flight crew oxygen system количественный состав экипажа
    crew size
    командир экипажа
    crew chief
    команды, неправильно понятые экипажем
    misinterpreted flight instructions
    компоновка кабины экипажа
    flight deck environment
    компоновка приборной доски в кабине экипажа
    cockpit panel layout
    летный экипаж
    flight crew
    обзор из кабины экипажа
    flight compartment view
    оборудование кабины экипажа
    cockpit equipment
    обслуживающий экипаж
    cabin crew
    обязанности членов экипажа
    flight crew duty
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    crew emergency duty
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment controls
    отказ вследствие ошибки экипажа
    cockpit failure
    планирование полетов экипажей
    crew scheduling
    пол кабины экипажа
    crew cabin floor
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    порядок действий экипажа
    crew operating procedure
    предельный угол обзора из кабины экипажа
    cockpit cutoff angle
    предоставление летных экипажей
    flight crews provision
    прием экипажем диспетчерского указания
    assumption of control message
    проверка в кабине экипажа
    cockpit check
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    прямые обязанности экипажа
    crew regular duty
    рабочий экипаж
    operating crew
    резервный экипаж
    by-crew
    речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recorder
    свидетельство члена экипажа
    crew member certificate
    система жизнеобеспечения экипажа
    crew life support
    сменный экипаж
    relief crew
    снаряжение самолетного экипажа
    flight crew equipment
    состав экипажа
    composition of a crew
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck aural environment
    условия работы экипажа
    crew environment
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    физическое состояние экипажа
    crew physical conditions
    фонарь кабины экипажа
    cockpit canopy
    член летного экипажа
    1. airman
    2. flight crew member члены экипажа
    cockpit personnel
    член экипажа
    1. handling pilot
    2. licensed crew member экипаж воздушного судна
    crew team
    экипаж для перевозки
    ferry crew
    экипаж имеющий безаварийный налет
    fail-safe crew

    Русско-английский авиационный словарь > экипаж

  • 84 ленточный конвейер (металлургия)

    1. belt conveyor

     

    ленточный конвейер
    Конвейер в виде гибкой ленты из прорезин. ткани, к-рая спрофилирована в виде желоба поддержив. ее роликами и приводится в движение от станции натяжения; применяется для транспортирования сыпучих материалов, напр, в литейных цехах. Предельный угол наклона л. к. к горизонтали: к. для формовочной смеси и сырой глины 20—22°; к. для сухих формовочных материалов 17—18°. Скорость движения ленты 0,8-1,25 м/с, ленты с плужковыми сбрасывателями — до 0,5 м/с. Ширина ленты 800-1200 мм.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ленточный конвейер (металлургия)

  • 85 допуск

    м.
    1) tolleranza f; ammissione f
    2) ( разрешение) permesso m, autorizzazione f
    - допуск в размерах
    - двусторонний допуск
    - жёсткий допуск
    - заданный допуск
    - изготовительный допуск
    - конструкционный допуск
    - максимальный допуск
    - допуск между осями
    - минусовый допуск
    - монтажный допуск
    - допуск на вибрацию
    - допуск на геометрию изделия
    - допуск на диаметр отверстия
    - допуск на зазор
    - допуск на зев гаечного ключа
    - допуск на изготовление
    - допуск на износ
    - допуск на концентричность
    - допуск на минус
    - допуск на обработку
    - допуск на отделку
    - допуск на отклонение фазы
    - допуск на плюс
    - допуск на профиль
    - допуск на размер
    - допуск на регулировку
    - допуск на резьбу
    - допуск на сборку
    - допуск на смещение
    - допуск на угловой размер
    - допуск на угол
    - допуск на усадку
    - допуск на форму
    - допуск на чистовую обработку
    - допуск на чистоту поверхности
    - несимметричный допуск
    - нижний допуск
    - основной допуск
    - плюсовой допуск
    - допуск по массе
    - допуск по параметру
    - допуск по размерам
    - допуск посадки
    - допуск по частоте
    - допуск по шагу
    - предельный допуск
    - допуск при прокатке
    - производственный допуск
    - разбивочный допуск
    - расчётный допуск
    - ремонтный допуск
    - стандартный допуск
    - суженный допуск
    - суммарный допуск
    - технологический допуск
    - установочный допуск
    - частный допуск
    - эксплуатационный допуск

    Dictionnaire technique russo-italien > допуск

Страницы

См. также в других словарях:

  • предельный угол — trinties kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angle of friction; angle of repose; limiting angle; limiting angle of friction vok. Gleitwinkel, m; Grenzwinkel, m; Grenzwinkel der Reibung, m; Reibungswinkel, m rus. предельный угол, m; …   Fizikos terminų žodynas

  • Предельный угол — 2.26. Предельный угол соответствует угловому размеру источника, при котором последний может рассматриваться как точечный... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров (утв. Главным государственным санитарным врачом… …   Официальная терминология

  • предельный угол — ribinis kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. critical angle vok. Grenzwinkel, m rus. предельный угол, m pranc. angle critique, m; angle limite, m …   Fizikos terminų žodynas

  • предельный угол наклона сейсмоприемника — Угол наклона сейсмоприемника, при котором он сохраняет свои параметры в пределах норм, установленных в нормативно технической документации [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка …   Справочник технического переводчика

  • предельный угол по крену на земле — Абсолютные значения угла между осью ORZR базовой системы координат и плоскостью земли, когда либо правое (правые) колесо (колеса) основных тележек шасси и часть самолета, расположенная дальше правого (правых) колеса (колес) шасси от продольной… …   Справочник технического переводчика

  • предельный угол по тангажу на земле — Абсолютное значение угла между базовой осью самолета и плоскостью земли, когда основные колеса и часть самолета, расположенная позади основных стоек шасси, касаются плоской земной поверхности, а действующие на них силы реакции равны нулю и при… …   Справочник технического переводчика

  • предельный угол приемника для расчета ретинальной фотохимической опасности gph — 3.50 предельный угол приемника для расчета ретинальной фотохимической опасности gph: При расчете ретинальной фотохимической опасности определяют предельный измеряемый угол приемника gph. Угол gph имеет отношение к адаптации глаза и не зависит от… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • предельный угол трения — trinties kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angle of friction; angle of repose; limiting angle; limiting angle of friction vok. Gleitwinkel, m; Grenzwinkel, m; Grenzwinkel der Reibung, m; Reibungswinkel, m rus. предельный угол, m; …   Fizikos terminų žodynas

  • предельный угол приемника для расчета тепловой опасности gth — 3.51 предельный угол приемника для расчета тепловой опасности gth: Максимальный угол стягивания для использования в расчетах ретинальной тепловой опасности. Значение угла приемника может варьироваться между amin и amax [см. 8.3, перечисление d);… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • предельный угол возвышения — didžiausiasis pakilimo kampas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didžiausias pabūklo (minosvaidžio) vamzdžio pakilimo kampas. atitikmenys: angl. limiting elevation rus. предельный угол возвышения …   Artilerijos terminų žodynas

  • предельный угол возвышения — didžiausiasis pakilimo kampas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pakilimo kampas, atitinkantis didžiausiąjį šaudymo nuotolį. atitikmenys: angl. limiting elevation rus. предельный угол возвышения …   Artilerijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»