-
41 скорость
speed, rate, velocityразвивать скорость — to go / to drive fast
предельная скорость — maximum / top speed
-
42 скорость
сущ.velocity; ( движения транспортных средств) speedостанавливать за превышение скорости — to stop ( smb) for speeding
превышение (дозволенной) скорости — excessive speed; exceeding (excess of) the speed-limit; speed driving; speeding; ; speeding violation
- действительная скоростьсо скоростью — at a speed (of)
- допустимая скорость
- предельная скорость -
43 скорость
сущ.velocity;( движения транспортных средств) speed- скорость обращения
- действительная скоростьдопустимая (предельная) скорость — permitted speed; speed-limit
ограничение \скоростьи — speed-limit
превышение (дозволенной) \скоростьи — excessive speed; exceeding (excess of) the speed-limit; speeding
со \скоростью — at a speed (of)
-
44 скорость передачи
1. transfer rate2. link speed3. transmission rateРусско-английский словарь по информационным технологиям > скорость передачи
-
45 предельная эксплутационная скорость
rus допустимая рабочая скорость (ж), рабочая окружная скорость (ж); предельная эксплутационная скорость (ж)eng maximum operating speed (grinding wheel), maximum peripheral speedБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предельная эксплутационная скорость
-
46 предельная эффективная скорость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельная эффективная скорость
-
47 скорость сваливания при задней центровке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость сваливания при задней центровке
-
48 скорость сваливания при передней центровке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость сваливания при передней центровке
-
49 предельная вычислительная скорость
Security: computational cutoff rateУниверсальный русско-английский словарь > предельная вычислительная скорость
-
50 предельная дорожная скорость
Engineering: road speed limitУниверсальный русско-английский словарь > предельная дорожная скорость
-
51 предельная эффективная скорость
Geophysics: rms velocity, root-mean-square velocityУниверсальный русско-английский словарь > предельная эффективная скорость
-
52 допустимая рабочая скорость
rus допустимая рабочая скорость (ж), рабочая окружная скорость (ж); предельная эксплутационная скорость (ж)eng maximum operating speed (grinding wheel), maximum peripheral speedБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > допустимая рабочая скорость
-
53 рабочая окружная скорость
rus допустимая рабочая скорость (ж), рабочая окружная скорость (ж); предельная эксплутационная скорость (ж)eng maximum operating speed (grinding wheel), maximum peripheral speedБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рабочая окружная скорость
-
54 computational cutoff rate
предельная скорость ( передачи информации), достигаемая при конечном объёме вычислений ( на этапе декодирования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > computational cutoff rate
-
55 limiting mass transfer rate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > limiting mass transfer rate
-
56 предельный
1. extreme2. overallобщий спрос; предельный спрос — overall demand
3. supreme4. to the limitпредельный срок службы; ресурс — age limit
предельный вираж — power limited 360° turn
5. maximumмаксимальная ошибка; предельная ошибка — maximum error
6. maximumlly7. mostly8. marginal9. utmost10. go-no-go11. limiting12. saturated13. terminal14. tolerance15. ultimate16. limit; maximum; utmost; extremeлимитная цена; предельная цена — price limit
17. uttermostСинонимический ряд:наибольший (прил.) максимальный; наибольший; самый большой -
57 предельно
автоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeatheringблок сигнализации предельного кренаlimit bank warning unitдальность полета на предельно малой высотеon-the-deck rangeпредельная загрузкаbreakpoint weightпредельная задняя центровкаextreme aft the center-of-gravityпредельная нагрузка1. limit load2. maximum load 3. ultimate load предельная передняя центровкаextreme forward the center-of-gravityпредельная разрушающая нагрузкаultimate breaking loadпредельная скоростьtop speedпредельная температураtop temperatureпредельная эксплуатационная нагрузкаlimit operating loadпредельное давлениеultimate pressureпредельный срок службыage limitпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleпредельный угол разворотаstop angleрегулятор предельных оборотов двигателяengine limit governorсигнализатор достижения предельной скоростиlimit speed switchсистема сигнализации предельных углов атакиangle-of-attack warning systemуказатель предельной высотыaltitude-limit indicator -
58 предельный
автоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeatheringблок сигнализации предельного кренаlimit bank warning unitпредельная загрузкаbreakpoint weightпредельная задняя центровкаextreme aft the center-of-gravityпредельная нагрузка1. ultimate load2. limit load 3. maximum load предельная передняя центровкаextreme forward the center-of-gravityпредельная разрушающая нагрузкаultimate breaking loadпредельная скоростьtop speedпредельная температураtop temperatureпредельная эксплуатационная нагрузкаlimit operating loadпредельное давлениеultimate pressureпредельный срок службыage limitпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleпредельный угол разворотаstop angleрегулятор предельных оборотов двигателяengine limit governorсигнализатор достижения предельной скоростиlimit speed switchсистема сигнализации предельных углов атакиangle-of-attack warning systemуказатель предельной высотыaltitude-limit indicator -
59 предельный
1. limitingпредел точности, предельная ошибка — limiting accuracy
2. extremeпредельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предельный
-
60 баллистика конечных скоростей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > баллистика конечных скоростей
См. также в других словарях:
предельная скорость — максимальная скорость — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы максимальная скорость EN maximum speed … Справочник технического переводчика
ПРЕДЕЛЬНАЯ СКОРОСТЬ — ПРЕДЕЛЬНАЯ СКОРОСТЬ, максимальная скорость, достигаемая падающим телом или летательным аппаратом. Зависит от формы тела, сопротивления воздуха, через который оно движется, и (в случае летательного аппарата) от тяги двигателей … Научно-технический энциклопедический словарь
предельная скорость — ribinis greitis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greitis, kurį įgyja sportininkas, kai organizmas vartoja maksimalų deguonies kiekį. atitikmenys: angl. ultimate speed vok. Grenzgeschwindigkeit, f; kritische Geschwindigkeit, f… … Sporto terminų žodynas
предельная скорость — ribinis greitis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pats didžiausias greitis, kurį gali įgyti sportininkas (jo varoma priemonė). atitikmenys: angl. ultimate speed vok. Grenzgeschwindigkeit, f; kritische Geschwindigkeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
предельная скорость — ribinis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boundary velocity; limiting velocity vok. Grenzgeschwindigkeit, f rus. предельная скорость, f pranc. vitesse limite, f … Fizikos terminų žodynas
предельная скорость передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cut off rate … Справочник технического переводчика
предельная скорость турбины, при которой срабатывает автомат безопасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tripping speed … Справочник технического переводчика
предельная скорость нарастания выходного сигнала — 3.2.6 предельная скорость нарастания выходного сигнала (slew rate limit), В/с: Скорость нарастания выходного сигнала в ответ на ступенчатый входной сигнал. Источник: ГОСТ Р 53567 2009: Акустика. Методы описания и измерения единичного импульса или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельная рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга — предельная скорость Максимально допустимая рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы предельная скорость EN maximum working speed of grinding (polishing,… … Справочник технического переводчика
Скорость гравитации — Скорость гравитации скорость распространения гравитационных воздействий, возмущений и волн. Скорость гравитации в физических теориях В теории гравитации Ньютона скорость гравитации не входит ни в одну формулу, считаясь бесконечно большой. В … Википедия
СКОРОСТЬ СВЕТА — СКОРОСТЬ СВЕТА, скорость распространения электромагнитных волн. В вакууме скорость света c > 299,79?106 м/с; это предельная скорость распространения физических воздействий. В среде скорость света меньше, так, например, в стекле в 3 раза, а в воде … Современная энциклопедия