-
61 préchauffe
fпредварительный нагрев; подогрев □ deuxième préchauffe промежуточный нагрев (при термообработке); première préchauffe первичный нагрев (при термообработке) -
62 recuit
mотжигrecuit alterné — циклический [маятниковый] отжигrecuit cyclique — циклический [маятниковый] отжигrecuit final — окончательный [полный] отжигrecuit d'homogénéisation — диффузионный отжиг, гомогенизацияrecuit oxydant — окислительный отжиг, отжиг в окислительной атмосфереrecuit pendulaire — циклический [маятниковый] отжигrecuit des produits écrouis — отжиг после наклёпа, рекристаллизационный отжигrecuit de régénération — восстановительный отжиг, отжиг (перегретого металла) на мелкое зерно -
63 à-valoir
m invar -
64 anticipé
retraite anticipée — досрочный уход в отставку -
65 avant-projet
m (pl ø + s) -
66 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
67 enquête
fouvrir une enquête — начать следствие2) анкета, опрос; обследование; сбор информацииenquête pilote — предварительный сбор информации -
68 estimatif
-
69 ex ante
loc adj -
70 examen
m1) рассмотрение, обсуждение; осмотр; исследование; обследование, проверкаexamen médical — медицинское обследование, медицинский осмотр••libre examen — свобода совести; свобода сужденияexamen de conscience — суд совести; анализ своих поступковfaire un examen de conscience — проанализировать свои поступки2) экзамен, испытаниеexamen de fin d'études — выпускной экзаменexamen de passage — переходный экзаменpasser un examen, subir un examen, être reçu à un examen — (вы) держать экзаменêtre refusé [recalé] à un examen — провалиться на экзаменеexamen blanc — предварительный экзамен, зачёт ( без оценки)3) юр. рассмотрение дела; судебное следствие -
71 exploratoire
adjподготовительный, предварительный (о переговорах и т. п.) -
72 facture
I ffacture pro forma — счёт-проформа; предварительный счёт (позволяющий покупателю получить необходимое для импорта товаров разрешение)dresser une facture — выписывать счётacquitter une facture — уплатить по счётуservice de facture — отдел расчётов с клиентамиII f1) фактура, разработка, выполнение ( произведения искусства)2) манера, складfacture à part — особый склад, своеобразная манераgens d'une autre facture — люди особого склада -
73 pointage
m1) наводка (орудия, оптического прибора)pointage direct — прямая наводка2) отметка против имени, цифры в списке (при регистрации, перекличке); (предварительный) подсчёт голосов, подписей3) спорт оценка4) мор. определение места ( судна) -
74 préalable
1. adjquestion préalable — обсуждение вопроса о целесообразности рассмотрения внесённого предложения2. m1) полит. предварительное условие ( для начала переговоров)2) канад. вводный курс; курс, предшествующий другому в программе -
75 préamplificateur
-
76 préannonce
-
77 préchauffage
mподогрев; предварительный нагрев -
78 précompte
mпредварительный вычет; удержание на социальное обеспечение ( из заработной платы) -
79 prédécharge
-
80 prédétermination
См. также в других словарях:
предварительный — См. прежний по предварительному умыслу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предварительный подготовительный, предшествующий, пробный, опытный, черновой; авансовый, эскизный … Словарь синонимов
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ, предварительная, предварительное (книжн.). Предшествующий чему нибудь основному, главному, производимый впредь до чего нибудь окончательного, подготовительный. Предварительные переговоры. Предварительное следствие (до… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Предшествующий чему н., бывающий перед чем н. Предварительная подготовка. Предварительное следствие (до суда). 2. Неокончательный, такой, после к рого ещё последует что н. Предварительное соглашение.… … Толковый словарь Ожегова
предварительный — ориентировочный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ориентировочный EN proforma … Справочник технического переводчика
предварительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предварителен, предварительна, предварительно, предварительны; нар. предварительно 1. Предварительным называют то, что предшествует чему либо основному, главному, происходит, совершается перед чем либо.… … Толковый словарь Дмитриева
предварительный учёт — parengiamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įvairaus pobūdžio žinių, būtinų tikslingam būsimos veiklos planavimui, kaupimas. atitikmenys: angl. preliminary account; preliminary report vok. Vorbereitungstatistik, f… … Sporto terminų žodynas
Предварительный заказ — или предзаказ (англ. Pre order) изъявление потребителем намерения приобрести тот или иной товар (работу, услугу) до фактического появления этого товара на рынке. Предварительный заказ позволяет потребителю заранее гарантированно… … Википедия
предварительный режим работы ЖРД — предварительный режим Установившийся режим работы ЖРД с тягой, меньшей тяги на основном режиме. Примечание Предварительный режим является частью запуска ЖРД. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы предварительный режим … Справочник технического переводчика
Предварительный проспект эмиссии — документ, который распространяется среди членов синдиката андеррайтеров для последующего распространения среди потенциальных инвесторов. На обложке этого проспекта имеется сделанная красным цветом надпись, указывающая, что регистрационный… … Финансовый словарь
предварительный натяг — предварительная нагрузка создавать предварительный натяг Устанавливать [монтировать] с предварительным натягом [нагружением]. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность… … Справочник технического переводчика
Предварительный дивиденд — дивиденд, объявляемый до окончания финансового года. Размер предварительного дивиденда определяется советом директоров в расчете на одну обыкновенную акцию. Обычно объявление предварительного дивиденда сопровождает промежуточный отчет о состоянии … Финансовый словарь