-
1 предварительный план
Русско-английский большой базовый словарь > предварительный план
-
2 предварительный план
1) General subject: blue print2) Military: tentative plan3) Economy: preliminary plan4) Advertising: introductory plan, provisional planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план
-
3 предварительный план
Русско-английский политический словарь > предварительный план
-
4 предварительный план
-
5 предварительный план
Русско-Английский новый экономический словарь > предварительный план
-
6 предварительный план размещения
предварительный план размещения
Города-кандидаты должны представить предварительный план распределения гарантируемого номерного фонда между клиентскими группами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preliminary accommodation plan
Candidate cities must submit a preliminary accommodation plan. Such a plan identifies how the candidate cities intend to allocate their guaranteed accommodation inventory to client groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительный план размещения
-
7 Предварительный план вывода из эксплуатации
Sakhalin energy glossary: Preliminary Overall Decommissioning Plan (PODP)Универсальный русско-английский словарь > Предварительный план вывода из эксплуатации
-
8 предварительный план выполнения задачи
Military: preliminary task planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план выполнения задачи
-
9 предварительный план испытаний на совместимость
Astronautics: preliminary compatibility test planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план испытаний на совместимость
-
10 предварительный план компоновки системы
Military: preliminary system package planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план компоновки системы
-
11 предварительный план перевозок
Logistics: movement forecastУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план перевозок
-
12 предварительный план погрузки с учётом требований обстановки
Logistics: advance loading planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план погрузки с учётом требований обстановки
-
13 предварительный план разработки
Quality control: preliminary technical development planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план разработки
-
14 предварительный план разработки проекта
Military: preliminary project development planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план разработки проекта
-
15 предварительный план реализации проекта
Sakhalin energy glossary: early project execution planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план реализации проекта
-
16 предварительный план снятия грифа секретности
Универсальный русско-английский словарь > предварительный план снятия грифа секретности
-
17 предварительный план технических разработок
Military: preliminary technical development planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план технических разработок
-
18 предварительный план технической разработки
Engineering: preliminary technical development planУниверсальный русско-английский словарь > предварительный план технической разработки
-
19 общий предварительный план материального обеспечения
Logistics: joint outline maintenance projectУниверсальный русско-английский словарь > общий предварительный план материального обеспечения
-
20 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
См. также в других словарях:
предварительный план размещения — Города кандидаты должны представить предварительный план распределения гарантируемого номерного фонда между клиентскими группами . [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN preliminary… … Справочник технического переводчика
Заявка на полет, предварительный план полета — документ установленной формы, подаваемый в установленное время в соответствующий орган УВД и содержащий необходимые сведения для обеспечения полета (полетов). Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
план — Замысел, проект осуществления чего либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный,… … Словарь эпитетов
план Путина — Он же Запутина. Трудно формализуемая система правил, установок и жизненных ценностей, с которой согласно большинство избирателей, пришедших на выборы в Госдуму 2 декабря. На момент сдачи номера известен лишь предварительный результат 63,2% за… … Словарь 2007 года
Генеральный план Манхэттена — Схема планировки Манхэттена, предложенная в 1807 году Генеральный план Манхэттена (англ. Commissioners Plan) принятый в 1811 году комплексный план развития … Википедия
Телефонный план нумерации Молдавии — Содержание 1 Общая информация 2 Порядок набора 3 Ресурсы нумерации … Википедия
ГРУЗОВОЙ ПЛАН — (Cargo plan) изображение в схематическом виде продольного разреза судна с указанием предполагаемого размещения грузов по трюмам. Это так называемый предварительный Г. П., который составляется на особых бланках. В клетках, изображающих собой трюмы … Морской словарь
Арендный план — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ГРУЗОВОЙ ПЛАН, КАРГОПЛАН — (CARGO PLAN) план размещения груза на судне, составляемый с целью наиболее рационального использования грузовых помещений и придания судну необходимой остойчивости и дифферента. Г.п. представляет собой схематический разрез грузовых помещений… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА-85) — Терминология Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85): Атмосферное давление на аэродроме (давление на аэродроме) значение атмосферного давления в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.), в миллибарах (мбар) или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия