-
21 предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о случае (о наступлении случая) некредитоспособности
Finances: credit event notice condition to settlementУниверсальный русско-английский словарь > предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о случае (о наступлении случая) некредитоспособности
-
22 предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о физических расчётах
Универсальный русско-английский словарь > предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о физических расчётах
-
23 предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением об общедоступной информациии
Универсальный русско-английский словарь > предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением об общедоступной информациии
-
24 предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о случае некредитоспособности
Finances: (о наступлении случая) credit event notice condition to settlementУниверсальный русско-английский словарь > предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о случае некредитоспособности
-
25 (необходимое) предварительное условие
Patents: prerequisiteУниверсальный русско-английский словарь > (необходимое) предварительное условие
-
26 необходимое предварительное условие
Business: prerequisiteУниверсальный русско-английский словарь > необходимое предварительное условие
-
27 необходимый как предварительное условие
General subject: prerequisiteУниверсальный русско-английский словарь > необходимый как предварительное условие
-
28 основное предварительное условие
Русско-английский политический словарь > основное предварительное условие
-
29 необходимое предварительное условие
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > необходимое предварительное условие
-
30 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
31 условие
1) (оговорка) condition, stipulation, qualification; (статья, пункт договора) clause, provision, condition, stipulation, covenant; юр. warrant2) -я terms; (обстановка) environment, situation, climate• -
32 условие
ср.1) condition; (соглашения и т. п.) term; ( как пункт соглашения) clause2) мн. ч. (обстоятельства, обстановка) conditions, circumstances•- антисанитарные условия
- благоприятные условия
- внешние условия
- внешние условия, благоприятствующие реализации данного поведенческого акта
- гигиенические условия жизни
- граничные условия
- детерминирующее условие
- дискомфортные условия
- дополнительные условия
- каузальное условие
- конкретные условия
- контролируемые условия
- контрольное условие
- критические условия
- лабораторные условия
- медицинские условия
- начальные условия
- неблагоприятные условия
- необходимое условие суточного ритма
- необходимое условие
- непременное условие
- нормальные условия
- объективные условия
- ограничивающее условие
- окружающие условия
- опасные условия
- патологические условия
- предварительное логическое условие
- предварительные условия
- психологические условия
- реальные условия
- социальные условия
- стандартные условия
- статические условия
- стрессовые условия
- технические условия
- условие непрерывности
- условие совместимости
- условия депривации
- условия жизни
- условия коммуникации
- условия мотивации
- условия общения
- условия освещения
- условия рассматривания
- условия среды с низким уровнем сенсорной стимуляции
- условия среды
- условия среды, вызывающие иллюзии
- условия стресса
- условия существования
- условия труда
- условия труда, вызывающие стресс
- условия, вызывающие стресс
- условия, необходимые для оптимального развития учащегося
- фактические условия
- физиологическое условие
- физические условия
- экспериментальные условия
- эргономическое условие -
33 предварительное или непременное условие
1) General subject: precondition2) Law: pre-conditionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное или непременное условие
-
34 предварительное логическое условие
Russian-english psychology dictionary > предварительное логическое условие
-
35 условие предварительное
postulate, prerequisite -
36 непременное условие
precondition имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > непременное условие
-
37 предварительный
preliminaryпредварительная продажа билетов — advance sale of tickets, advance booking
предварительное условие — preliminary / prior condition; prerequisite
предварительные переговоры — preliminary talks / negotiations; pourparlers (фр.)
предварительное следствие юр. — preliminary investigation / inquest
предварительный нагрев тех. — preheating
-
38 предварительный
прил.preliminary, priorпредварительная продажа билетов — advance sale of tickets, advance booking
предварительное заключение — юр. imprisonment before trial
предварительное следствие — юр. preliminary investigation, inquest
предварительное условие — prior condition, pre-request
предварительные переговоры — preliminary talks, pourparlers
Русско-английский словарь по общей лексике > предварительный
-
39 предпосылка
-
40 запродавать
запродать (вн.)agree to sell (d.); sell* on part-payment (d.); ( заключить предварительное условие о продаже) conclude a preliminary bargain (on), conclude a forward contract (on)
См. также в других словарях:
предварительное условие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precondition … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЕ — (condition) 1. Основное условие контракта, которое в случае его невыполнения конституирует фундаментальное нарушение договора (breach of contract) и может лишить его законной силы. 2. Положение, которое не является частью контракта, однако может… … Словарь бизнес-терминов
условие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? условия, чему? условию, (вижу) что? условие, чем? условием, о чём? об условии; мн. что? условия, (нет) чего? условий, чему? условиям, (вижу) что? условия, чем? условиями, о чём? об условиях … … Толковый словарь Дмитриева
Необходимое предварительное условие медицинского вмешательства — Необходимым предварительным условием медицинского вмешательства является информированное добровольное согласие гражданина. Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан от 22.07.93 N 5487 I, ст.32 … Словарь юридических понятий
условие — я; ср. 1. Требование, выдвигаемое кем л., от выполнения которого зависит какой л. уговор, соглашение с кем л. Непременное, обязательное, предварительное у. У. отца, товарища, соперника. Ставить у. Принимать, отвергать условия. Соглашаться на… … Энциклопедический словарь
условие — я; ср. 1) Требование, выдвигаемое кем л., от выполнения которого зависит какой л. уговор, соглашение с кем л. Непременное, обязательное, предварительное усло/вие. Усло/вие отца, товарища, соперника. Ставить усло/вие. Принимать, отвергать условия … Словарь многих выражений
ЗАПРОДАЖА — предварительное условие о продаже товара (услуги), который имеется в наличии, либо будет произведен к установленному сроку. Во внешней торговле запроданный товар подлежит вывозу за границу для передачи в собственность иностранному покупателю с… … Энциклопедический словарь экономики и права
АПЕЛЬ — (Apel) Карл Отто (р. 1922) нем. философ. Окончил Боннский ун т в 1950. В 1962 проф. ун та в Киле, с 1969 в Саарбрюкене, с 1972 проф. философии в ун те Франкфурта на Майне (с 1990 почетный проф.). Испытал влияние М. Хайдеггера, Л. Витгенштейна и Ч … Философская энциклопедия
ОПЦИОН — (нем. Option от лат. optio (optionis) выбор; англ. option, privilege, indemnity) 1) в международном праве то же, что и оптация; 2) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОПЦИОН — (нем. Option от лат. optio (optionis) выбор; англ. option, privilege, indemnity) 1) в международном праве то же, что и оптация; 2) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями… … Юридическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия