-
1 предварительное соглашение
1. tentative agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. preliminary agreement3. prior engagement4. prior agreementРусско-английский большой базовый словарь > предварительное соглашение
-
2 предварительное соглашение
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
Русско-английский военно-политический словарь > предварительное соглашение
-
3 предварительное соглашение
1) General subject: pre-right declaration (между заявителем и владельцем старой регистрации для взаимной гарантии прав по двум регистрациям товарных знаков), tentative agreement2) Naval: letter contract3) Law: interim agreement4) Economy: deal memo, preliminary contract, provisional agreement5) Advertising: advance agreement6) Patents: pre-right declaration7) Mass media: tentative deal8) Business: preliminary agreement9) Quality control: letter contract (письменная договорённость о начале работ до оформления контракта)Универсальный русско-английский словарь > предварительное соглашение
-
4 предварительное соглашение
adj1) law. Präliminarvereinbarung, Präliminarvertrag, vorbereitende Vereinbarung, vorläufiges Abkommen, Vorurkunde2) econ. Interimsabkommen, Punktation, VorvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное соглашение
-
5 предварительное соглашение
preliminary accord, preliminary agreementРусско-английский политический словарь > предварительное соглашение
-
6 предварительное соглашение
accordo preliminare, preaccordoРусско-итальянский юридический словарь > предварительное соглашение
-
7 предварительное соглашение
vorläufiges Abkommen, Punktation, VorvertragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предварительное соглашение
-
8 предварительное соглашение
acuerdo previo, tratado previoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > предварительное соглашение
-
9 предварительное соглашение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > предварительное соглашение
-
10 предварительное соглашение
accordo preliminare, contratto preliminare, compromessoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > предварительное соглашение
-
11 предварительное соглашение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предварительное соглашение
-
12 предварительное соглашение
adj1) law. antecontrato2) econ. acuerdo previo, acuerdo provisorio, tratado previo, tratado provisorioDiccionario universal ruso-español > предварительное соглашение
-
13 предварительное соглашение
adjlaw. accord intérimaire, accord préalable, accord préliminaire, convention préliminaire, avant-contrat (о заключении договора в будущем)Dictionnaire russe-français universel > предварительное соглашение
-
14 предварительное соглашение
adj1) gener. accordo di massima2) econ. accordo interlocutorio, accordo preventivo3) fin. contratto preliminareUniversale dizionario russo-italiano > предварительное соглашение
-
15 предварительное соглашение
Русско-испанский юридический словарь > предварительное соглашение
-
16 предварительное соглашение
vorläufiges Abkommen, PräliminarvereinbarungРусско-немецкий юридический словарь > предварительное соглашение
-
17 предварительное соглашение
accord préliminaire, accord intérimaire, accord préalable, convention préliminaireРусско-французский юридический словарь > предварительное соглашение
-
18 предварительное соглашение
preliminary agreement
preliminary arrangement
tentative agreementДополнительный универсальный русско-английский словарь > предварительное соглашение
-
19 предварительное соглашение
Юридический русско-английский словарь > предварительное соглашение
-
20 предварительное соглашение
Русско-английский словарь по экономии > предварительное соглашение
См. также в других словарях:
предварительное соглашение о начале работ до оформления контракта — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN letter contract … Справочник технического переводчика
Соглашение о создании СНГ ("Беловежское соглашение") — Подписанию документа предшествовали события, происходившие с середины 1980‑х гг. на территории бывшего Советского Союза. Изменения в экономической и политической жизни страны привели к углублению противоречий между центром и союзными республиками … Энциклопедия ньюсмейкеров
Соглашение о создании Содружества Независимых Государств — 8 декабря 1991 года высшими руководителями России, Белоруссии и Украины было подписано Соглашение о создании Содружества Независимых Государств (СНГ). Этот акт вошел в историю как Беловежское соглашение . Подписанию документа предшествовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОГЛАШЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ЭМИТИРУЕМЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ — соглашение между корпорацией эмитентом и поручителем гарантом, составленное до даты в ожидании решения гаранта относительно возможностей успешной реализации новых ценных бумаг … Большой экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ, ЛИЦЕНЗИОННОЕ ОПЦИОННОЕ — предварительное лицензионное соглашение, в соответствии с которым лицензиат получает право более детального ознакомления с интересующим его объектом техники или технологии. Обычно заключается при передаче ноу хау, когда лицензиар до подписания… … Большой экономический словарь
соглашение — я; ср. 1. Взаимное согласие (2 зн.), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное с. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на с. с кем л. 2. Договор, устанавливающий взаимные… … Энциклопедический словарь
соглашение — я; ср. 1) взаимное согласие 2), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное соглаше/ние. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на соглаше/ние с кем л. 2) Договор,… … Словарь многих выражений
ЛИНГАДЖАТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1947 — о признании де факто Голландией Индонезийской республики и формах дальнейших голландско индонезийских взаимоотношений подписано 25. III в г. Батавии (о. Ява) от имени голландского правительства и. о. ген. губернатора Ван Мооком и специальными… … Дипломатический словарь
Англо-советское морское соглашение (1937) — Англо советское морское соглашение 1937 года договор об ограничении военно морских вооружений, подписанный между Великобританией и СССР 17 июля 1937 года. Означал присоединение СССР к Второму лондонскому морскому договору 1936 года. Увязывался с… … Википедия
Гонготское соглашение — Подписан место 17 июля 1920 станция Гонгота Стороны Дальневосточная республика и Японская империя Гонготское соглашение соглашение, подписанное 17 июля 1920 года на станции Гонгота японским … Википедия
Прелиминарный договор — предварительное соглашение между воюющими державами, определяющее условия, на которых имеет быть заключен окончательный мирный договор. Переговоры между воюющими, направленные к восстановлению мирных сношений, носят общее название мирных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона