-
1 предварительное следствие
adj1) gener. instrucción del sumario (de un proceso)2) law. actuación sumaria, averiguación previa, averiguación sumaria, diligencias previas, instrucción preliminar, investigación preliminar, investigación sumaria, sumarios, sumaria, sumarioDiccionario universal ruso-español > предварительное следствие
-
2 предварительное следствие
actuación sumaria, averiguación previa, averiguación sumaria, instrucción preliminar, investigación preliminar, investigación sumaria, substanciación, sumario AR; CL; CO; ES; GT; PA; UY; VE, sumarios, sustanciaciónРусско-испанский юридический словарь > предварительное следствие
-
3 предварительное следствие по уголовному делу
Diccionario universal ruso-español > предварительное следствие по уголовному делу
-
4 начать предварительное следствие
vlaw. formar sumarioDiccionario universal ruso-español > начать предварительное следствие
-
5 производить предварительное следствие
vlaw. cumplir la fase instructoria, formar sumario, instruir el sumarioDiccionario universal ruso-español > производить предварительное следствие
-
6 производить предварительное следствие
cumplir la fase instructoria, instruir el sumarioРусско-испанский юридический словарь > производить предварительное следствие
-
7 следствие
сле́дствие Isekvo, konsekvenco, rezulto.--------сле́дствие IIюр. juĝesplor(ad)o, juĝekzamen(ad)o, juĝenketo.* * *I с.( последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m ( результат)II с. юр.причи́на и сле́дствие — causa y efecto
instrucción f; información f ( расследование)предвари́тельное сле́дствие — sumario m, instrucción del sumario (de un proceso)
вести́ (производи́ть) сле́дствие — instruir (непр.) vt; sumariar vt ( предварительное)
находи́ться под сле́дствием — estar en sumario
* * *I с.( последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m ( результат)II с. юр.причи́на и сле́дствие — causa y efecto
instrucción f; información f ( расследование)предвари́тельное сле́дствие — sumario m, instrucción del sumario (de un proceso)
вести́ (производи́ть) сле́дствие — instruir (непр.) vt; sumariar vt ( предварительное)
находи́ться под сле́дствием — estar en sumario
* * *n1) gener. (последствие) efecto, (последствие) resultado (результат), secuela (чего-л.), consecuencia, ilación, resulta2) math. corolario3) law. acusación, averiguaciones, averiguación, diligencia judicial, encuesta, examen, indagación, indagatoria, información (расследование), inquisición, juicio de inquisición, pesquisa, (предварительное) substanciación, (предварительное) sustanciación, enjuiciamiento, expediente, instrucción, investigación4) econ. resultado -
8 следствие по делу
nlaw. (предварительное) instrucción de causa -
9 вести следствие
v1) gener. (производить) instruir, (производить) sumariar (предварительное), instruìr2) law. investigar -
10 досудебное расследование
Diccionario universal ruso-español > досудебное расследование
-
11 досудебное расследование
( дознание и предварительное следствие) actuaciones el la investigación sumaria COРусско-испанский юридический словарь > досудебное расследование
См. также в других словарях:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе РФ одна из форм предварительного расследования, осуществляемая специально созданными для этого органами следователями прокуратуры, органов внутренних дел, органов ФСБ РФ, федеральных органов налоговой полиции (ст. 125 УПК). П … Юридический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ, стадия уголовного процесса, в ходе которой осуществляется собирание и проверка следователем доказательств по всем обстоятельствам, имеющим значение для правильного разрешения дела. Предусмотрено для большинства… … Современная энциклопедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — стадия уголовного процесса, в ходе которой осуществляется собирание и проверка следователем доказательств по всем обстоятельствам, имеющим значение для правильного разрешения дела. В Российской Федерации предусмотрено для большинства уголовных… … Большой Энциклопедический словарь
Предварительное следствие — (англ. preliminary/pre trial investigation) в уголовном судопроизводстве РФ форма предварительного расследования преступлений, осуществляемого следователями прокуратуры, а также следователями органов внутренних дел, о … Энциклопедия права
Предварительное следствие — ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ, стадия уголовного процесса, в ходе которой осуществляется собирание и проверка следователем доказательств по всем обстоятельствам, имеющим значение для правильного разрешения дела. Предусмотрено для большинства… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Предварительное следствие — одна из форм предварительного расследования уголовных дел. Другой формой является дознание. Предварительное следствие проводится с целью раскрытия преступления, полного и всестороннего выяснения всех обстоятельств, имеющих значение для… … Контрразведывательный словарь
Предварительное следствие — У этого термина существуют и другие значения, см. Следствие. Предварительное следствие одна из двух форм предварительного (досудебного) расследования преступлений (наряду с дознанием) по Уголовно процессуальному кодексу Российской Федерации … Википедия
Предварительное следствие — форма предварительного расследования, осуществляемого следователями Следственного комитета при прокуратуре РФ, органов федеральной службы безопасности, органов внутренних дел РФ или органов по контролю за оборотом наркотических средств и… … Большой юридический словарь
предварительное следствие — стадия уголовного процесса, в ходе которой осуществляется собирание и проверка следователем доказательств по всем обстоятельствам, имеющим значение для правильного разрешения дела. В Российской Федерации предусмотрено для большинства уголовных… … Энциклопедический словарь
Предварительное следствие — см. Следствие предварительное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предварительное следствие — по советскому праву стадия уголовного судопроизводства, следующая за возбуждением дела и завершающаяся направлением дела с обвинительным заключением (См. Обвинительное заключение) прокурору или его прекращением. Цель П. с. всестороннее,… … Большая советская энциклопедия