-
21 traitor
nounпредатель, изменникSyn:apostate, deserter, turncoatAnt:supporter* * *(n) изменник; предатель* * *изменник, изменщик, предатель* * *[trai·tor || 'treɪtə(r)] n. изменник, предатель* * *изменникпредатель* * *изменник -
22 betrayer
nounпредатель, изменник* * *(n) изменник* * *изменник, изменщик, иуда, предатель* * *n. предатель, изменник* * *изменникпредатель* * *изменник -
23 snake
noun1) змея2) предатель, вероломный человекsnake in the grass скрытая опасность; скрытый врагto raise (или to wake) snakes поднять скандал, затеять ссоруto see snakes collocation = допиться до чертиков* * *(n) змея* * ** * *[ sneɪk] n. змея, змей, предатель, вероломный человек v. виться, змеиться* * *вытягиватьгадюказмеязмияпредатель* * *1. сущ. 1) змея 2) разг. предатель, вероломный человек 2. гл. 1) ползти, извиваться (как змея) 2) пробираться тайком; пробираться осторожно -
24 Cain
keɪn сущ.
1) библ. Каин (брат и убийца Авеля) the brand of Cain ≈ каинова печать
2) братоубийца, предатель Syn: fratricide ∙ raise Cain(библеизм) Каин братоубийца;
убийца - the brand /the mark/ of * каинова печать -
25 Judas
ˈdʒu:dəs сущ.
1) библ. Иуда Искариот (один из 12-ти апостолов, предавший Христа) Judas kiss, Judas trick ≈ поцелуй Иуды, символ предательства
2) предатель, изменник;
перен. иуда Syn: traitor, betrayer
3) (judas) глазок или решетка в двери (для подсматривания - в тюрьмах и т. п.), (тж. Judas-hole, Judas-trap) ∙ Judas-colour, Judas-coloured ≈ рыжий( о волосах и бороде) Judas goat ≈ животное-вожак, ведущее свое стадо на убой Judas-like ≈ иудинский, предательский( о поступке, замысле и т. п.) Judas priest ≈ Иисус Христос( в богохульной речи)(библеизм) Иуда предатель - * kiss поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй > * hair рыжие волосы > * goat козел-вожак (ведущий стадо на убой)Judas библ. Иуда ~ (j.) отверстие, глазок в двери ( для подсматривания) ~ предатель Judas-hole: Judas-hole =Judas -
26 quisling
ˈkwɪzlɪŋ сущ. предатель;
коллаборационист (особ. во время второй мировой войны) Syn: traitor, betrayer предатель, квислинг quisling квислинг, предательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quisling
-
27 rat
̈ɪræt I
1. сущ.
1) а) крыса black rat brown rat water rat б) ондатра;
выхухоль Syn: musk-rat
2) перен. предатель;
штрейкбрехер;
перебежчик;
шпион;
доносчик сл.
3) амер. первокурсник;
новичок
4) мн.;
сл.;
амер. выступает как междометие;
выражает недоверие;
тж. отвращение, омерзение;
вздор, чепуха;
гадость ∙ smell a rat
2. гл.
1) ловить крыс;
гнать крыс
2) предавать, выдавать( кого-л.) ;
быть штрейкбрейхером;
доносить (on) сл. Never rat on a friend. ≈ Никогда не доноси на друзей.
3) не выполнять обещаний;
обманывать Never rat on your debts. ≈ Не отказывайся от долгов. They ratted on their promise. ≈ Они надули со своими обещаниями. II = drat (зоология) крыса (Rattus) - * destruction /extermination/ дератизация, уничтожение грызунов - * week неделя борьбы с грызунами;
кампания по дератизации - to clear a place of *s выморить крыс - *s desert /forsake, leave/ a sinking ship крысы бегут с тонущего корабля (презрительное) трус (убегающий как крыса с тонущего корабля) ;
предатель;
ренегат;
перебежчик штрейкбрехер доносчик, осведомитель;
провокатор (американизм) подушечка или валик под высокой женской прической > to smell a * чуять недоброе;
подозревать что-л. > like /as wet as/ a * drowned промокший до костей > like a * in a hole как крыса в норе;
в полном одиночестве, покинутый всеми > to die like a * in a hole умереть как собака > to be caught like a * in a trap попасться в ловушку > to have *s in the attic быть не в своем уме;
не все дома;
винтика не хватает > to have (got) the *s быть в дурном настроении;
быть в белой горячке;
допиться до чертиков истреблять крыс (обыкн. собаками) - to go *ting выходить на охоту за крысами (презрительное) покидать( организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль;
стать предателем, ренегатом, перебежчиком (on) предать, выдать( кого-л.), донести( на кого-л.) быть штрейкбрехером (on) отказаться, отречься - to * on one's debts отказаться платить долги (сленг) болтаться без дела;
тунеядствовать( американизм) делать высокую прическу на валике ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rat = drat ~ быть штрейк-брейхером ~ жарг. доносчик ~ истреблять крыс (обыкн. собаками) ~ крыса ~ осведомитель ~ отречься, отказаться ~ предатель;
штрейкбрехер;
человек, покидающий организацию в тяжелое время ~ жарг. предательство ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ провокатор ~ жарг. ренегатство ~ разг. шпион;
доносчик;
перебежчик ~ штрейкбрехер ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rats! sl. вздор!, чепуха! like a ~ in a hole в безвыходном положении;
to smell a rat чуять недоброе;
подозревать -
28 snake
sneɪk сущ.
1) змея apoisonous, venomous snake ≈ ядовитая змея snakes bite, strike snake ≈ змеи кусают snakes coil ≈ змеи извиваются, свертываются кольцом snakes crawl ≈ змеи ползают snakes hibernate ≈ змеи пребывают в зимней спячке snakes hiss ≈ змеи шипят snakes molt, shed skin ≈ змеи линяют, сбрасывают кожу Syn: serpent
2) предатель, вероломный человек ∙ to raise/wake snakes ≈ поднять скандал, затеять ссору to see snakes разг. ≈ допиться до чертиков (зоология) змея (Serpentes gen.) - constricting *s удавы (Boinae) - chicken * лазающий полоз( Elaphe) - grass * обыкновенный уж (Natrix natrix) подлец, гадина, змея ( редкое) тварь, ничтожество( финансовое) "валютная змея" (совместные колебания курса валют нескольких стран в установленных рамках) > a * in the grass змея подколодная, тайный враг, скрытая опасность > a * in smb.'s bosom змея, пригретая на груди, неблагодарный человек > to raise (to wake) *s поднять скандал, затеять шумную ссору > to see * напиться до чертиков( до зеленого змия) > great *s! вот те на!, вот так так!, не может быть! > mad as a cut * (австралийское) вне себя от ярости ползти, извиваться, пробираться ползком вытягивать( шею) змеиться, виться, извиваться ( о дороге и т. п.) пробираться осторожно - to * one's way through a crowd пробираться сквозь толпу (американизм) (разговорное) тащить, волочить( американизм) (сленг) улизнуть, смыться( американизм) (сленг) вовлечь в беду - to get *d попасть в неприятность, оказаться в трудном положении to raise (или to wake) ~s поднять скандал, затеять ссору;
to see snakes разг. = допиться до чертиков to raise (или to wake) ~s поднять скандал, затеять ссору;
to see snakes разг. = допиться до чертиков snake змея ~ предатель, вероломный человек;
snake in the grass скрытая опасность;
скрытый враг ~ соглашение "валютная змея" ~ соглашение западноевропейских стран об ограничении взаимных курсовых колебаний при свободном плавании относительно доллара США( 1972-1979 гг.) ~ предатель, вероломный человек;
snake in the grass скрытая опасность;
скрытый враг -
29 arch-traitor
[ˌɑːtʃ'treɪtə]1) Общая лексика: Иуда, коварный предатель, сатана2) Религия: Дьявол, Иуда Искариот, главный предатель, (= Satan or Devil) Сатана3) Христианство: предатель главный -
30 traitor
[ˈtreɪtə]traitor изменник, предатель traitor изменник traitor предатель, изменник traitor предатель -
31 changeling
ˈtʃeɪndʒlɪŋ сущ.
1) какая-л. вещь или ребенок, оставляемые эльфами взамен похищенного (в сказках)
2) архаич. дурак, слабоумный
3) архаич. перебежчик, предатель (фольклор) ребенок, подкинутый эльфами взамен похищенного;
подмененное дитя;
вещь, подброшенная эльфами взамен похищенной;
тайная подмена( устаревшее) неустойчивый, колеблющийся человек;
предатель, перебежчик (устаревшее) слабоумный, дурак changeling (какая-л.) вещь или ребенок, оставляемые эльфами взамен похищенного (в сказках) ~ тайная подменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > changeling
-
32 copperhead
ˈkɔpəhed сущ.
1) мокассиновая змея, медноголовая змея
2) (Copperhead) тайный сторонник южан, предатель (во время гражданской войны в Америке 1861-65 гг.) (зоология) медноголовая или мокассиновая змея;
мокассиновый или медноголовый щитомордник( Ancistrodon contortrix) (C.) (историческое) (презрительное) предатель (о стороннике южан среди северян в период гражданской войны в америке) copperhead мокассиновая змея ~ (C.) тайный сторонник южан (среди северян в эпоху американской гражданской войны 1861-65 гг.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > copperhead
-
33 sell-out
сущ.;
разг.
1) амер. распродажа
2) что-л., имеющее большой успех, пользующееся спросом
3) а) измена, предательство б) изменник, предатель;
ренегат распродажа книга или выставка, пользующаяся большим успехом полный сбор;
аншлаг - her houses were *s спектакли с ее участием шли с аншлагом измена, предательство;
ренегатство изменник, предатель;
ренегатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sell-out
-
34 arch-traitor
n1. коварный предатель;2. Сатана;3. Иуда.* * *сущ.1) коварный предатель;2) Сатана;3) Иуда. -
35 Cain
n1. Каин, старший сын Адама и Евы, убивший своего брата Авеля;2. братоубийца; убийца; предатель.* * *сущ.1) Каин, старший сын Адама и Евы, убивший своего брата Авеля;2) братоубийца; убийца; предатель. -
36 Uncle Tom
1) Общая лексика: дядя Том (персонаж романа Г. Бичер-Стоу), предавать интересы негров, предатель интересов негров2) Американизм: негр-подхалим, подхалимничать перед белыми (о негре) -
37 ambidexter
1 (0) одинаково владеющий обеими руками человек; одинаково свободно владеющий обеими руками2 (a) билатеральный; двуличный; зеркально-симметричный; ловкий; способный; умелый3 (n) взяточник; двурушник; предатель* * *человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками* * *n. человек одинаково хорошо владеющий обеими руками* * *1. сущ. 1) человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками 2) а) архаич. взяточник, б) предатель 2. прил. 1) владеющий одинаково хорошо обеими руками 2) двуличный 3) двусторонний -
38 Cain
noun1) bibl. Каин2) братоубийца, предательto raise Cain поднять шум, устроить скандал* * *(n) Каин; братоубийца* * *1) библ. Каин 2) братоубийца, предатель* * *[ keɪn] n. Каин* * *братоубийцакаин* * *1) библ. Каин (брат и убийца Авеля) 2) братоубийца -
39 copperhead
noun1) мокассиновая змея2) (Copperhead) тайный сторонник южан (среди северян в эпоху американской гражданской войны 1861-65 гг.)* * *(n) медноголовая змея; медноголовый щитомордник; мокасиновая змея; предатель* * *мокассиновая змея, медноголовая змея* * *n. мокасиновая змея, медянка, тайный сторонник южан* * *1) мокассиновая змея, медноголовая змея 2) (Copperhead) тайный сторонник южан, предатель -
40 iscariot
См. также в других словарях:
предатель — См. изменник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предатель доносчик, изменник; изменщик, иуда; сума переметная, штрейкбрехер, пятая колона, отступник, перебежчик, ренегат,… … Словарь синонимов
ПРЕДАТЕЛЬ — ПРЕДАТЕЛЬ, предятеля, муж. 1. Человек, предавший кого нибудь, нарушивший верность, вероломно изменивший кому чему нибудь. Низкий предатель. Расстрелять предателей. Предатель дела революции. Троцкистско бухаринские предатели социалистической… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДАТЕЛЬ — ПРЕДАТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый предал, предаёт кого что н., изменник. Низкий п. | жен. предательница, ы. | прил. предательский, ая, ое. Предательски (нареч.) поступить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДАТЕЛЬ — «ПРЕДАТЕЛЬ», СССР, ГОСКИНО, 1926, ч/б, 50 мин. Драма. По мотивам рассказа Льва Никулина «Матросская тишина». Действие фильма происходит в приморском городке в дореволюционные годы. О подпольной борьбе большевиков с царской охранкой.Фильм… … Энциклопедия кино
предатель — См. согласие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Предатель — Если Вам снится предатель – значит, Вас хотят ограбить. Если во сне кто то называет Вас предателем, или Вы сами знаете, что Вы предатель – значит, в ближайшее время не ждите ничего хорошего … Сонник Миллера
предатель — I. ПРЕДАТЕЛЬ ПРЕДАТЕЛЬ1, изменник, искариот, иуда, штрейкбрехер, устар. веролом, устар. душепродавец, устар. христопродавец ПРЕДАТЕЛЬСТВО, измена, штрейкбрехерство ПРЕДАТЕЛЬСКИЙ, изменнический ПРЕДАТЕЛЬСКИ, изменнически… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Предатель — ♦ (ENG tradifor) (лат. предатель от tradere передавать) термин, означающий тех, кто передавал другим копии христианского Священного Писания в период правления Диоклетиана (284 305), когда христиане подвергались интенсивному преследованию в… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Предатель — Если вам приснится предатель, то вас наверняка хотят ограбить. Кто то называет вас предателем или вы сами знаете, что кого то предали, – в ближайшее время не ждите ничего хорошего … Большой универсальный сонник
Предатель (фильм — Предатель (фильм, 2008) Предатель Traitor … Википедия
Предатель (фильм, 2008) — Предатель Traitor … Википедия