-
21 обвиняемый
1) прич. от обвинять2) м. acusado m; inculpado m ( находящийся под следствием); imputado m ( преданный суду) -
22 приверженный
прил.apegado, fiel ( преданный); partidario, adicto ( являющийся приверженцем чего-либо) inclinado, propenso ( склонный) -
23 привязанный
-
24 слуга
м.слу́ги собир. — criados m pl, servidumbre f2) перен. servidor m; devoto m ( преданный какому-либо делу)••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no! -
25 acusado
* * *m1) ответчик2) подозреваемый ( в ходе дознания)3) обвиняемый (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведется следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд)4) подсудимый (в исправительном и полицейском суде; лицо, в отношении которого ведется судебный процесс) -
26 reo
1) обвиняемый;2) подсудимый;3) ответчик;4) преступник* * *m1) VE осужденный2) преступник, правонарушитель3) заключенный4) подозреваемый ( в ходе дознания)•- reo condenado
- reo de asesinato
- reo de calumnia
- reo de Estado
- reo de orden común
- reo in fraganti
- reo político
- reo presunto
- reo procesado
- reo prófugo
- declarado reo
- presunto reo
- reo infraganti -
27 acusado
1. прил.1) общ. обострённый2) юр. подозреваемый (в ходе дознания), подследственный (в ходе судебного следствия)2. сущ.1) общ. подсудимый, подчёркнутый, ясно выраженный, обвиняемый, явный2) юр. ответчик, подсудимый (в исправительном и полицейском суде; лицо, в отношении которого ведётся судебный процесс), обвиняемый (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд) -
28 apasionado
сущ.1) общ. (страстно увлечённый) одержимый, азартный, любитель, пламенный, преданный, приверженец, пылкий, темпераментный, ярый, трепетный (выражающий душевный трепет), жаркий (страстный), влюблённый, приверженный, страстный, ярый сторонник2) разг. завзятый, записной (завзятый) (страстный)3) перен. горячий (страстный) -
29 gaucho
гл.1) Арг. бродячий, бездомный2) Уругв. великодушный, преданный, оборотистый (в торговле), верный, ловкий, соломенная шляпа с широкими полями, хороший наездник, щедрый, гаучо (аргентинский крестьянин, житель памп)3) лат.-амер. табунщик -
30 imputado
-
31 le soy sinceramente fiel
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le soy sinceramente fiel
-
32 leal
прил.1) общ. верноподданнический, честный, преданный (о животном), верный, лояльный2) устар. (политически) благонадёжный, благонамеренный -
33 rendido
сущ.общ. (загнанный) запалённый, благоговейный, изнурённый, переутомлённый, побеждённый, покорный, преданный, усталый -
34 reo
сущ.1) общ. преступный, виновный, обвиняемый2) юр. заключённый, осужденный, правонарушитель, преступник, подсудимый (в исправительном и полицейском суде), подозреваемый (в ходе дознания), обвиняемый (в ходе предварительного следствия или преданный суду), подследственный (в ходе судебного следствия) -
35 sinceramente fiel a usted
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sinceramente fiel a usted
-
36 acates
-
37 adicto
1. adj1) приверженный, преданный, верный2) совместный; коллегиальный3) приписанный ( к чему-либо)2. m1) приверженец, последователь, сторонник2) помощник, советник; ассистент -
38 apasionado
1. adj1) страстный, пламенный; пылкий2) преданный (кому-либо, чему-либо), приверженный (кому-либо, чему-либо)3) пристрастный4) больной ( о части тела)2. m1) влюблённый2) ярый сторонник, приверженец3) арго надзиратель в тюрьме -
39 con
prep1) (при указании на орудие, средство или способ действия)а) (передаётся твор. п.)б) с (со)2) ( при указании на совместность действий) с (со), вместе с3) ( при указании на причину) из-за, от, по причине4) (употр. в констр. с adj)а) с (со); по отношению кб) (передаётся дат. п.)5) (в констр. с инф.)а) ( вводит придаточное уступительное) хотя, даже; несмотря наcon ser su madre no puede aguantarle — хотя она его мать, она не может с ним справиться
con llegar un poco antes, habrías visto algo interesante — приди ты (если бы ты пришёл) чуть раньше, ты увидел бы нечто интересное
con decir que estuviste enfermo ya es suficiente — если ты скажешь, что был болен, (то) этого достаточно
в) (в других сочетаниях переводится инф. или деепричастием)con leer una vez la poesía, se la aprendió — прочитав один раз стихотворение, он его выучил
6) (употр. в наречных выражениях со значением образа действия, времени) с (со)7) (употр. как показатель управления сущ., прил. и гл.)••con que, con tal que, con sólo que loc. conj. — если (только); в том случае, если; с условием, что
te ayudaré, con tal que no lo digas a nadie — я тебе помогу, если ты никому не скажешь об этом
con todo, con todo (y con) eso — однако, всё же, при всём том
con tal de (+ inf) — с тем, чтобы (+ инф.); только, чтобы (+ инф.); лишь бы (+ инф.)
con tal de quedarse en su casa es capaz de inventar cualquier pretexto — он готов придумать любую отговорку, лишь бы остаться дома
-
40 devoto
См. также в других словарях:
преданный — См … Словарь синонимов
ПРЕДАННЫЙ — ПРЕДАННЫЙ, преданная, преданное; предан, предана, предано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от предать. Преданное забвению дело. 2. Всецело приверженный к кому чему нибудь, проникнутый любовью и верностью кому чему нибудь. «В рядах Красной… … Толковый словарь Ушакова
Преданный — Betrayed Жанр драма Режиссёр Коста Гаврас … Википедия
преданный — преданный, прил., кратк. ф. предан, преданна, преданно, преданны и преданный, прич., кратк. ф. предан, предана и устаревающее предана, предано, преданы и преданы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРЕДАННЫЙ — ПРЕДАННЫЙ, ая, ое; ан. Исполненный любви и верности к кому чему н. П. друг. Предан своему делу. | сущ. преданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преданный — • безгранично преданный • беззаветно преданный • безраздельно преданный • бесконечно преданный • беспредельно преданный • всей душой преданный • всецело преданный • глубоко преданный • до последнего вздоха преданный • до последнего дыхания… … Словарь русской идиоматики
преданный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предан, предана и преданна, предано и преданно, преданы и преданны; преданнее; нар. преданно 1. Преданным называют того, кто не меняет своих привязанностей, сохраняет верность кому либо. Преданный друг,… … Толковый словарь Дмитриева
преданный — I прил. A/A пр см. Приложение II (исполненный верности кому чему н.; употр. с дополн.) пре/дан пре/дана Цветы, любовь, деревня, праздность, Поля! я пре/дан вам душой … Словарь ударений русского языка
преданный — , ая, ое. Верный чему л., каким л. идеалам. == Преданный делу социализма (коммунизма, партии). патет. ◘ Крупные государственные социалистические предприятия воспитали новый тип рабочего преданного делу социализма. ИКПСС, 589. Гражданин… … Толковый словарь языка Совдепии
Преданный садовник (фильм) — Преданный садовник Constant Gardener Жанр драма/т … Википедия
Преданный садовник — Constant Gardener Жанр … Википедия