Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

предавать+земле

  • 1 предать

    227 Г сов.несов.
    предавать 1. кого-что reetma, ära andma;
    2. кого-что чему liter. andma, jätma; \предать суду kohtu alla andma, \предать забвению unustuse hõlma jätma, \предать гласности teatavaks tegema, välja kuulutama, \предать проклятию ära needma, \предать осмеянию välja naerma, naerualuseks tegema, \предать смерти surmama, \предать земле mulda sängitama v panema; ‚
    \предать v
    предавать огню и мечу kõrgst. tule ja mõõgaga laastama v hävitama

    Русско-эстонский новый словарь > предать

См. также в других словарях:

  • Предавать земле — кого, что. ПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого, что. Высок. Погребать, хоронить. Предадимте же, батько, его честно земле, чтобы не поругались над ним враги и не растаскали бы его тела хищные птицы (Гоголь. Тарас Бульба). Ему хотелось отдать последний долг… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • предавать земле — погребать, провожать в последний путь, хоронить, захоранивать, отдавать последний долг Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРЕДАВАТЬ — ПРЕДАВАТЬ, предать что, кому, передать, б.ч. ·в·знач. завещать, передать потомству обычаем или законом. Живем, как предали нам отцы и деды. Заповеди преданы нам чрез Моисея. Передавать что, из рук в руки; а предавать, на произвол. | Вручать или… …   Толковый словарь Даля

  • Предавать огню и мечу — кого, что. ПРЕДАТЬ ОГНЮ И МЕЧУ кого, что. Книжн. Высок. Беспощадно разорять, уничтожая и сжигая всё. О земле, стране и её народе. Теперь перед воеводами была задача разбить войско на небольшие отряды, чтобы они разошлись по прирубежной полосе… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Предать земле — ПРЕДАВАТЬ ЗЕМЛЕ кого, что. ПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого, что. Высок. Погребать, хоронить. Предадимте же, батько, его честно земле, чтобы не поругались над ним враги и не растаскали бы его тела хищные птицы (Гоголь. Тарас Бульба). Ему хотелось отдать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Предавать/ предать земле — кого, что. Книжн. Погребать, хоронить. ФСРЯ, 354 …   Большой словарь русских поговорок

  • хоронить — погребать, предавать земле, прятать, утаивать, запрятывать, отдавать последний долг, провожать в последний путь, перехоранивать, скрывать, убирать, сокрывать, укрывать, убирать подальше, захоранивать, упрятывать, закапывать, забывать, ухоранивать …   Словарь синонимов

  • ХОРОНИТЬ — ХОРОНИТЬ, хороню, хоронишь, несовер. (к схоронить), кого что. 1. (совер. также похоронить). Закапывать в землю, предавать земле (умершего). «Домового ли хоронят, ведьму ль замуж выдают?» Пушкин. || перен. Считать отжившим, погибшим, ненужным,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Хоронить — несов. перех. 1. Предавать земле, закапывать в землю, помещать в гробницу (тело умершего или его прах после кремации). отт. перен. разг. Заносить, засыпать (о метели, вьюге). 2. перен. Считать отжившим, ненужным; предавать забвению. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОГРЕБАТЬ — ПОГРЕБАТЬ, погребсти или погрести или погресть кого, предавать земле, зарывать, закапывать, хоронить, отправлять похороны, со всеми обрядами. Крестьяне прячут и погребают деньги. Хлябь погребла корабль и волна накрыла его. * Все это погребено во… …   Толковый словарь Даля

  • ПОХОРОНЯТЬ — ПОХОРОНЯТЬ, похоронить покойника, хоронить, погребать, предавать земле, зарывать, закапывать, с установленными обрядами; поставить в гробу в склеп. Я на году уж третьего похоронила, из семьи, или ребенка. Его сразу не похоронишь. Не помрешь, так… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»