-
21 the cat shuts its eyes when stealing cream
Пословица: воруя сметану, кошка закрывает глаза, людям свойственно закрывать глаза на свои прегрешения, стыд не дым, глаза не выест (used sarcastically or jocularly to mean: shame is something one can easily tolerate)Универсальный англо-русский словарь > the cat shuts its eyes when stealing cream
-
22 weep sad fate
Общая лексика: оплакивать свою печальную долю (свои прегрешения) -
23 wrong-doing
['rɒŋˌduːɪŋ]1) Общая лексика: дурной поступок, прегрешения, проступок, совершение правонарушения2) Религия: злодеяния3) Юридический термин: деликт, правонарушение, причинение вреда, причинение ущерба, противоправное поведение -
24 wrongdoings
Религия: прегрешения -
25 The cat shuts its eyes when stealing cream.
<03> Воруя сметану, кошка закрывает глаза. Смысл: людям свойственно закрывать глаза на свои прегрешения.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The cat shuts its eyes when stealing cream.
-
26 the cat shuts its eyes when stealing cream
посл.Воруя сметану, кошка закрывает глаза. Смысл: людям свойственно закрывать глаза на свои прегрешения.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the cat shuts its eyes when stealing cream
-
27 wrong-doing
[`rɒŋˏdu:ɪŋ] [ˏrɒŋ`du:ɪŋ]1. дурной поступок, проступок2. дурное поведение; прегрешения3. юр. правонарушение; совершение правонарушенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wrong-doing
-
28 wrongdoing
[`rɒŋˏdu:ɪŋ] [ˏrɒŋ`du:ɪŋ]1. дурной поступок, проступок2. дурное поведение; прегрешения3. юр. правонарушение; совершение правонарушенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wrongdoing
-
29 for my sins I was appointed to
Шутливое выражение: (...) за мои прегрешения я был назначен в (...)Универсальный англо-русский словарь > for my sins I was appointed to
-
30 wrong doing
(n) дурное поведение; дурной поступок; правонарушение; прегрешения; проступок; совершение правонарушения* * *n. грех, преступление, правонарушение, проступок -
31 wrong-doing
[ʹrɒŋ͵du:ıŋ,͵rɒŋʹdu:ıŋ] n1. 1) дурной поступок, проступок2) pl дурное поведение; прегрешения2. юр. правонарушение; совершение правонарушения -
32 chalk up
phrvt infml1)We've chalked up more points than any other team this year — В этом году мы набрали больше очков, чем любая другая команда
2) -
33 Искупительное жертвоприношение
♦ ( ENG guilt offering)до разрушения иерусалимского Храма - жертвоприношение во искупление прегрешения или вины, состоящее в принесении в качестве жертвы барана и возмещении ущерба лицу, к-рому был причинен вред (Лев. 5:1-7:10).Westminster dictionary of theological terms > Искупительное жертвоприношение
-
34 debt
1. n долг, долговое обязательство; задолженностьdebt burden — налоговое бремя; внешний долг
debt collector — сборщик налогов, агент по взысканию долгов
debt of honour — долг чести,
to be deep in debt — сильно задолжать, быть кругом в долгу
to be five pounds in debt — иметь долгов на сумму в пять фунтов, быть должным пять фунтов
2. n долг, моральное обязательство3. n библ. грех, прегрешениеСинонимический ряд:1. evil (noun) evil; sin; wickedness; wrong2. liability (noun) arrearage; arrears; bill; debit; deficit; due; duty; indebtedness; liability; note; obligation; score3. securities (noun) bonds; checks; mortgages; notes; securities; shares; stocksАнтонимический ряд:accommodation; asset; assets; credit; excess; favor; favour; gift; grace; gratuity; liquidation; obligation; trust -
35 hitherto
1. a книжн. прошлый2. adv книжн. до настоящего времени, до этого времени, до сих порbetter than hitherto — лучше, чем прежде
land hitherto regarded as unplantable — земля, до сих пор считавшаяся бесплодной
3. adv книжн. уст. до этого места, до сих порСинонимический ряд:1. previously (adj.) before; formerly; heretofore; previously; since then; until now; up to this time2. here (other) here3. yet (other) as yet; earlier; so far; thus far; till now; until now; yet -
36 trespass
1. n злоупотреблениеtrespass upon — злоупотреблять; злоупотребление
2. n нарушение3. n юр. нарушение владения4. n юр. правонарушение, проступок5. n рел. прегрешение, грех6. v злоупотреблятьtrespass on — злоупотреблять; злоупотребление
7. v посягать, покушаться8. v нарушать, переходить границы; выходить за пределы9. v юр. нарушать чужое право владения10. v юр. совершать правонарушение, проступок11. v рел. грешитьas we forgive them that trespass against us — как мы прощаем обидчикам нашим; якоже и мы оставляем должником нашим
Синонимический ряд:1. breach (noun) breach; contravention; infraction; violation2. intrusion (noun) encroachment; infringement; intrusion; invasion3. transgression (noun) crime; error; fault; illegality; misdeed; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense; sin; transgression; violation; wrong4. burglarise (verb) break in; burglarise5. intrude (verb) encroach; entrench; infringe; infringement; intrude; invade6. transgress (verb) displease; err; offend; sin; transgress -
37 wrong-doing
1. n дурной поступок, проступок2. n дурное поведение; прегрешения3. n юр. правонарушение; совершение правонарушения -
38 whitewash
1. побелить;2. обелить; попытаться "замазать глаза", скрыть недостатки, прегрешения;3. побелка;4. реабилитация; восстановление в правах;5. отбеливающее притирание;6. белила;7. (спорт.) проигрыш;8. (спорт.) проигрывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прости, господи, прегрешения мои! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вольные и невольные грехи, прегрешения — Намеренные, вполне осознанные проступки и ненамеренные, неосознанные (первоначально слова молитвы) … Словарь многих выражений
Сура 4 АН'НИСА' ЖЕНЩИНЫ, мединская, 176 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О люди, бойтесь Господа вашего, что сотворил вас из одной души, и создал из нее пару ей, и рассеял от них по Земле во множестве мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы просите, и… … Коран. Перевод Б. Шидфар
прегрешение — ПРЕГРЕШЕНИЕ, ПРЕГРЕШЕНЬЕ, я; ср. Книжн. Проступок, ошибка; грех. П. против Бога. П. против родителей. Наказать за прегрешения. Прегрешения вольные и невольные. Детские прегрешения. Немалое п. Раскаяние во всех прегрешениях. Прости мне это п … Энциклопедический словарь
прегрешенье — ПРЕГРЕШЕНИЕ, ПРЕГРЕШЕНЬЕ, я; ср. Книжн. Проступок, ошибка; грех. П. против Бога. П. против родителей. Наказать за прегрешения. Прегрешения вольные и невольные. Детские прегрешения. Немалое п. Раскаяние во всех прегрешениях. Прости мне это п … Энциклопедический словарь
Сура 3 АЛЬ'ИМРАН РОД ИМРАНА[k53] , мединская, 200 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Алиф, лям, мим. 2. Аллах, нет Бога, кроме Него, Живого, Вечносущего. 3. Он ниспослал тебе Писание со Словом истинным, подтверждая то, что было прежде Им ниспослано. Он ниспослал Тору и Евангелие, 4.… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 42 АШ-ШУРА СОВЕТ, мекканская, 53 аята — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Ха, мим. 2. Айн, син, каф. 3. Посылает откровение тебе и предшественникам твоим Аллах, Всемогущий, Мудрый. 4. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на Земле, Он Всевышний, Величайший. 5. Небеса… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 5 АЛЬ-МА'ИДА ТРАПЕЗА, мединская, 120 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О верующие, выполняйте свои обеты! Дозволено вам есть мясо домашнего скота, кроме того, о чем возгласили вам запрет. Не дозволено вам охотиться и есть дичь, когда на вас ихрам во время паломничества.… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 3. Семейство Имрана — 1. Алиф, лам, мим. 2. Аллах нет божества, кроме него, вечно живой, вечно сущий. 3. Он ниспослал тебе [, Мухаммад,] Писание [Коран] истинное подтверждение того, что было [ниспослано] до него, а прежде ниспослал Он Тору и Евангелие, 4. Раньше как… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одного живого существа и из него же сотворил пару ему, а от них обоих [произвел и] расселил [по свету] много мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы предъявляете друг к… … Коран. Перевод М. Н. Османова
прегрешение — прегреше/нье Проступок, ошибка; грех. Прегреше/ние против Бога. Прегреше/ние против родителей. Наказать за прегрешения. Прегрешения вольные и невольные. Детские прегрешения. Немалое прегреше/ние … Словарь многих выражений