-
1 Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш./пониж. уровня SP1
Molikpaq: Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control InputУниверсальный русско-английский словарь > Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш./пониж. уровня SP1
-
2 Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня (предельн ./превыш./пониж.) SP10
Molikpaq: Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control InputУниверсальный русско-английский словарь > Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня (предельн ./превыш./пониж.) SP10
-
3 Насосная 1 (сев.), датчик превыш. уровня
Molikpaq: Bilge Rm 1 (N), Level Alarm HighУниверсальный русско-английский словарь > Насосная 1 (сев.), датчик превыш. уровня
-
4 Насосная 1 (сев.), реле контроля превыш. уровня
Molikpaq: Bilge Rm 1 (N), Level Sw/ HighУниверсальный русско-английский словарь > Насосная 1 (сев.), реле контроля превыш. уровня
-
5 Пом. задвижек 1 (ю-в), датчик превыш. уровня трюмн. вод
Molikpaq: Vlv Rm 1 (E/S), Bilge Level Alarm HighУниверсальный русско-английский словарь > Пом. задвижек 1 (ю-в), датчик превыш. уровня трюмн. вод
-
6 Пом. задвижек 1 (ю-в), реле контроля превыш. уровня трюмн. вод
Molikpaq: Vlv Rm 1 (E/S), Bilge Level Switch HighУниверсальный русско-английский словарь > Пом. задвижек 1 (ю-в), реле контроля превыш. уровня трюмн. вод
-
7 Южн. котельная, датчик превыш. уровня трюмн. вод
Molikpaq: South Furnace Rm, Bilge Level Alarm HighУниверсальный русско-английский словарь > Южн. котельная, датчик превыш. уровня трюмн. вод
-
8 Насосная 1 , датчик превыш. уровня
Универсальный русско-английский словарь > Насосная 1 , датчик превыш. уровня
-
9 Насосная 1 , реле контроля превыш. уровня
Универсальный русско-английский словарь > Насосная 1 , реле контроля превыш. уровня
-
10 Пом. задвижек 1 , датчик превыш. уровня трюмн. вод
Molikpaq: (ю-в) Vlv Rm 1 (E/S), Bilge Level Alarm HighУниверсальный русско-английский словарь > Пом. задвижек 1 , датчик превыш. уровня трюмн. вод
-
11 Пом. задвижек 1 , реле контроля превыш. уровня трюмн. вод
Molikpaq: (ю-в) Vlv Rm 1 (E/S), Bilge Level Switch HighУниверсальный русско-английский словарь > Пом. задвижек 1 , реле контроля превыш. уровня трюмн. вод
-
12 превышать
vbipfпревы́ситьoverskride, overtrækkeпревыш{}а{}ть свой креди́т в ба́нке — overtrække sin bankkredit
превыш{}а{}ть свои́ полномо́чия — overskride sine beføjelser
-
13 Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня SP10
Molikpaq: (предельн./превыш./пониж.) Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control InputУниверсальный русско-английский словарь > Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня SP10
-
14 превышение
sbnoverskridelse, overtrækпревыш{}е{}ние креди́та — overskridelse af kredit, låneovertræk
-
15 барабанная мельница
барабанная мельница
Мельница, в к-рой измельчение происходит во вращ. вокруг горизонт, оси барабане цилиндрич. или цилиндроконич. формы, заполн. наполовину мелющими телами. Исх. материал загруж. в одном конце барабана, а продукт измельчения разгруж. в другом (обычно через полые цапфы в его торцевых крышках). При вращении барабана своб. движущ, мелющие тела измельчают материал ударом, истиранием и раздавливанием. Мелющие тела — чугунные и стальные шары диам. 30—150 мм, чугунные или стальные цилиндрики («цильпебс») размерами d = 16-i-30 мм, / = 25+40 мм, стальные круглые стержни диам. < 130 мм и длиной, равной длине барабана, кремневая или рудная галька размером < 200 мм, крупные куски измельчаемой руды. В соответствии с этим различают м. шаровые, стержневые, галечные, рудногалечные и м. самоизмельчения. Барабан м. вращается с частотой 0,б—0,95 (п = = 42,3/jDl/2, об/мин, где D — внутр. диам. барабана). При значит, превыш. nif — критич. частоты вращ. мелющие тела центробежной силой прижимаются к барабану и измельчение прекращается. Для защиты от износа барабан изнутри футеруют плитами из стального литья или резины.
Б. м. широко применяются в металлургии, пром-ти при обогащении полезных ископаемых, для приготовления каменноуг. пылевидного топлива и т.п. Б. м. изготовляются для сухого и мокрого измельчения. Размеры барабанов соврем, шаровых и стержн. м.: D = = 0,9+ 5 м, L = 0,9+ 8 м, м. самоизмельчения — достигают D < 3,8 м, I < 10,5 м. В шаровые и стержн. м. подается материал крупностью до 30 мм, в м. самоизмельчения — до 300 мм. Крупность готового продукта может быть < 0,04 мм. При измельчении износ стальных шаров составляет 1—3 кг на 1 т руды. Для получения продукта заданной крупности б. м. обычно сопрягаются с классификаторами (или гидроциклонами, возд. сепараторами), раздел, материал, выходящий из м., на мелкий (готовый) и крупный, возвращ. в ту же б. м. на доизмельчение.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > барабанная мельница
-
16 военный лом
военный лом
Все виды выбракованной военной техники: суда, подводные лодки, танки, бронетранспортеры, артиллерийские, ракетные и минометные установки, самолеты, вертолеты, автомашины, стрелковое оружие, ракеты, бомбы, снаряды, баллоны, бочки и боеприпасы всех видов (патроны, гранаты и т.п.).
Разделку любого вида подвижного или летающего транспорт, средства начинают с удаления боеприпасов, топлива и химич. вещ-в. Затем удаляют яд. топливо и демонтируют яд. реакторы. Все удал. радиоакт. источники, превыш. допуст. уровень излучения специализир. транспортом в толстостенных герметич. закрытых контейнерах перевозят в места захоронения радиоакт. отходов в районах, не подверж. частым и сильным землетрясениям, в толще тв. скальных пород, вдали от насел. пунктов и источников рек. После удаления боеприпасов и всех видов оружия и дезактивации источников радиац., химич. и бактериологич. загрязнения удаляют жидкости из тормозных и противооткатных устройств, систем гидроподвески. Осн. вид разделки военной техники — газокислородная резка с применением флюса (при необ.) или взрывное дробление. Одной из наиб. сложных явл. разделка судов. Это обусловлено не только многообразием металлич. конструкций корпуса судна (переборки, шпангоутные рамы, днищевый набор), обилием машин (турбины, дизели, электродвигатели, компрессоры, насосы), аппаратов (паровые котлы, опреснители, холодильники, сепараторы) и двигателей, но и разветвл. сетями силовой, осветит, и телефон, связи, обилием паропроводов, газо- и воздухопроводов и систем пожаротушения, трубы к-рых изолир. асбестом с обшивкой из окраш. масляной краской парусины. Кроме того, в конце срока эксплуатации листы корпуса успевают сильно прокорродировать, что тж. осложняет работу по его демонтажу. Там, где внутр. части корпуса судна доступны для покраски, скапл. натеки смоляных лаков и масляной краски, горящие при работе газокислородных резаков. Демонтаж начинают с удаления деревянных конструкций, вспомогат. машин и агрегатов, затем демонт. гребные винты и гл. машины, сохраняя плавучесть судна. Корпуса демонт. с учетом класса и водоизмещения судна и наличия кранового оборудов., в т. ч. стационарных или плавучих доков. При разделке брониров. корпусов применяют дробление взрывом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > военный лом
-
17 зональная ликвация
зональная ликвация
Ликвация в отд. частях (зонах) преимущ. в горизонт. плоскости слитка или отливки. 3. л. в вертик. плоскости относят к ликвации по плотности (удельному весу) и рассматривают самостоят, (см. Гравитационная ликвация). Различают прямую, или нормальную, з. л., когда наружные слои обогащены первично кристаллиз. компонентами сплава, и обратную ликвацию с противоположной направлен. изменения состава. Гл. фактор, определ. возникновение и интенсивность прямой ликвации, — вымывание маточного р-ра из кристаллич. каркаса в жидкую часть сплава, а гл. фактор, определ. возникновение и интенсив. обратной ликвации, — заполнение усадки в тв. каркасе не жидкостью средн. состава, а обогащ. (или обедн.) маточным р-ром. Типичный пример прямой л. — повыш. содерж. S, P и С в центр. зоне стальных слитков. Обратная л. проявляется, напр., в отливках из Sn-бронзы, в непрерывнолитых заготовках из Аl-сплавов, в к-рых ликвируют легир. компоненты Сu, Zn, Mg.
Относительная неоднородность состава при з. л. значит, меньше, чем при дендритной. Так, напр., при кристаллизации сплава Аl с 5 % Сu, содерж. Сu на периферии и в центре кристаллита отличается в 2—3 раза, а разница в содерж. Сu по сеч. слитка не превыш. 20—30 %. Но влияние з. л. на неоднородность св-в полуфабрикатов м. б. существ, больше, чем влияние дендрит, з. л., и гомогенизацией не устраняется.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зональная ликвация
-
18 кристаллофизика
кристаллофизика
Физич. кристаллография, изучает физич. св-ва кристаллов и кристаллич. агрегатов и изменение этих св-в под влиянием разных воздействий. В отношении многих физич. св-в дискретность решетч. строения кристалла не проявл., и кристалл можно рассматривать как однородную, но анизотропную среду. Понятие однородности среды означает рассмотрение физич. явлений в объемах, значит. превыш. нек-рый хар-рный для данной кристалич. среды объем: объем эл-тарной ячейки для монокристалла, ср. объем кристаллита для кристаллич. агрегатов (металла в поликристаллич. форме, горных пород, текстур и т.д.). Анизотропность среды означает, что ее св-ва изменяются с изменен. направления, но одинаковы в направлениях, эквивалентных по симметрии.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кристаллофизика
-
19 нижнее давление валков
нижнее давление валков
Давление валков с превыш. диам. нижнего валка относительно верхнего, вследствие чего выходящий из валков раскат всегда направляется вверх. С н. д. в. работают на крупных станах (блюмингах, слябингах, толстолистовых) для предупреждения ударов тяжелых раскатов по станинным роликам и рабочим рольгангам. Н. д. в. составляет на блюмингах и слябингах 8—15 мм, на толстолистовых станах 1—5 мм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижнее давление валков
См. также в других словарях:
превышать — превыш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
превышаться — превыш аться, ается … Русский орфографический словарь
превышение — превыш ение, я … Русский орфографический словарь
Абабде — абадис или габаб племя, живущее в северо восточной Африке, в верхнем Египте и Нубии, гранича на юге своего поселения с родственным, но часто воюющим с ним племенем бешарин; оба племени захвачены арабами под именем бега (бедша или будша). Оба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
видѣниѥ — ВИДѢНИ|Ѥ (474), А с. 1.Восприятие зрением, видение; обозрение, осмотр; созерцание: игранiѥ и плѩсаниѥ и гудениѥ. входѩщемъ въстати всемъ. да не осквьрнѩть имъ чювьсва. видѣниѥмь и слышаниѥмь. по оч҃кому повелѣнию. КН 1280, 513в; множицею на… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НАРОДНЫЙ БАНК РСФСР — единый кредитный, расчетный и эмиссионно кассовый центр Советской России. Создан после Октябрьской революции 1917 в результате присоединения к Государственному банку России акц. коммерч. банков и банкирских контор на основании Декрета ВЦИК о… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
барабанная мельница — Мельница, в к рой измельчение происходит во вращ. вокруг горизонт, оси барабане цилиндрич. или цилиндроконич. формы, заполн. наполовину мелющими телами. Исх. материал загруж. в одном конце барабана, а продукт измельчения разгруж. в другом (обычно … Справочник технического переводчика
военный лом — Все виды выбракованной военной техники: суда, подводные лодки, танки, бронетранспортеры, артиллерийские, ракетные и минометные установки, самолеты, вертолеты, автомашины, стрелковое оружие, ракеты, бомбы, снаряды, баллоны, бочки и боеприпасы всех … Справочник технического переводчика
зональная ликвация — Ликвация в отд. частях (зонах) преимущ. в горизонт. плоскости слитка или отливки. 3. л. в вертик. плоскости относят к ликвации по плотности (удельному весу) и рассматривают самостоят, (см. Гравитационная ликвация). Различают прямую, или… … Справочник технического переводчика
кристаллофизика — Физич. кристаллография, изучает физич. св ва кристаллов и кристаллич. агрегатов и изменение этих св в под влиянием разных воздействий. В отношении многих физич. св в дискретность решетч. строения кристалла не проявл., и кристалл можно… … Справочник технического переводчика
нижнее давление валков — Давление валков с превыш. диам. нижнего валка относительно верхнего, вследствие чего выходящий из валков раскат всегда направляется вверх. С н. д. в. работают на крупных станах (блюмингах, слябингах, толстолистовых) для предупреждения ударов… … Справочник технического переводчика