-
21 неоспоримое превосходство
adjgener. superiorita incontrastataUniversale dizionario russo-italiano > неоспоримое превосходство
-
22 понимать своё превосходство
vUniversale dizionario russo-italiano > понимать своё превосходство
-
23 признать превосходство
vgener. (чьё-л.) abbassare la lancia davanti a (qd)Universale dizionario russo-italiano > признать превосходство
-
24 сильное превосходство
adjgener. sopreccedenzaUniversale dizionario russo-italiano > сильное превосходство
-
25 снять шляпу перед признать превосходство
vliter. (кем-л.)(чьё-л.) (cavarearsi) il cappello a (qd), (qd)(кем-л.)(чьё-л.) cavare, (кем-л.)(чьё-л.) cavarsi il cappello a (qd), (кем-л.)(чьё-л.) levarsi il cappello a (qd)Universale dizionario russo-italiano > снять шляпу перед признать превосходство
-
26 техническое превосходство
adjecon. predominanza tecnicaUniversale dizionario russo-italiano > техническое превосходство
-
27 численное превосходство
adjgener. la prevalenza del numero, superiorita numericaUniversale dizionario russo-italiano > численное превосходство
-
28 экономическое превосходство
Universale dizionario russo-italiano > экономическое превосходство
-
29 явное превосходство команды
adjsports. netta affermazione della squadraUniversale dizionario russo-italiano > явное превосходство команды
-
30 численный
1) ( числовой) numerico, espresso in numeri2) ( количественный) numerico, quantitativo* * *прил.чи́сленный состав воен. — effettivi m pl
чи́сленный рост — incremento / aumento numerico / quantitativo
чи́сленное превосходство — superiorità numerica
иметь чи́сленное превосходство — essere in vantaggio numerico
* * *adjgener. numerico -
31 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta -
32 перевес
м.1) ( излишек веса) eccesso м. di peso2) ( превосходство) superiorità ж., prevalenza ж.* * *м.1) разг. ( излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso2) (преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f ( преобладание)численный переве́с — superiorità numerica
иметь переве́с над чем-кем-л. — prevalere vi (e) (su)
3) спорт. (в очках, голах) vantaggio m; distacco m; scartoс переве́сом в два очка — con due punti di vantaggio
с минимальным переве́сом — di misura
победить с большим переве́сом — ottenere una vittoria schiacciante
* * *n1) gener. eccedenza di peso, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione -
33 господствовать
( иметь превосходство) avere il predominio, esercitare la supremazia* * *несов.1) ( обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)госпо́дствовать на море — dominare i mari
2) (преобладать, быть распространённым) dominare vt, prevalere vi (e) ( su qc); regnare sovranoгоспо́дствовать над местностью — dominare la localita
* * *v1) gener. comandare, dominare, signoreggiare, troneggiare, imperare, imperiare, predominare, sovraneggiare2) obs. principare3) econ. avere il predominio -
34 превзойти
1) ( обнаружить превосходство) superare, surclassare2) ( превысить) superare, battere* * *сов. Вsorpassare vt, superare vt; avanzare vt (a); surclassare vt спорт.превзойти́ кого-л. в чём-л. — superare qd in qc
превзойти́ самого себя — superare se stesso
превзойти́ все ожидания — superare tutte le previsioni
превзойти́ всех — far la barba a tutti фам.
* * *vgener. essere innanzi negli studi (+G) -
35 преобладание
prevalenza ж., predominio м., preminenza ж.* * *с.predominio m; prevalenza f ( превосходство); superiorità f ( перевес)* * *n1) gener. predominio, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione3) econ. dominio, predominanza -
36 численный
[číslennyj] agg.численный состав — (milit.) effettivi (pl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
превосходство — Преимущество, преобладание. Ср. важность, господство, первенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ПРЕВОСХОДСТВО — ПРЕВОСХОДСТВО, превосходства, мн. нет, ср. (книжн.). Обладание высшим достоинством, высшими качествами по сравнению с кем чем нибудь, преимущество перед кем чем нибудь. Показать свое превосходство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВОСХОДСТВО — ПРЕВОСХОДСТВО, а, ср. Преимущество перед кем чем н. в каком н. отношении. Доказать своё п. П. в технике. Численное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превосходство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? превосходства, чему? превосходству, (вижу) что? превосходство, чем? превосходством, о чём? о превосходстве 1. Превосходством называют чьё либо профессиональное или нравственное совершенство в… … Толковый словарь Дмитриева
превосходство — • большое превосходство • значительное превосходство • колоссальное превосходство • неоспоримое превосходство • огромное превосходство • подавляющее превосходство • солидное превосходство … Словарь русской идиоматики
превосходство — над кем чем (устар. перед кем чем) и в чем. 1. над кем чем (обладание высшими достоинствами по сравнению с кем , чем л.). Превосходство машинного способа производства над ручным. [Прохор] с досадой сознавал ее превосходство над собой (Шишков). Я… … Словарь управления
превосходство — ПРЕВОСХОДСТВО1, а, ср Обладание более высокими достоинствами или количественным преимуществом по сравнению с кем , чем л. Доказать свое превосходство. ПРЕВОСХОДСТВО2, а, ср Исключительное право пользования чем л. в силу обладания более высокими… … Толковый словарь русских существительных
превосходство — (рус. превосходство) 1. одлика, извонреден успех (во старото школство) 2. предност, надмоќност 3. како титула во постарото време: висост, превозвишеност, екселенција … Macedonian dictionary
Превосходство Борна — The Bourne Supremacy Жанр Боевик, приключения, триллер Режиссёр … Википедия
Превосходство Борна (фильм) — Превосходство Борна The Bourne Supremacy Жанр Боевик, приключения, триллер … Википедия
ПРЕВОСХОДСТВО ВОЕННО-СТРАТЕГИЧЕСКОЕ — ВОЕННО СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО … Юридическая энциклопедия