Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

превозносить+кого+до+-бс

  • 1 превозносить

    превознести вихваляти, вихвалити, уславляти, уславити, величати, звеличати, звеличувати, звеличити кого, що, підносити, піднести, виносити, винести кого, що по-над кого, по-над що. [Будемо захвачуватись і радіти тобою, ласку твою над вино вихваляти (Пісня Пісень). За що-ж,- хто-небудь попитає, - зозуля півня вихваляє? (Гліб.). А пани-сусіди нашу панію похваляють-величають: «Отто хазяйлива! Отто розумна!» (М. Вовч.)]. -сить до небес, свыше всякой меры - підносити, піднести до неба, підіймати, підняти вгору над усяку міру, звеличувати, звеличити над усе. [Нехай глузують над ними одні письменники, нехай инші знов підіймають їх над усяку міру вгору (Куліш)]. Превознесённый - вихвалений, уславлений, звеличений; (до небес) піднесений (до неба).
    * * *
    несов.; сов. - превознест`и
    звели́чувати, звели́чити и звелича́ти; ( расхваливать) вихваля́ти и вихва́лювати, ви́хвалити; ( возносить) підно́сити, піднести́

    Русско-украинский словарь > превозносить

  • 2 превозноситься

    превознестися
    1) (страд. - быть превозносиму) вихвалятися, вихвалитися, бути вихваленим, уславлятися, уславитися, бути уславленим, звеличуватися, звеличитися и т. д. - см. Превозносить. Дела его -сятся не по заслугам - діла його вихваляються (уславляються) по-над заслуги;
    2) (гордиться) нестися, велико, високо (вгору) нестися (нести себе), заноситися, занестися, виноситися, винестися поперед кого, перед ким, проти кого чим, з чого; (важничать) величатися, пишнитися, пишатися, вихвалятися, бундючитися, хизуватися и т. п.; см. Важничать, Величаться, Гордиться, Кичиться, Спесивиться, Чваниться.
    * * *
    несов.; сов. - превознест`ись
    1) зано́ситися и нести́ся ви́соко (висо́ко), занести́ся; (несов.: кичиться) велича́тися; (несов.: бахвалиться) вихваля́тися
    2) страд. несов. звели́чуватися; вихваля́тися; підно́ситися

    Русско-украинский словарь > превозноситься

См. также в других словарях:

  • ПРЕВОЗНОСИТЬ — ПРЕВОЗНОСИТЬ, вознести, несть кого, что, подымать выше, воздымать, возносить; | восхвалять, прославлять, отдавать преимущество перед прочими. ся, страд. и ·возвр. Дела его превозносятся не по заслугам, выше. | Гордиться, зазнаваться, чваниться,… …   Толковый словарь Даля

  • Превозносить до небес — кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • превозносить — ПРЕВОЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; сов., кого что (книжн.). Очень высоко оценить, слишком расхвалить. П. чей н. талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Превозносить — несов. перех. Очень высоко ценить кого либо, что либо; возвеличивать, восхвалять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Возносить (превозносить) до небес — кого, что. Книжн. Непомерно расхваливать, восхвалять кого л., что л. ФСРЯ, 75; БМС 1998, 400 …   Большой словарь русских поговорок

  • ОСАННА — (евр. gochiana спаси же). Спаси, помоги, благослови, Боже! Молитвен. возглас древн. евреев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОСАННА (еврейск. «спасение») приветствие у древн. евреев, означающее:… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, славлю, славишь, несовер. 1. кого что. Воздавать кому чему нибудь хвалу, превозносить кого что нибудь (книжн.). «Славили герольды мой удар.» Пушкин. «Тебя везде за песни славят и с лучшими певцами рядом ставят.» Крылов. Славить героя. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • славословить — СЛАВОСЛОВИТЬ, несов., кого что и без доп. Говорить о ком , чем л. что л. восторженное, обычно неумеренно восхваляя кого , что л.; превозносить кого , что л. [impf. to eulogize, extol, glorify, laud, (over)praise (for), compliment (on), hymn]. На… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПРЕВОЗНЕСТИ — ПРЕВОЗНЕСТИ, превознесу, превознесёшь, прош. вр. превозненёс, превозненесла, совер. (к превозносить), кого что (книжн. ритор.). Прославить, расхвалить, оценить очень высоко. Превознести писателя. Превознести чей нибудь талант. Превознести кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Славословить — несов. перех. и неперех. 1. Прославлять кого либо, что либо в песне, молитве. 2. разг. Восторженно обычно неумеренно восхвалять, превозносить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аллилуйщина — Первоисточник церковная обрядность. Возгласом «Аллилуйя» (по древнееврейски: «Хвалите господа!») традиционно заканчиваются многие молитвы и библейские псалмы. Отсюда иронически уничижительные выражения: «аллилуйщина» неумеренное восхваление кого… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»