-
1 праздновать
v1) gener. begehn, eine Feier abhalten, feierten, festlich begehen, fetieren2) colloq. durchfeiern (всю ночь напролёт)3) book. begehen4) S.-Germ. festen -
2 праздновать
féiern vt; begéhen (непр.) vt ( отмечать) -
3 праздновать
несов. féiern (h) что л. A, высок. торжественно отмечать begéhen begíng, hat begángen что л. A (дополн. обязательно)пра́здновать Рождество́, Но́вый год, сва́дьбу, оконча́ние университе́та — Wéihnachten, Silvéster [-v-], die Hóchzeit, die Beéndigung des Stúdiums féiern
Мы пра́здновали его́ день рожде́ния в те́сном семе́йном кругу́. — Wir háben séinen Gebúrtstag im éngsten Famíli|enkreis geféiert.
Мы бу́дем торже́ственно пра́здновать э́тот юбиле́й. — Wir wérden díeses Jubiläum féstlich begéhen.
-
4 праздновать
feiern, festlich begehen -
5 праздновать Новый год
vgener. den Jahreswechsel feiernУниверсальный русско-немецкий словарь > праздновать Новый год
-
6 праздновать вместе
vgener. mitfeiern (с кем-л.) -
7 праздновать всю ночь напролёт
vcolloq. durchmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > праздновать всю ночь напролёт
-
8 праздновать годовщину
vgener. ein Jubiläum feiernУниверсальный русско-немецкий словарь > праздновать годовщину
-
9 праздновать задним числом
vgener. nachfeiernУниверсальный русско-немецкий словарь > праздновать задним числом
-
10 праздновать окончание строительства дома
vgener. ein Haus richtenУниверсальный русско-немецкий словарь > праздновать окончание строительства дома
-
11 праздновать память
vchrist. Gedächtnis begehen -
12 праздновать пасху
vgener. fröhliche Urständ feiern -
13 праздновать свадьбу
vgener. Hochzeit halten -
14 праздновать юбилей
vgener. ein Jubiläum feiern, jubilieren -
15 праздновать годовщину
m den Jahrestag begehenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > праздновать годовщину
-
16 слишком долго праздновать
advcolloq. bis in die Puppen feiernУниверсальный русско-немецкий словарь > слишком долго праздновать
-
17 торжественно праздновать
advgener. solennisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественно праздновать
-
18 чересчур долго праздновать
advcolloq. bis in die Puppen feiernУниверсальный русско-немецкий словарь > чересчур долго праздновать
-
19 чрезмерно долго праздновать
advcolloq. bis in die Puppen feiernУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерно долго праздновать
-
20 feiern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
праздновать — [зн] праздную, празднуешь, несов. (к отпраздновать). 1. что. Совершать, отправлять торжественные службы по случаю какого–н. праздника (в 1 знач.), выполнять обряды, связанные с каким–н. праздником (церк.). Праздновать пасху. || Не работать,… … Толковый словарь Ушакова
праздновать — Править (справлять) праздник, торжествовать. Он именин своих не празднует. Годовщину ли Полтавы торжествует государь . Пушк. См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
праздновать — Новый год • ритуал праздновать день • ритуал праздновать летие • ритуал праздновать победу • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАЗДНОВАТЬ — ПРАЗДНОВАТЬ, ную, нуешь; несовер., что. Торжественно отмечать праздник или какое н. событие. П. 1000 летие Крещения Руси. П. день рождения сына. | совер. отпраздновать, ную, нуешь; анный. | сущ. празднование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпраздновать). (что). Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. П. день рождения. П. новоселье в семейном кругу. Торжественно п. юбилей. У соседей свадьба, третий день празднуют. П. победу… … Энциклопедический словарь
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпра/здновать) что Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. Пра/здновать день рождения. Пра/здновать новоселье в семейном кругу. Торжественно пра/здновать юбилей. У соседей свадьба, третий день… … Словарь многих выражений
праздновать трусу — См … Словарь синонимов
Праздновать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Отмечать праздник 1., участвовать в каком либо торжестве. 2. неперех. Не работать по случаю какого либо праздника. 3. устар. неперех. Устраивать праздник в честь, в память кого либо, чего либо. 4. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
праздновать — пр аздновать, ную, нует … Русский орфографический словарь
праздновать — (I), пра/здную(сь), нуешь(ся), нуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
праздновать — Виды развлечений … Словарь синонимов русского языка