-
1 праздник
м.fête fнового́дний пра́здник — Nouvel An m
национа́льный пра́здник — fête nationale
по пра́здникам — les jours des fêtes
на пра́здниках — pendant les fêtes
с пра́здником! — bonne fête!
••бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — notre jour viendra
* * *n1) gener. fête2) colloq. fiesta, nouba3) region.usage. vogue -
2 праздник сбора винограда на Монмартре
nDictionnaire russe-français universel > праздник сбора винограда на Монмартре
-
3 Праздник Высшего разума
ncultural. Fête de l'Etre suprême (торжества в Париже 08.06.1794 г. в честь принятия государственной религии, основанной на признании Высшего разума и бессмертия души)Dictionnaire russe-français universel > Праздник Высшего разума
-
4 Праздник Победы
ncultural. Fête de la Victoire (Фр. - 11 ноября, в честь победы в 1-й мировой войне) -
5 Праздник Свободы и Мира
ncultural. Fête de la Liberté et de la Paix (Фр. - 9 мая, в честь победы во 2-й мировой войне)Dictionnaire russe-français universel > Праздник Свободы и Мира
-
6 Праздник Труда
ncultural. fête du Travail (1 ìàà) -
7 Праздник Федерации
ncultural. Fête de la Fédération (торжества в Париже в честь 1-й годовщины Великой Французской революции 14.07.1790 г.) -
8 праздник Всех святых
ngener. Fête des SaintsDictionnaire russe-français universel > праздник Всех святых
-
9 праздник Нептуна
ngener. baptême de la ligne (при прохождении экватора), baptême des tropiques (при прохождении экватора) -
10 праздник Политехнической школы
nschool.sl. gammaDictionnaire russe-français universel > праздник Политехнической школы
-
11 праздник Преображения
Dictionnaire russe-français universel > праздник Преображения
-
12 праздник Святого Духа
nchrist. le Lundi de PentecôteDictionnaire russe-français universel > праздник Святого Духа
-
13 праздник Святого Иоанна
Dictionnaire russe-français universel > праздник Святого Иоанна
-
14 праздник Тет
ngener. fête du Têt -
15 праздник в саду
ngener. garden-party (или парке) -
16 праздник в честь усопших
ngener. parentales (у древних римлян), parentalies (у древних римлян)Dictionnaire russe-français universel > праздник в честь усопших
-
17 праздник всех святых
nchurch. la toussailler (у католиков, 1 ноября)Dictionnaire russe-français universel > праздник всех святых
-
18 праздник кущей
-
19 праздник ландышей
ncultural. fête du muguet (отмечался в деревнях до середины ХХ в.) -
20 праздник любви
narts. fêtes galantes
См. также в других словарях:
ПРАЗДНИК — [зн] праздника, м. 1. В религиозном обиходе день (или несколько дней подряд), посвященный памяти какого–н. религиозного (исторического или легендарного) события или так наз. святого (церк.). Праздник пасхи. Праздник кущей. 2. День торжества в… … Толковый словарь Ушакова
праздник — Табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. Праздник большой, церковный, престольный. Табель высокоторжественных и викториальных дней. .. Прот. будень. См. день править праздник, справлять праздник...… … Словарь синонимов
ПРАЗДНИК — противопоставленный будням (повседневности) отрезок времени, характеризующийся радостью и торжеством, выделенный в потоке времени в память, или в честь кого или чего либо, обладающий сущностной связью со сферой сакрального, отмечаемый в… … Энциклопедия культурологии
Праздник — П. Господня существовал уже в IV в., что указывает на ещеболее раннее его происхождение. Св. Елена, мать Константина Вел.,построила на горе Фаворе храм в честь П. господня, разрушенный Саладиномв XIII в. В VIII в. св. Иоанн Дамаскин и Козьма… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРАЗДНИК — ПРАЗДНИК, а, муж. 1. День торжества, установленный в честь или в память кого чего н. Первомай п. весны. 2. День или ряд дней, отмечаемых церковью в память религиозного события или святого. В день храмового праздника. Престольный п. (в честь… … Толковый словарь Ожегова
ПРАЗДНИК — в архаичной мифопоэтической и религиозной традиции временной отрезок, обладающий особой связью со сферой сакрального, предполагающий максимальную причастность к этой сфере всех участвующих в П. и отмечаемый как некое институциализированное (даже… … Энциклопедия мифологии
Праздник — Праздник ♦ Fête Особый момент, часто заранее вписанный в календарь в память о другом, который принято отмечать; первоначально – повод к благоговению, затем – к радостному времяпрепровождению. В наше время последний повод все заметнее… … Философский словарь Спонвиля
праздник — веселый (Бальмонт); радостный (Фруг); светлый (Бальмонт, Фруг); шумный (Фруг, Языков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. праздник Бесподобный,… … Словарь эпитетов
Праздник — см. Торжество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
праздник — праздник. Произносится [празник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
праздник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? праздника, чему? празднику, (вижу) что? праздник, чем? праздником, о чём? о празднике; мн. что? праздники, (нет) чего? праздников, чему? праздникам, (вижу) что? праздники, чем? праздниками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева