Перевод: с английского на русский

с русского на английский

прав

  • 121 test of infringement

    Универсальный англо-русский словарь > test of infringement

  • 122 test of infringement

    проверка нарушения патентных прав, выявление нарушения патентных прав
    * * *
    проверка нарушения патентных прав; выявление нарушения патентных прав

    Patent terms dictionary > test of infringement

  • 123 privacy

    юр, полит
    Право индивида решать личные дела без государственного вмешательства [invasion of privacy] и контролировать распространение информации о себе. Относится к числу естественных прав [natural law], однако общепринятого правового определения этого понятия не существует. Конституция США [ Constitution, U.S.] прямо не упоминает это право, но Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] в ряде решений признал, что оно входит в сферу действия Первой, Четвертой, Пятой, Девятой и Четырнадцатой поправок [ First Amendment; Fourth Amendment; Fifth Amendment; Ninth Amendment; Fourteenth Amendment] к Конституции. В частности, Девятая поправка гласит: "Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых за народом", что дает основание Конгрессу и Верховному суду прямо упоминать эти "другие права". В 1974 Конгресс в Законе об охране прав личности [ Privacy Act of 1974] впервые установил, что частное лицо имеет право знакомиться с информацией о себе, содержащейся в досье государственных ведомств, а также оспаривать содержащуюся там информацию и вносить в нее поправки и изменения. Верховный суд США в своих решениях по некоторым делам ([Cohn v. Cox Broadcasting Co., Griswold v. Connecticut, Mitchell v. United States, Olmstead v. United States, Roe v. Wade]) отнес к таким правам право на конфиденциальность телефонных и иных разговоров, право пользоваться противозачаточными средствами и право женщины на аборт, а также запретил публикацию имен жертв изнасилования. По умолчанию к ним относятся право на неприкосновенность жилища, документов и имущества и запрет на необоснованные обыски и аресты (Третья и Четвертая поправки), право на защиту от самооговора [self-incrimination; см self-incrimination clause] (Пятая поправка) и другие права. Однако развитие определенных общественных потребностей, как например, развитие социального и медицинского страхования, требуют создания банков данных о гражданах. Последнее приводит к определенным ограничениям права на неприкосновенность сферы личной жизни, что и признано как в Законах, принятых Конгрессом, так и в решениях Верховного суда. Новый аспект этой проблемы - использование компьютерной информации как угроза частной жизни ([Computer Safeguards Act of 1988]). Весь вопрос продолжает оставаться предметом споров как юристов и законодателей, так и рядовых граждан.

    English-Russian dictionary of regional studies > privacy

  • 124 attainder

    noun leg.
    лишение гражданских и имущественных прав за государственную измену; Act (или Bill) of Attainder парламентское осуждение виновного в государственной измене
    * * *
    (n) лишение гражданских и имущественных прав
    * * *
    * * *
    [at'tain·der || -ndə] n. лишение гражданских и имущественных прав за государственную измену

    Новый англо-русский словарь > attainder

  • 125 disablement

    noun
    1) выведение из строя
    2) лишение трудоспособности
    3) лишение прав
    * * *
    (n) инвалидность; лишение прав; лишение трудоспособности; нетрудоспособность
    * * *
    * * *
    [dis'a·ble·ment || -mənt] n. выведение из строя, лишение трудоспособности, лишение прав
    * * *
    инвалидность
    нетрудоспособность
    * * *
    1) а) приведение в состояние негодности б) непригодность 2) юр. лишение прав

    Новый англо-русский словарь > disablement

  • 126 disfranchise

    verb
    лишать гражданских (особ. избирательных) прав
    * * *
    (v) лишать гражданства; лишить гражданства
    * * *
    лишать гражданских (особ. избирательных) прав
    * * *
    [dis·fran·chise || ‚dɪs'fræntʃaɪz] v. лишать гражданских прав, лишать избирательный округ права представительства
    * * *
    лишать
    лишить
    * * *
    лишать гражданских (особ. избирательных) прав

    Новый англо-русский словарь > disfranchise

  • 127 pretension

    noun
    1) претензия, притязание; предъявление прав (to на что-л.)
    2) претенциозность
    * * *
    (n) претензия; претенциозность; притязание
    * * *
    претензия, притязание; предъявление прав
    * * *
    [pre·ten·sion || prɪ'tenʃn] n. претензия, притязание, предъявление прав, претенциозность
    * * *
    претензия
    претенциозность
    притворство
    притязание
    требование
    * * *
    1) претензия, притязание; предъявление прав (to - на) 2) претенциозность 3) намерение

    Новый англо-русский словарь > pretension

  • 128 restitution of property rights

    восстановление имущественных прав; восстановление прав собственности; реституция имущественных прав; реституция прав собственности
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > restitution of property rights

Страницы

См. также в других словарях:

  • правёж — правёж …   Словарь употребления буквы Ё

  • правёж — правёж/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Правёж — Правёж  в древнерусском праве взыскание с обвинённого ответчика в пользу истца, соединённое с понудительными средствами; «править» означало на древнерусском языке «взыскивать». Если должник почему либо не хотел или не мог заплатить долга,… …   Википедия

  • ПРАВЁЖ — ПРАВЁЖ, правежа, муж. (ист.). В древне русском судопроизводстве битье патогами несостоятельного должника, как средство принуждения к уплате долга. Поставить кого нибудь на правёж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАВЁЖ — ПРАВЁЖ, ежа, муж. В древнерусском судопроизводстве: взыскание долга истязаниями, битьём. Поставить кого н. на п. | прил. правёжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • правёж — вежа; м. В Русском государстве 15 начала 18 вв.: принуждение к уплате долгов, подати и т.п. посредством публичного наказания батогами. Поставить должника на п. ◁ Правёжный, ая, ое. П. доимщик. П ые дела. * * * правёж в древнерусском праве… …   Энциклопедический словарь

  • правёж — правёж, правежи, правежа, правежей, правежу, правежам, правёж, правежи, правежом, правежами, правеже, правежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • прав — прав, прав а, пр аво, пр авы …   Русский орфографический словарь

  • праві — (правѢ, праве) прямо, сторч; справедливо; правдиво; дійсно, справді, так і е; твердо, незмінно; майже …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • правѢ — праві (правѢ, праве) прямо, сторч; справедливо; правдиво; дійсно, справді, так і е; твердо, незмінно; майже …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • правёж — правёж, правежа, правежом …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»