-
1 прав
прил 1. (изправен) droit, e, debout; direct, e, vertical, e, aux; права линия ligne droite; прав ъгъл angle droit; прав ток courant continu; права яка col droit (montant, relevé); по права линия en ligne droite, а vol d'oiseau; най-правят път la route la plus directe; 2. (правилен) correct, e; juste, droit, e; на прав път съм suivre la ligne droite; прен suivre le droit chemin; прав съм avoir raison, être dans son droit; право дело juste cause; не си правtu as tort; tu te trompes, tu es dans l'erreur а прав ти път! passez votre chemin! va-t-en! file!. -
2 сделка, имеющая целью охрану прав
nlaw. acte conservatoire (напр. прав несовершеннолетних)Dictionnaire russe-français universel > сделка, имеющая целью охрану прав
-
3 Протокол к Африканской хартии прав человека и народов относительно прав женщин в Африке
nint.law. Protocole relatif aux droits de la femme en Afrique, Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en AfriqueDictionnaire russe-français universel > Протокол к Африканской хартии прав человека и народов относительно прав женщин в Африке
-
4 лишение гражданских прав dэchэance du brevet лишение прав на патент
nDictionnaire russe-français universel > лишение гражданских прав dэchэance du brevet лишение прав на патент
-
5 нарушение авторских прав на программное обеспечение
violation de droit d’auteur de logicielРусско-французский политехнический словарь > нарушение авторских прав на программное обеспечение
-
6 подтверждение прав доступа
infautorisation [droit] d’accèsРусско-французский политехнический словарь > подтверждение прав доступа
-
7 установление прав доступа
infРусско-французский политехнический словарь > установление прав доступа
-
8 иск о признании прав
action f en reconnaissance de droitsРусско-французский словарь бизнесмена > иск о признании прав
-
9 клиент всегда прав
-
10 обременения прав собственности
servitudes f; plРусско-французский словарь бизнесмена > обременения прав собственности
-
11 уступка прав и обязанностей по контракту
subrogation f (d'un contrat)Русско-французский словарь бизнесмена > уступка прав и обязанностей по контракту
-
12 временное лишение прав
Русско-французский финансово-экономическому словарь > временное лишение прав
-
13 движение в защиту прав потребителей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > движение в защиту прав потребителей
-
14 защита прав потребителя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > защита прав потребителя
-
15 лишение прав
Русско-французский финансово-экономическому словарь > лишение прав
-
16 организация по защите прав потребителей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > организация по защите прав потребителей
-
17 охрана авторских прав
Русско-французский финансово-экономическому словарь > охрана авторских прав
-
18 Общество прав человека и гражданина
nhist. ( заседало в здании бывшего монастыря Кордельеров) club des CordeliersDictionnaire russe-français universel > Общество прав человека и гражданина
-
19 Американская декларация прав и обязанностей человека
Dictionnaire russe-français universel > Американская декларация прав и обязанностей человека
-
20 Африканская хартия прав и основ благосостояния ребёнка
Dictionnaire russe-français universel > Африканская хартия прав и основ благосостояния ребёнка
См. также в других словарях:
правёж — правёж … Словарь употребления буквы Ё
правёж — правёж/ … Морфемно-орфографический словарь
Правёж — Правёж в древнерусском праве взыскание с обвинённого ответчика в пользу истца, соединённое с понудительными средствами; «править» означало на древнерусском языке «взыскивать». Если должник почему либо не хотел или не мог заплатить долга,… … Википедия
ПРАВЁЖ — ПРАВЁЖ, правежа, муж. (ист.). В древне русском судопроизводстве битье патогами несостоятельного должника, как средство принуждения к уплате долга. Поставить кого нибудь на правёж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЁЖ — ПРАВЁЖ, ежа, муж. В древнерусском судопроизводстве: взыскание долга истязаниями, битьём. Поставить кого н. на п. | прил. правёжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
правёж — вежа; м. В Русском государстве 15 начала 18 вв.: принуждение к уплате долгов, подати и т.п. посредством публичного наказания батогами. Поставить должника на п. ◁ Правёжный, ая, ое. П. доимщик. П ые дела. * * * правёж в древнерусском праве… … Энциклопедический словарь
правёж — правёж, правежи, правежа, правежей, правежу, правежам, правёж, правежи, правежом, правежами, правеже, правежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прав — прав, прав а, пр аво, пр авы … Русский орфографический словарь
праві — (правѢ, праве) прямо, сторч; справедливо; правдиво; дійсно, справді, так і е; твердо, незмінно; майже … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
правѢ — праві (правѢ, праве) прямо, сторч; справедливо; правдиво; дійсно, справді, так і е; твердо, незмінно; майже … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
правёж — правёж, правежа, правежом … Русское словесное ударение