-
21 правопреемник
ngener. erfopvolger, rechtverkrijgende -
22 правопреемник
causahabiente, cedido, cesionario, derechohabiente, heredatario, sucesor -
23 правопреемник
Rechtsnachfolger, Sukzessor -
24 правопреемник
acquéreur, successeur en droit, successeur, ( в отношении прав и обязанностей) ayant cause, ( только в отношении прав) ayant droit, prédécesseur en droit -
25 правопреемник
-
26 правопреемник
правонаступник.* * *юр.правонасту́пник -
27 правопреемник
құқықтық мирасқор, құқықты иеленуші (азаматтық-құқықтық қатынастарда құқықтар мен міндеттерді бастапқы иеленуші орында тұрған тұлға) -
28 правопреемник
-
29 правопреемник
сущ.• cesjonariusz -
30 правопреемник
-
31 правопреемник
сущ.(индоссат, цессионарий) assign;assignee;subsequent proprietor;(legal) successor;successor in a title;transferee -
32 правопреемник
• právní nástupce• sukcesor• postupník -
33 правопреемник
assignee, (legal) successor -
34 правопреемник
assignee; transferee -
35 правопреемник
assignee, (лицо, которому переуступается патент) cessionary, grantee, subsequent proprietor, successor at law, successor in title, successor, AsseeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > правопреемник
-
36 правопреемник
(diplomatic relations and international law) successor / legal successor -
37 правопреемник
сущ.(индоссат, цессионарий) alienee; assign; assignee; grantee; (legal) successor; subsequent proprietor; successor in a title; transferee -
38 правопреемник
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > правопреемник
-
39 правопреемник
м. юр. -
40 правопреемник
См. также в других словарях:
правопреемник — правопреемник … Орфографический словарь-справочник
ПРАВОПРЕЕМНИК — (ЦЕССИОНАРИЙ) лицо, которому передаются права по взи манию долгов. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
правопреемник — представитель, уполномоченный; цессионарий, преемник Словарь русских синонимов. правопреемник сущ., кол во синонимов: 2 • преемник (6) • … Словарь синонимов
Правопреемник — См. Выгодоприобретатель Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
правопреемник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN successor … Справочник технического переводчика
правопреемник — физическое или юридическое лицо в силу закона, соглашения или иного юридического факта, приобретающее права и обязанности другого физического или юридического лица. Перешедшие права и обязанности тождественны первоначальным правам и обязанностям; … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правопреемник — см. Правопреемство; Правопреемство государств; Правопреемство правительств; Реорганизация юридического лица … Энциклопедия права
Правопреемник — Правопреемство переход прав и обязанностей от одного лица к другому. Например, от умершего к его наследникам или от объединившихся организаций к вновь возникшей в результате объединения. Правопреемство производное приобретение прав и обязанностей … Википедия
Правопреемник автора — наследователь его прав (см. Наследство авт. права) … Издательский словарь-справочник
Правопреемник — м. Тот, кому предоставлены все или отдельные права и обязанности другого лица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правопреемник — правопреемник, правопреемники, правопреемника, правопреемников, правопреемнику, правопреемникам, правопреемника, правопреемников, правопреемником, правопреемниками, правопреемнике, правопреемниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов