-
1 правонарушение
délit m -
2 правонарушение
-
3 правонарушение
с. юр.infraction f à la loi, transgression f de la loi* * *n1) gener. acte délictueux, abus, infraction (à qch)2) eng. infraction3) law. action délictuelle, délit -
4 правонарушение
action délictuelle, fraude, infraction -
5 правонарушение по отношению к окружающей среде
правонарушение по отношению к окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
offence against the environment
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правонарушение по отношению к окружающей среде
-
6 правонарушение с формальным составом
ncultural. infraction formelle (когда очевиден преступный умысел, но не достигнут материальный результат - напр., приготовление яда в целях отравления)Dictionnaire russe-français universel > правонарушение с формальным составом
-
7 административное правонарушение
Dictionnaire russe-français universel > административное правонарушение
-
8 гражданское правонарушение
adjlaw. délit civilDictionnaire russe-français universel > гражданское правонарушение
-
9 длящееся правонарушение
adjcultural. infraction continueDictionnaire russe-français universel > длящееся правонарушение
-
10 лицо, совершившее уголовное правонарушение
nlaw. délinquantDictionnaire russe-français universel > лицо, совершившее уголовное правонарушение
-
11 малозначительное правонарушение
adjlaw. délit mineurDictionnaire russe-français universel > малозначительное правонарушение
-
12 международное налоговое правонарушение
Dictionnaire russe-français universel > международное налоговое правонарушение
-
13 международное правонарушение
adjlaw. acte illicite international, délit de droit international, délit internationalDictionnaire russe-français universel > международное правонарушение
-
14 мелкое правонарушение
adjlaw. délit mineurDictionnaire russe-français universel > мелкое правонарушение
-
15 морское правонарушение
adjlaw. fraude maritimeDictionnaire russe-français universel > морское правонарушение
-
16 налоговое правонарушение
adjlaw. contravention fiscale, délit fiscal, (общее) délit général de fraude fiscale (родовое понятие), fraude fiscaleDictionnaire russe-français universel > налоговое правонарушение
-
17 повторное правонарушение
Dictionnaire russe-français universel > повторное правонарушение
-
18 полицейское правонарушение
Dictionnaire russe-français universel > полицейское правонарушение
-
19 предварительный арест лица, совершившего налоговое правонарушение
Dictionnaire russe-français universel > предварительный арест лица, совершившего налоговое правонарушение
-
20 привычное правонарушение
adjcultural. infraction d'habitude (напр., производство врачом подпольных абортов)Dictionnaire russe-français universel > привычное правонарушение
См. также в других словарях:
правонарушение — правонарушение … Орфографический словарь-справочник
Правонарушение — общественно вредное (или общественно опасное) противоправное и виновное деяние деликтоспособного субъекта, влекущее юридическую ответственность. Правонарушение характеризуют следующие признаки: 1) правонарушение есть общественно вредное, опасное… … Элементарные начала общей теории права
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — в широком смысле слова антиобщественное деяние, при чиняющее вред обществу и караемое по закону. ПРАВОНАРУШЕНИЕ подразделя ется на гражданское ПРАВОНАРУШЕНИЕ (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации. распространение… … Финансовый словарь
правонарушение — См … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — родовое понятие, означающее любое деяние, которое нарушает какие либо нормы права. Подразделяются на: гражданские (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации) (см. Гражданское правонарушение), административные (напр.,… … Юридический словарь
Правонарушение — родовое понятие, означающее любое деяние, нарушающее какие либо нормы права, и представляет собой юридический факт, предусматривающий противоправное виновное деяние, совершенное умышленно либо по неосторожности. За правонарушение законом… … Официальная терминология
Правонарушение — Правонарушение ♦ Délit Попирание закона. Следует отметить, что не всякое правонарушение является свидетельством вины (если закон несправедлив, его нарушение является восстановлением справедливости), что не всякая провинность является… … Философский словарь Спонвиля
Правонарушение — (лат. transgressio; injuria; delictum; англ. offense, violation of law) в теории права в отличие от акта правомерного поведения виновное, противоправное деяние (действие или бездействие) лица, причиняющее вред обществу, государству или отдельным… … Энциклопедия права
Правонарушение — противоправные действия, совершенные достигшим установленного законом возраста и вменяемым гражданином. П. делятся на преступления и проступки. За П. устанавливается уголовная, гражданская, административная или дисциплинарная ответственность.… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — ПРАВОНАРУШЕНИЕ, противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста, при наличии вины. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Современная энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Большой Энциклопедический словарь