-
101 obligation est sanctionnée pénalement
неисполнение обязанности... влечёт уголовную ответственность, обязанность... снабжена уголовно-правовой санкциейDictionnaire de droit français-russe > obligation est sanctionnée pénalement
-
102 ordre public
общественный порядок; государственный порядок; публичный порядок ( совокупность публично-правовых норм)contraire à l'ordre public — противный публичному порядку;
d'ordre public — публично-правовой; императивный
-
103 part sociale cessible
доля в товариществе, передаваемая в порядке гражданско-правовой цессииDictionnaire de droit français-russe > part sociale cessible
-
104 pays signataire
страна, подписавшая международно-правовой документ -
105 pénal
уголовный; уголовно-правовойau pénal — в уголовном праве; при разбирательстве уголовных дел;
poursuivre au pénal — преследовать в уголовном порядке;
-
106 période de protection
срок правовой охраны (напр. изобретения)Dictionnaire de droit français-russe > période de protection
-
107 portée de la protection
Dictionnaire de droit français-russe > portée de la protection
-
108 procédé technique de recrutement
Dictionnaire de droit français-russe > procédé technique de recrutement
-
109 protectorat de droit public interne
Dictionnaire de droit français-russe > protectorat de droit public interne
-
110 puissance publique
1) государствоde puissance publique — публичноправовой; государственно-правовой
-
111 question de droit
вопрос права, правовой вопрос; правовая сторона дела -
112 question de fond
2) вопрос материального права, материально-правовой вопрос -
113 réciprocité de protection
предоставление правовой охраны ( иностранцам) на началах взаимностиDictionnaire de droit français-russe > réciprocité de protection
-
114 reconnaissance d'une règle de droit
Dictionnaire de droit français-russe > reconnaissance d'une règle de droit
-
115 recours
m1) просьба, ходатайство; заявление2) жалоба; подача жалобы, обжалованиеêtre sans recours — не подлежать обжалованию;
insusceptible de recours — не подлежащий обжалованию;
intenter un recours — обжаловать;
non susceptible de recours — не подлежащий обжалованию;
sans recours — без права обжалования; не подлежащий обжалованию;
3) обратное [регрессное] требование, регресс; регрессный иск•- recours administratifrecours en rectification d'erreur matérielle — заявление об исправлении фактической ошибки ( в судебном решении)
- recours en annulation
- recours à l'arbitrage
- recours cambiaire
- recours en cassation
- recours contentieux
- recours contributoire
- recours dilatoire
- recours pour excès de pouvoir
- recours faute de payement
- recours de la femme
- recours à la force
- recours à la force armée
- recours en garantie
- recours en grace
- recours gracieux
- recours hiérarchique
- recours en interprétation
- recours judiciaire
- recours juridictionnel
- recours à la justice
- recours légal
- recours parallèle
- recours de pleine juridiction
- recours en réformation
- recours en révision
- recours suspensif
- recours contre les tiers
- recours aux travaux préliminaires -
116 réél
1) действительный, реальный -
117 régime international
-
118 régime juridique
правовая система; правовой режим -
119 régime juridique particulier
Dictionnaire de droit français-russe > régime juridique particulier
-
120 régime légal
правовая система; правовой режим; режим, установленный законом (в отличие от режима, установленного подзаконным актом)
См. также в других словарях:
Правовой — Правовой. В 70 80 х годах образуется от слова право имя прилагательное правовой. Консервативный педагог Ив. Желтов в «Филологических записках» за 1890 г. писал: «А чудовищное в словообразовательном отношении прилагательное в столь излюбленном… … История слов
правовой — законный, юридический. Ant. незаконный, преступный Словарь русских синонимов. правовой юридический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРАВОВОЙ — ПРАВОВОЙ, правовая, правовое (юр.). 1. прил. к право в 1, 2 и 3 знач. Правовые нормы. Правовое образование. Правовые контракты. Правовое сознание. 2. Основанный на праве, отражающий нормы права. Правовые отношения. Правовой порядок. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВОВОЙ — см. право 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правовой департамент МВД России — Правовой департамент министерства внутренних дел Российской Федерации (Правовой департамент МВД России) Общая информация Дата создания 20.11.2004 Предшествующие ведомства Юридическая часть МВД СССР (1946 ... ) Управлении правового обеспечения МВД … Википедия
Правовой нигилизм — (от лат. Nihil ничто, ничего) отрицание права как социального института, системы правил поведения, которая может успешно регулировать взаимоотношения людей.[1] Такой юридический нигилизм заключается в отрицании законов, что может… … Википедия
Правовой прогресс — объективный, закономерный, характеризующийся восходящей направленностью процесс правового развития общества, его социальных групп и личности. Категория правового прогресса отражает направленность и качественно возросший уровень протекающих в… … Элементарные начала общей теории права
Правовой статус личности — – юридически закрепленное положение личности в государстве и обществе. Правовой статус личности представляет собой часть общественного статуса и относится к качеству человека и гражданина. Содержание 1 Правовой статус личности 2 … Википедия
Правовой режим — специфический вид правого регулирования, выраженный в своеобразном сочетании комплекса нормативных правовых средств (дозволений, запретов, обязываний, правовых ограничений, стимулов, общедозволительного и разрешительного порядка регулирования и… … Элементарные начала общей теории права
Правовой обычай (обычное право) — обычай, который в силу многократного применения приобрел общеобязательное значение и соблюдение которого обеспечивается принудительной силой государства. Разновидностью обычаев являются деловые обыкновения, т.е. обычаи складывающихся в той или… … Элементарные начала общей теории права
Правовой режим — Правовой режим это совокупность правил, регулирующих ту или иную сферу деятельности[1]. Содержание 1 Другие определения … Википедия