-
61 править молотом рельсы
Engineering: gagУниверсальный русско-английский словарь > править молотом рельсы
-
62 править на осёлке
-
63 править на основе права
Law: rule by lawУниверсальный русско-английский словарь > править на основе права
-
64 править на основе чрезвычайных полномочий
Law: rule by decreeУниверсальный русско-английский словарь > править на основе чрезвычайных полномочий
-
65 править народом
1) General subject: govern a people2) Makarov: govern people -
66 править осёлком
Construction: hone -
67 править от берега
1) General subject: stand out to sea2) Makarov: bear off from the land -
68 править парой
Makarov: drive a pair -
69 править пилу
Forestry: fit a saw -
70 править по береговым ориентирам
Naval: steer by the landУниверсальный русско-английский словарь > править по береговым ориентирам
-
71 править по контуру
1) Engineering: shape (шлифовальный круг)2) Automation: (шлифовальный круг) shapeУниверсальный русско-английский словарь > править по контуру
-
72 править по курсу
Naval: steer the course -
73 править по створу
Naval: steer the range -
74 править подписную корректуру
Makarov: correct the pressУниверсальный русско-английский словарь > править подписную корректуру
-
75 править против ветра
Naval: head into the windУниверсальный русско-английский словарь > править против ветра
-
76 править против волны
Naval: breast, head into itУниверсальный русско-английский словарь > править против волны
-
77 править рукопись
General subject: vet a manuscript -
78 править рулем
General subject: steer (автомобилем и т. п.) -
79 править страной
1) General subject: rule the country2) Military: govern a country3) Mass media: rule the nation4) Makarov: govern country -
80 править твёрдой рукой
General subject: rule with a firm handУниверсальный русско-английский словарь > править твёрдой рукой
См. также в других словарях:
ПРАВИТЬ — ПРАВИТЬ, с предлогом правлять что, прямить, выпрямлять; исправлять, поправлять; делать правее, прямее, правильнее, исправнее. Править дорогу, перекладывать прямее, либо ровнять, чинить. Править ствол на струну, прямить. Править вывих, исправлять … Толковый словарь Даля
ПРАВИТЬ — правлю, правишь, несов. 1. кем–чем (кого–что устар.). Управлять, руководить кем–чем–н., начальствовать над кем–н., обладать властью над кем–чем–н. Править страною. Править государством. «Да правлю я во славе свой народ.» Пушкин. «Миром правит сам … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИТЬ — (То steer) прямить, выпрямлять, управлять, распоряжаться, начальствовать, повелевать, делать направление, направлять, руководить. Править вдоль берега (To steer along the land) направлять курс корабля так, чтобы идти вдоль береговой черты на… … Морской словарь
править — Управлять, заправлять, направлять, водить, верховодить, предводительствовать, вертеть, ворочать, заведывать, помыкать, располагать, распоряжаться, руководить, дирижировать, командовать, княжить, хозяйничать, начальствовать; задавать тон; держать… … Словарь синонимов
править — 1. ПРАВИТЬ, влю, вишь; правящий; нсв. 1. (кем чем). Руководить, управлять, обладая властью. П. государством, народом. Он правил страной всего год. Кто будет нами править? (разг.). // Разг. Ведать, распоряжаться; заправлять. Всем в доме правила… … Энциклопедический словарь
ПРАВИТЬ 1 — ПРАВИТЬ 1, влю, вишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРАВИТЬ 2 — ПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
править — ПРАВИТЬ, влю, вишь; несовер. 1. кем (чем). Руководить, управлять, обладая властью. П. государством. Всем в доме правит кто н. (распоряжается; разг.). 2. кем (чем). Направлять чьё н. движение. П. экипажем. П. рулём. 3. что. Совершать, исполнять… … Толковый словарь Ожегова
править — I влю, вишь; пра/вящий; нсв. см. тж. правление 1) а) кем чем Руководить, управлять, обладая властью. Пра/вить государством, народом. Он правил страной всего год. Кто будет нами править? (разг.) … Словарь многих выражений
править — правит режим • существование / создание, субъект править бал • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
править — ПРАВИТЬ1, несов. (сов. выправить), что. Проверяя какой л. текст (рукопись, корректуру и т.п.), вносить в него исправления; Син.: исправить, корректировать, редактировать [impf. (in this sense) to edit (a manuscript, etc.); to read, correct… … Большой толковый словарь русских глаголов