-
1 Правительством
• vládou -
2 Правительством РФ
• vládou RF -
3 правительством суммы
• vládou částky -
4 обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти
- ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти
Город-организатор, НОК и ОКОИ должны содействовать соблюдению и претворению в жизнь всех обязательств, взятых правительством, а также региональными и местными органами власти в отношении планирования, организации и проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
Host City, NOC and OCOG ensure that the government, as well as regional and local authorities, honor and enforce all commitments undertaken by the government, and such authorities in relation to planning, organization and staging of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти
-
5 утверждённый правительством список субсидируемых лекарств
утверждённый правительством список субсидируемых лекарствסַל הַתרוּפוֹתРусско-ивритский словарь > утверждённый правительством список субсидируемых лекарств
-
6 Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии
Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии
-
7 Сертификат, подтверждающий обязательство (стимулируемое правительством компаний) по использованию источников возобновляемой энергии (Великобритания)
Сертификат, подтверждающий обязательство (стимулируемое правительством компаний) по использованию источников возобновляемой энергии (Великобритания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Сертификат, подтверждающий обязательство (стимулируемое правительством компаний) по использованию источников возобновляемой энергии (Великобритания)
-
8 Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
-
9 самый высокий уровень стойкости, разрешенный правительством США
самый высокий уровень стойкости, разрешенный правительством США
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4595]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самый высокий уровень стойкости, разрешенный правительством США
-
10 сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
-
11 сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
-
12 финансируемый федеральным правительством США проект
финансируемый федеральным правительством США проект
(напр. по снижению выбросов загрязнителей окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансируемый федеральным правительством США проект
-
13 проверка правительством федерации, правительством земли или депутатом действенности определенных правовых предписаний
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка правительством федерации, правительством земли или депутатом действенности определенных правовых предписаний
-
14 одобренный правительством
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одобренный правительством
-
15 ID-карта, выпускаемая мексиканским правительством
General subject: matricula consular (мексиканский аналог российского паспорта)Универсальный русско-английский словарь > ID-карта, выпускаемая мексиканским правительством
-
16 Конференция на тему Диалог между правительством и промышленностью о безопасности и доверии в киберпространстве
Универсальный русско-английский словарь > Конференция на тему Диалог между правительством и промышленностью о безопасности и доверии в киберпространстве
-
17 Мирное соглашение между правительством Руандийской Республики и Патриотическим фронтом Руанды
International relations: Arusha Peace Agreement, Peace Agreement between the Government of the Republic of Rwanda and the Rwandese Patriotic FrontУниверсальный русско-английский словарь > Мирное соглашение между правительством Руандийской Республики и Патриотическим фронтом Руанды
-
18 ОПП (оборудование , предоставляемое правительством)
Military: G.F.EУниверсальный русско-английский словарь > ОПП (оборудование , предоставляемое правительством)
-
19 Он несёт ответственность перед правительством за их эффективность
Универсальный русско-английский словарь > Он несёт ответственность перед правительством за их эффективность
-
20 Отдел по связям с правительством и общественностью
Универсальный русско-английский словарь > Отдел по связям с правительством и общественностью
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ДОЛГОВОЕ ГАРАНТИРОВАННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РФ — любые ценные бумаги, удостоверяющие отношения займа, в которых должником выступает государство, органы государственной власти или управления; самостоятельная форма государственного внутреннего долга РФ. В случае эмиссии ценных бумаг (независимо… … Большой бухгалтерский словарь
обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти — Город организатор, НОК и ОКОИ должны содействовать соблюдению и претворению в жизнь всех обязательств, взятых правительством, а также региональными и местными органами власти в отношении планирования, организации и проведения Игр. [Департамент… … Справочник технического переводчика
ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: комиссар местного управления (Commissioner for Local Administration); уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); Парламентский комиссар по государственным учреждениям (Parliamentary… … Словарь бизнес-терминов
ОМБУДСМАН/НАЗНАЧЕННЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); парламентский уполномоченный по государственным учреждениям (Parliamentary Commissioner for Administration). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М … Финансовый словарь
ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (ombudsman) Официальное лицо, отвечающее за рассмотрение жалоб на администрации учреждений и организаций. В Великобритании систему омбудсменов стали использовать в государственных учреждениях; затем она распространилась на другие области, включая … Экономический словарь
Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Renewables ObligationGovernment s Renewables obligationRO … Справочник технического переводчика
Сертификат, подтверждающий обязательство (стимулируемое правительством компаний) по использованию источников возобновляемой энергии (Великобритания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Renewables Obligation CertificateROC … Справочник технического переводчика
Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Levy Exemption Certificates … Справочник технического переводчика
самый высокий уровень стойкости, разрешенный правительством США — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4595] Тематики защита информации EN strongest encryption level allowed by the US government … Справочник технического переводчика
сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non tradable certificate … Справочник технического переводчика
сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non transferrable certificate … Справочник технического переводчика