-
1 правители
nlaw. führende Kreise -
2 правители
ngener. gouvernant -
3 правители
ngener. de heren van de wet -
4 правители
governorsrulers -
5 правители
ngener. de heren van de wet -
6 правители и их подданные
1) General subject: the governors and the governed2) Makarov: governors and the governedУниверсальный русско-английский словарь > правители и их подданные
-
7 правители Флорентийской республики
Universale dizionario russo-italiano > правители Флорентийской республики
-
8 Правители Забрендии
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Masters of Buckland[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Правители Забрендии
-
9 правители Свободных Народов
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Free Lords of the Free[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > правители Свободных Народов
-
10 временные правители государства
Универсальный русско-английский словарь > временные правители государства
-
11 фактические правители
General subject: invisible governmentУниверсальный русско-английский словарь > фактические правители
-
12 фактические правители страны
1) General subject: rulers of a country2) Makarov: virtual rulers of a countryУниверсальный русско-английский словарь > фактические правители страны
-
13 (the) governors and the governed
English-Russian combinatory dictionary > (the) governors and the governed
-
14 de heren van de wet
представители закона; правители; городские власти* * *гл.общ. городские власти, правители, представители закона -
15 rulers
-
16 аркон
(мн. от рукн) 1. столбы, колонныаркони иморат колонны здания2. пер. основные части тела3. пер. столпыправители, главыаркони давлат столпы государствааркони илм столпы наукиаркони раёсат уст. правители, чиновникиаркони ҳукумат главы правительства -
17 government
[ˈɡʌvnmənt]central government центральное правительство city government муниципальный орган city government муниципальный совет depositary government управление депозитарием federal government федеральное правительство form a government формировать правительство general government центральное правительство government государственная власть government политический строй government правительство; organs of government органы государственного управления government правительство government провинция (управляемая губернатором) government руководство government управление, руководство, регулирование government грам. управление government управление; local government местное самоуправление government управление government управляемая губернатором провинция government форма правления Government: Government: government house официальная резиденция губернатора government: government: caretaker government правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов responsible government ответственное министерство; invisible government фактические правители left-wing government левое правительство government управление; local government местное самоуправление government: local government местная власть, местное самоуправление local government местное правительство; местное управление local government местный орган власти local government муниципалитет local government орган местного самоуправления majority government правительство большинства minority government правительство меньшинства municipal government местное самоуправление municipal government местный орган власти municipal government муниципалитет government правительство; organs of government органы государственного управления outgoing government правительство, уходящее в отставку в связи с истечением срока полномочий overthrow a government свергать правительство provincial government провинциальное правительство; исполнительный орган провинции responsible government ответственное министерство; invisible government фактические правители retire from government выходить из состава правительства -
18 bring low
1) повалить( на землю)
2) подрывать (здоровье, положение)
3) подавлять, унижать The cruel rulers of old Russia were brought low by the determined action of the people. ≈ Жестокие правители старой России пали под мощным натиском народа.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring low
-
19 dreamer
ˈdrɪ:mə сущ. мечтатель;
выдумщик, фантазер He was not the first great discoverer whom princes had regarded as a dreamer. ≈ Он не был первым среди великих исследователей, к которому правители относились как к мечтателю, фантазеру. Syn: visionary мечтатель, фантазер;
оторванный, далекий от жизни человек dreamer мечтатель ~ фантазер -
20 virtual
ˈvə:tjuəl прил.
1) фактический, не номинальный, действительный
2) уст. эффективный фактический, действительный;
являющийся( чем-л.) по существу, реально( а не формально) - * rulers of a country фактические правители страны - he is a * stranger, although we've met я его по сути не знаю, хотя мы и встречались (физическое) возможный, виртуальный - * velocity эффективная скорость - * particle виртуальная частица (оптика) мнимый( о фокусе, изображении) - * image мнимое изображение( специальное) эффективный - * rating( техническое) эффективная мощность virtual виртуальный, возможный, по существу дающий тот же эффект в данных условиях ~ виртуальный ~ вчт. виртуальный ~ действительный ~ фактический, не номинальный, действительный ~ фактический, действительный ~ фактический ~ уст. эффективный
См. также в других словарях:
Правители Шу — На этой странице приведены правители восточно китайского государства Шу, правившие в 221 г. 263 г. Чжао Ле ди (昭烈) (Лю Бей) 221 г. 223 г. Хоу чжу (孝懷) (Лю Шань) 224 г. 263 г. К 263 г. государство Шу было уничтожено Вэй и прекратило свое… … Википедия
Правители У — На этой странице приведены правители восточно китайского государства У, правившие в 222 г. 280 г. Да ди (大帝) (Сунь Цюань) 222 г. 252 г. Фэй ди (會稽王) (Сунь Лян) 253 г. 258 г. Цзин ди (景帝) (Сунь Сю) 259 г. 264 г. У чэн хоу (烏程侯) (Сунь Хао) 265 г.… … Википедия
Правители Финикии — Содержание 1 Библ (Гебал)(ок. 2800 − 331 до Р. Х.) 2 Арвад (ок. 1100 − 331 до Р. Х.) 3 Берит (ок. 2500 − 331 до Р. Х.) … Википедия
Правители Тосканы — Флаг великого герцогства Тосканского Список правителей Тосканы региона в центральной Италии. В конце VIII века на территории Тусции образовалась Тосканская марка (маркграфство), управлявшаяся графами Лукки. В 931, Гуго Арльский, провозгласивш … Википедия
Правители Бретани — Герб герцогов Бретонских, начиная с 1312 года. Описывается всего одним словом: Горностай Список суверенов Бретани средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Брит … Википедия
Правители Великой Армении — Содержание 1 Великая Армения 1.1 Оронтиды (Ервандуни)(ок. 401 200 до Р. Х.) … Википедия
Правители Нуменора — Содержание 1 Генеалогическое древо правителей Нуменора 2 Элрос Тар Миньятур … Википедия
Правители Виджаянагара — Правители империи Виджаянагар империя была основана братьями Харихара и Букка Райя, которые в молодости служили у Какатьев или Хойсалов. Построив крепость Виджаянагар, они быстро подчинили себе весь юг Индии. Содержание 1 Династия Сангама 2 … Википедия
Правители Южных Хунну — Правители Южных Хунну номинальные шаньюи южных хунну назначаемые Императором Китая после смерти последнего шаньюя Хюли. В отличии от натоящих ханьюев не были потомками Модэ, а скорее чиновниками с титулом шаньюя. С 215 года В Южное Хунну… … Википедия
Правители империи Виджаянагар — Правители империи Виджаянагар империя была основана братьями Харихара и Букка Райя, которые в молодости служили у Какатьев или Хойсалов. Построив крепость Виджаянагар, они быстро подчинили себе весь юг Индии. Содержание 1 Династия Сангама 2… … Википедия
Правители Южных хунну — Правители Южных Хунну номинальные шаньюи южных хунну, назначаемые императором Китая после смерти последнего шаньюя Сюли. В отличие от настоящих шаньюев не были потомками Модэ, а скорее чиновниками с титулом шаньюя. С 215 года в Южное Хунну… … Википедия