-
1 правильно
adv1) gener. das zutreffend, (это) dies ist recht, mit Recht, ordnungsgemäß, recht, regelmäßig, richtig2) colloq. fettnäpfchenfrei3) obs. rekte -
2 правильно!
advgener. all right!, das stimmt auffallend! (б.ч. ирон.), recht so!, sehr wahr! -
3 правильно
ríchtig ( верно); féhlerfrei, korrékt ( без ошибок) -
4 правильно
ríchtigпра́вильно произнести́, написа́ть сло́во — das Wort ríchtig áussprechen, schréiben
Часы́ иду́т пра́вильно. — Die Uhr geht ríchtig.
пра́вильно на́до сказа́ть [говори́ть]... — Ríchtig heißt es...
Ты пра́вильно сде́лал, что пришёл. — Du hast es ríchtig gemácht, dass du gekómmen bist.
Пойми́те меня́, пожа́луйста, пра́вильно. — Verstéhen Sie mich bítte ríchtig.
-
5 правильно-тянущее устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правильно-тянущее устройство
-
6 правильно переданная информация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правильно переданная информация
-
7 правильно-гибочная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правильно-гибочная машина
-
8 правильно-гибочный пресс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правильно-гибочный пресс
-
9 правильно-отрезной станок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правильно-отрезной станок
-
10 правильно браться за дело
advgener. eine Sache richtig anpackenУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно браться за дело
-
11 правильно вести себя
advgener. anschicken (в чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > правильно вести себя
-
12 правильно взять точку прицеливания
Универсальный русско-немецкий словарь > правильно взять точку прицеливания
-
13 правильно взяться за дело
advgener. am rechten Ende anfassen, eine Sache richtig anfassen, eine Sache richtig anpackenУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно взяться за дело
-
14 правильно взяться за что-л
advgener. (etw.) beim rechten Ende anpackenУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно взяться за что-л
-
15 правильно во всех отношениях
advgener. echt und rechtУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно во всех отношениях
-
16 правильно воспроизводить серое поле шкалы
advcolor.photo. grau wiedergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно воспроизводить серое поле шкалы
-
17 правильно выбирать точку прицеливания
advartil. den Haltepunkt erfassenУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно выбирать точку прицеливания
-
18 правильно говорить по-немецки
advgener. ein gutes Deutsch sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно говорить по-немецки
-
19 правильно держать поводья
advgener. beizäumen (при езде верхом)Универсальный русско-немецкий словарь > правильно держать поводья
-
20 правильно залегающее месторождение
advmining. regelmäßige LagerstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно залегающее месторождение
См. также в других словарях:
правильно — правильно … Орфографический словарь-справочник
правильно — верно, точно, в точности, безошибочно; по правилам, согласно правилам, как следует; чисто, по чести, по совести, по человечески, как подобает, со всеми онерами, как положено, неложно, неискаженно, честь по чести, чин чинарем, как надо,… … Словарь синонимов
ПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО, нареч. 1. нареч. к правильный. 2. Так и следует, так и нужно, так и есть (с восклицательной интонацией; разг.). А не пойти ли нам в театр? Правильно! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
правильно — рекл.жарг. правильно / красиво и непонятно букв Правильно, понятно и эффективно (противоположно выражению: красиво и непонятно (см.) сделанная работа, которую обычно именно поэтому трудно сдать Заказчику. Так, прочитав хорошие отчеты начинающих… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
правильно — • абсолютно правильно … Словарь русской идиоматики
правильно — I. нареч. к Правильный. П. решить задачу. П. поступить. Часы идут п. П. сложенная фигура. II. частица. Разг. Да, так. Я думал, ты ко мне пришёл. Правильно, к тебе. ◁ Правильнее, в зн. вводн. сл. Употр. для уточнения сказанного. Его вроде бы… … Энциклопедический словарь
правильно — 1. нареч. к правильный Пра/вильно решить задачу. Пра/вильно поступить. Часы идут пра/вильно. Пра/вильно сложенная фигура. 2. частица.; разг. см. тж … Словарь многих выражений
правильно размещенный — прил., кол во синонимов: 1 • правильно размещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правильно размещённый — прил., кол во синонимов: 1 • правильно размещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правильно-волочильный — прил., кол во синонимов: 1 • волочильно правильный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правильно очерченный — правильно очерченный … Орфографический словарь-справочник