-
41 Wettsegelbestimmungen
-
42 United States Dog Agility Association, the
Организация, пропагандирующая аджилити (agility) в США, публикующая правила соревнований, и т.п., (U.S.D.A.A., P.O. Box 850955, Richardson, TX). Она была основана в 1986 году и поддерживает тесную связь с организациями любителей аджилити Великобритании и многих Европейских стран.English-Russian dog training dictionary > United States Dog Agility Association, the
-
43 current FIG rules
-
44 International regulations
English-Russian sports dictionary > International regulations
-
45 contest
1. n столкновение, борьба; спорthe contest of France and England for North America — борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки
2. n соревнование, состязание3. n конкурс4. v оспаривать; опротестовывать; отвергать5. v ставить под вопрос правильность6. v спорить, бороться7. v бороться за место в парламенте8. v соревноваться, участвовать в соревновании; соперничатьСинонимический ряд:1. competition (noun) challenge; competition; concours; game; match; meet; meeting; race; rencontre; ring; strife; striving; tournament; trial; tug-of-war; war; warfare2. conflict (noun) battle; bout; combat; conflict; encounter; engagement; fight; fray; struggle3. dispute (noun) altercation; argument; contention; controversy; debate; dispute; emulation; quarrel; rivalry4. challenge (verb) argue against; challenge; controvert; debate; litigate; question; refute5. fight (verb) battle; brawl; buck; combat; compete; contend; dispute; duel; feud; fight; oppose; repel; resist; rival; strive; struggle; traverse; vie; withstand; wrangle6. rival (verb) compete; contend; rival; vieАнтонимический ряд:agree; calm; concede; forsake; give up; peace; relinquish; rest; stop -
46 valid competitions
-
47 FOP access policy
правила доступа в зону проведения соревнований
Документ, в котором изложен регламент допуска в зону проведения соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
FOP access policy
Document that outlines the rules for entering FOP.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FOP access policy
-
48 Highway Code
highway code — дорожный кодекс, правила дорожного движения
-
49 investment regulations
-
50 safety code
highway code — дорожный кодекс, правила дорожного движения
-
51 safety regulations
-
52 operational regulations
English-Russian big polytechnic dictionary > operational regulations
-
53 life safety code
highway code — дорожный кодекс, правила дорожного движения
-
54 purchasing regulations
English-Russian big medical dictionary > purchasing regulations
-
55 safety regulations
-
56 news access rules
правила доступа новостных служб
Когда МОК предоставляет организации исключительные права на телевизионную трансляцию Игр на определенной территории, ни одна другая организация не имеет права транслировать звук или изображение любых мероприятий Игр, в том числе спортивных соревнований, церемоний открытия, закрытия и награждения и других мероприятий (включая тренировки и интервью), которые происходят на объектах Игр на этой территории, сверх объема, допустимого правилами доступа новостных служб МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
news access rules
When exclusive television rights to broadcast the Games are granted by the IOC to an organization for a particular territory, no other organization may broadcast sound or images of any Games events, including sporting action, opening, closing and victory ceremonies, or other activities (including training and interviews) which occur at the Games venues in that territory, beyond that which is allowable under the IOC’s news access rules.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > news access rules
-
57 C of P
-
58 Code of Points
-
59 правило
- правило трёх секунд
- правило трёх нокдаунов
- правило пяти метров
- правило ходьбы
- правило для предупреждения столкновения судов в море
- правило расхождения судов в море
- правило соревнований
- правило соревнований по парусному спорту
- правило соревнований по плаванию
- правило гола на выезде
- проходить дальше по правилу гола на выезде
- правила - строго по правилам -
60 Международная спортивная федерация (МСФ)
Международная спортивная федерация (МСФ)
Международная неправительственная организация, осуществляющая руководство соответствующими видами спорта на мировом уровне и организациями, курирующими эти виды спорта на национальном уровне. (См. Правила 26 и 27 Олимпийской хартии) Миссия и роли МСФ в отношении Игр таковы:
• устанавливать и применять, в соответствии с духом Олимпизма/Паралимпизма, правила, касающиеся практики соответствующего вида спорта, и обеспечивать их применение;
• устанавливать критерии возможности участия в соревнованиях на Играх, в соответствии с Олимпийской хартией, и представлять их на утверждение МОК;
• принимать на себя ответственность за технический контроль и руководство своим видом спорта на Играх;
• каждая МСФ отвечает за все элементы соревнований, включая расписание, зону проведения соревнований и тренировочные объекты, при этом все снаряжение должно соответствовать ее правилам. Для решения всех этих технических вопросов ОКОИ должен обращаться в соответствующую МСФ по каждому виду спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Federation (IF)
International non-governmental organization administering its respective sports at a world level and encompassing organizations administering this sport at a national level. (See Olympic Charter Rules 26 and 27)and roles of the International Federations for an Olympic Games are to:
• establish and enforce, in accordance with the Olympic/Paralympic spirit, rules concerning the practice of their respective sports and to ensure their application;
• establish their criteria of eligibility for the competitions of the Games in conformity with the Olympic Charter, and to submit these to the IOC for approval;
• assume the responsibility for the technical control and direction of their sports at the Olympic Games;
• each IF is responsible for all elements of the competitions, including schedule, field of play and training sites, while all equipment must comply with its regulations. For all these technical arrangements, the OCOG must consult the relevant IFfor each sport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная спортивная федерация (МСФ)
См. также в других словарях:
правила соревнований — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN competition rules … Справочник технического переводчика
правила соревнований — varžybų taisyklės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficialus dokumentas, reglamentuojantis varžybų vykdymo tvarką ir sąlygas, sportininkų, trenerių, teisėjų, kitų oficialių asmenų teises ir pareigas. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Тхэквондо: правила соревнований и уровни мастерства — Тхэквондо один из видов корейского боевого искусства. Переводится как путь кулака и ноги : корейское тхэ означает выполнение удара ногой в прыжке или полете , квон кулак , до искусство , путь . Большинство атакующих действий в тхэквондо… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила Инга — (Ing’s SST Laws of Wei Chi) один из вариантов свода правил игры го (вейчи). Разработан основателем фонда Инга Ином Чанци. Содержание 1 Проблемы «старых» правил 2 Цели и принципы правил Инга … Википедия
правила доступа в зону проведения соревнований — Документ, в котором изложен регламент допуска в зону проведения соревнований. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN FOP access policy Document that outlines the rules for entering FOP.… … Справочник технического переводчика
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Правила игры в пул — Восьмерка (8 Ball) При игре в Восьмерку следует руководствоваться Общими правилами пула , а также нижеследующими правилами: Содержание 1 Цель игры 2 Заказ 3 Расстановка шаров … Википедия
правила доступа новостных служб — Когда МОК предоставляет организации исключительные права на телевизионную трансляцию Игр на определенной территории, ни одна другая организация не имеет права транслировать звук или изображение любых мероприятий Игр, в том числе спортивных… … Справочник технического переводчика
Правила проведения овертаймов — 16 мая 2008 года состоится матч за выход в финал Чемпионата мира по хоккею между сборными России и Финляндии. Победитель сможет побороться за звание чемпиона мира. Согласно регламенту проведения Чемпионатов мира по хоккею с шайбой ничейный исход… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила игры в снукер — Игра в снукер ведётся ударами битка по шарам на столе двумя (или более) игроками, которые, по очереди выполняя удары, пытаются набрать больше очков, чем противник в рамках правил игры. Игра пр … Википедия
Список соревнований по городскому ориентированию — Городское ориентирование своеобразный вид спорта, получивший широкое распространение в начале XXI века. Целью участников является поиск и достижение за кратчайшее время заданных организаторами контрольных точек. В отличие от классического… … Википедия