-
1 санитарные правила и нормы
Универсальный русско-немецкий словарь > санитарные правила и нормы
-
2 нормы
-
3 нормы
(мн.)Bestimmungen pl; Vorschriften pl;строительные нормы и правила — Baunormen und Bauvorschriften pl;
нормы нагрузок — Belastungsvorschriften pl;
нормы проектирования — Projektierungsvorschriften pl;
производственные нормы — Werknormen pl; Produktionsnormen pl;
санитарные нормы — sanitäre Richtlinien pl;
нормы по износу — Verschleißnormen pl;
-
4 нормы безопасности при работе с лазерами
Русско-немецкий словарь по электронике > нормы безопасности при работе с лазерами
-
5 правила безопасности при работе с лазерами
Синонимы: нормы безопасности при работе с лазерамиРусско-немецкий словарь по электронике > правила безопасности при работе с лазерами
-
6 нормы и правила испытаний
nconstruct. Prüfnormen-und RegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > нормы и правила испытаний
-
7 нормы и правила пожарной безопасности
ngener. Brandschutzbestimmungen, BrandschutzordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > нормы и правила пожарной безопасности
-
8 строительные нормы и правила
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > строительные нормы и правила
-
9 строительные нормы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > строительные нормы
-
10 международные нормы, регулирующие правила подъёма государственного флага
nУниверсальный русско-немецкий словарь > международные нормы, регулирующие правила подъёма государственного флага
-
11 строительные нормы и правила
adj1) gener. Baubestimmungen2) eng. Bauvorschriften3) construct. Baunormen- und Vorschriften, bautechnische Richtlinien4) econ. BaunormenУниверсальный русско-немецкий словарь > строительные нормы и правила
-
12 СанПиН
sanit. санитарные правила и нормы -
13 СНиП
3) construct. Baunormen- und Vorschriften, bautechnische Richtlinien4) econ. Baunormen -
14 вести
несов.1) сов. повести́ помогая, указывая дорогу führen (h) кого л. A; идти вместе куда л., с какой л. целью, что л. делать géhen ging, ist gegángen; сопровождать, отводить кого л. куда л. bríngen bráchte, hat gebrácht кого л. A, к кому л. zu Dвести́ ребёнка за́ руку, соба́ку на поводке́ — das Kind an der Hand, den Hund an der Léine führen
вести́ кого́ л. — в лес, к реке́, по незнако́мой у́лице, кратча́йшим путём jmdn. in den Wald, zum Fluss, durch éine únbekannte Stráße, den kürzesten Weg führen
Воспита́тельница ведёт дете́й гуля́ть. — Die Kíndergärtnerin geht mit den Kíndern spazíeren.
Учи́тель ведёт сего́дня наш класс в музе́й. — Der Léhrer geht héute mit únserer Klásse ins Muséum.
Я веду́ ребёнка в де́тский сад, к врачу́. — Ich brínge mein Kind in den Kíndergarten, zum Arzt.
2) о дороге, лестнице; тж. перен. führen ↑Куда́ ведёт э́та доро́га? — Wohín führt díeser Weg?
Ле́стница вела́ в подва́л, на черда́к. — Die Tréppe führte in den Kéller, auf den Dáchboden.
Э́та побе́да ведёт на́шу кома́нду к фина́лу. — Díeser Sieg führt únsere Mánnschaft zum Finále.
3) проводить занятия, кружок, семинар léiten (h), семинар тж. hálten er hält, hielt, hat gehálten; преподавать unterríchten (h) с указанием предмета тж. gében er gibt, gab, hat gegében что л. AОн ведёт в восьмо́м кла́ссе исто́рию. — Er unterríchtet [gibt] in der áchten Klásse Geschíchte.
Он ведёт у нас семина́ры по филосо́фии. — Er hält [léitet] bei uns Semináre in Philosophíe.
Кто ведёт у вас неме́цкий язы́к? — Bei wem habt ihr Deutsch?
Учи́тель ведёт э́тот класс уже́ второ́й год. — Der Léhrer hat díese Klásse schon das zwéite Jahr.
4) сов. повести́ машину и др. fáhren er fährt, fuhr, hat gefáhren что л. AСего́дня ты ведёшь маши́ну. — Héute fährst du das Áuto. см. тж. водить 4)
5) осуществлять какую л. деятельность führen ↑ что л. Aвести́ интере́сный разгово́р — ein interessántes Gespräch führen
вести́ перегово́ры с како́й л. фи́рмой — Verhándlungen mit éiner Fírma führen
вести́ упо́рную борьбу́ — éinen behárrlichen Kampf führen
вести́ протоко́л, дневни́к — das Protokóll, ein Tágebuch führen
Он ведёт споко́йную жизнь. — Er führt ein rúhiges Lében.
6) вести́ себя́ соблюдать правила поведения, этические нормы sich benéhmen er benímmt sich, benáhm sich, hat sich benómmen; держать себя как л. в какой л. ситуации sich verhálten er verhält sich, verhíelt sich, hat sich verháltenВ шко́ле он ведёт себя́ хорошо́. — In der Schúle benímmt er sich gut.
Он не уме́ет себя́ вести́. — Er kann sich nicht benéhmen.
Веди́ себя́ как сле́дует! — Benímm dich!
В э́той ситуа́ции он вёл себя́ ка́к то стра́нно. — In díeser Situatión hat er sich írgendwie mérkwürdig verhálten.
-
15 инструкция
инструкция
В системе нормативной документации по строительству - документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также устанавливающий требования по новым вопросам проектирования и строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инструкция
Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами.
[ГОСТ 7.60-2003]
инструкция
Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено
[ ГОСТ Р 1.12-99]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
инструкция
Указания, свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления, выполнения чего-либо.
[МУ 64-01-001-2002]
инструкция
Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
- стандартизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инструкция
-
16 нормативное производственно-практическое издание
нормативное производственно-практическое издание
Официальное издание, содержащее нормы, правила и требования в разных сферах производственной деятельности.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормативное производственно-практическое издание
-
17 СНиП
СНиП
Свод основных общесоюзных нормативных документов в строительстве, утверждаемый Госстроем СССР для обязательного применения на территории СССР
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > СНиП
См. также в других словарях:
Правила и нормы обеспечения карантина растений — нормативные правовые акты, нормативно техническая и методическая документация об обеспечении карантина растений... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений … Официальная терминология
ПРАВИЛА И НОРМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ — нормативные правовые акты, нормативно техническая и методическая документация об обеспечении карантина растений … Юридическая энциклопедия
Правила и нормы технической эксплуатации жилищного фонда — (см.: Техническая эксплуатация жилищного фонда. Жилищный фонд подлежит государственному учету в порядке, установленном Правительством РФ. Постановление Правительства РФ от 13 октября 1997 года N 1301 О государственном учете жилищного фонда в… … Жилищная энциклопедия
ТСН ЭК 97: Технические правила и нормы строительства, эксплуатации и контроля работы сооружений систем водоотведения объектов малоэтажной застройки на территории Московской области — Терминология ТСН ЭК 97: Технические правила и нормы строительства, эксплуатации и контроля работы сооружений систем водоотведения объектов малоэтажной застройки на территории Московской области: 1.5.10. Должностные инструкции. Должностные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН ЭК 97 МО: Технические правила и нормы строительства, эксплуатации и контроля работы сооружений систем водоотведения объектов малоэтажной застройки на территории Московской области — Терминология ТСН ЭК 97 МО: Технические правила и нормы строительства, эксплуатации и контроля работы сооружений систем водоотведения объектов малоэтажной застройки на территории Московской области: 1.5.10. Должностные инструкции. Должностные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24040-80: Электрооборудование судов. Правила и нормы проектирования и электромонтажа — Терминология ГОСТ 24040 80: Электрооборудование судов. Правила и нормы проектирования и электромонтажа оригинал документа: 7. Блок контактных зажимов Система механически скрепленных между собой контактных зажимов Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ ПРАВИЛА И НОРМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ — ПРАВИЛА И НОРМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
Ветеринарные правила и нормы — 2.1.1. ветеринарные правила и нормы (далее ветеринарные правила) нормативные документы, устанавливающие единые ветеринарные (ветеринарно санитарные) требования, а также зоогигиенические нормативы, несоблюдение которых создает угрозу возникновения … Официальная терминология
СанПиН 4631-88: Санитарные правила и нормы охраны прибрежных вод морей от загрязнения в местах водопользования населения — Терминология СанПиН 4631 88: Санитарные правила и нормы охраны прибрежных вод морей от загрязнения в местах водопользования населения: 4.2. В районах водопользования населения запрещается сброс всех видов отходов и сточных вод, включая очищенные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СанПиН 2.1.4.027-95: Зоны санитарной охраны источников водоснабжения и водопроводов хозяйственно-питьевого назначения. Санитарные правила и нормы — Терминология СанПиН 2.1.4.027 95: Зоны санитарной охраны источников водоснабжения и водопроводов хозяйственно питьевого назначения. Санитарные правила и нормы: 2.2.2. Граница второго и третьего поясов 2.2.2.1. При определении границ второго и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормы качества воды — установленные значения показателей качества воды по видам водопользования... Источник: СанПиН 2.1.5.980 00. 2.1.5. Водоотведение населенных мест, санитарная охрана водных объектов. Гигиенические требования к охране поверхностных вод. Санитарные… … Официальная терминология