-
1 права животных
dyrs rettigheder -
2 права на промышленную собственность
beskyttelse af industriel ejendomsretРусско-датский малый словарь > права на промышленную собственность
-
3 права человека
menneskerettighederne -
4 водительские права
sb. førerbevis -
5 гармонизация права
harmonisering af lovgivning -
6 гражданские права
borgerrettighedermenneskerettigheder -
7 конфликт по вопросу права на использование
indbyrdes modstridende anvendelseРусско-датский малый словарь > конфликт по вопросу права на использование
-
8 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
afskærmningРусско-датский малый словарь > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
9 отрасль права
retsgren -
10 процедура уголовного права
strafferetlig procedure -
11 район преимущественного права покупки (земельного участка)
område med fortegningsretРусско-датский малый словарь > район преимущественного права покупки (земельного участка)
-
12 экономические права
økonomiske rettigheder -
13 право
sbnret; pl rettighederа́вторское пр{}а{}во — ophavsret
администрати́вное пр{}а{}во — administrativ ret
води́тельские права́ — kørekort, førerbevis
специа́льные права́ заи́мствования — særlige trækningsrettigheder (SDR)
пр{}а{}во ве́то — vetoret, indsigelsesret
пр{}а{}во го́лоса — stemmeret
пр{}а{}во купи́ть а́кции по льго́тной цене́ — aktiekøbsoption
пр{}а{}во со́бственности — ejendomsret
защи́та прав потреби́теля — beskyttelse af forbrugerrettigheder
-
14 водитель
sb. bilist, fører* * *sb m adjводительскийfører; chaufførводительские права førerbevis, kørekort. -
15 вступить
vi pf ipfвступать1 в + akkgå, drage, rykke, træde ind i ngt2 в + akkindtræde, indmelde sig i ngt3 на + akkbetræde, bestige ngt, træde, stige op på ngt4 forskforb f eksвступить в строй blive sat i drift, blive taget i brug, blive igangsat. -
16 заявить
pf ipfзаявлять1 vt, vi erklære, forkynde, meddeleзаявить в милицию melde til politiet; заявитьо своём согласий ell. заявить, что согласен erklære sig enig; заявитьсвой права на что-н. gøre sin ret gældende til ngt2 vtgøre (sig) gældende, vise (sig)\заявитьсебя как талантливый пианист slå sit navn fast som pianist. -
17 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
18 агент
sbmagent, forhandler, repræsentantгенера́льный аг{}е{}нт — generalagent, hovedagent
зарегистри́рованный аг{}е{}нт — registreret agent
комме́рческий аг{}е{}нт — handelsagent
рекла́мный аг{}е{}нт — reklameagent
страхово́й аг{}е{}нт — forsikringsagent
аг{}е{}нт по прода́же недви́жимости — ejendomsmægler
аг{}е{}нт по снабже́нию — forsyningsagent
аг{}е{}нт с исключи́тельными права́ми — eksklusivagent
Se også маклер, брокервыступа́ть в ка́честве аге́нта — optræde som agent
-
19 защищать
vbipfзащити́тьforsvareзащищ{}а{}ть права́ потреби́телей — forsvare forbrugernes rettigheder
-
20 ущемлять
vbipfущеми́тьkrænkeущемл{}я{}ть интере́сы — krænke interesser
ущемл{}я{}ть права́ — krænke rettigheder
См. также в других словарях:
ПРАВА — (rights) Юридическая или моральная санкция выбора или интересов, которым придается особое значение. Справедливость утверждения, что Х имеет законное право на Y, проверяется тем, признает ли на самом деле закон право Х на Y; притязания на такое… … Политология. Словарь.
права — полномочия, власть, карт бланш, компетенция Словарь русских синонимов. права см. полномочия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
права — ПРАВА, прав, правам, мн Документ, удостоверяющий официальное разрешение на вождение автомобиля, мотоцикла или другого транспортного средства. Полина была рада, что наконец то получила права только с третьего раза смогла она сдать зачет… … Толковый словарь русских существительных
права — права: юридичний факультет [IV] Права (польсь. prawa) правознавство, юриспруденція, юридичні науки редакція подає як «юридичний факультет» (536) Виходить, що й філологія та філологічний факультет синоніми. [MО,IV] … Толковый украинский словарь
Права — мн. Документ, удостоверяющий официальное разрешение на вождение транспортного средства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
права — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rights 1) Title to or an interest in any property. 2) Any interest or privilege recognized and protected by law. (Source: DICLAW)… … Справочник технического переводчика
права — восстановить права • существование / создание, повтор добиться права • обладание, начало зарегистрировать права • оценка, регистрация затрагивать права • касательство защитить права • содействие, защита защищает права • содействие, защита качать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАВА — (RIGHTS) Понятие, играющее ключевую роль в обсуждении вопросов гражданства, равенства, справедливости и легитимности. Права бывают пассивными или активными и могут определяться как: (1) требования (например, право на возвращение долга); (2)… … Социологический словарь
Права — – законная претензия на лечение, пособия или защитные меры, о которых индивид может ходатайствовать в рамках закона, устава или декларации. Права бывают нескольких видов. Политические и гражданские права защищают гражданина конкретной страны от… … Словарь-справочник по социальной работе
Права — степени свободы (человека или общественного института); существуют естественные и общественные права человека; очень часто естественные и общественные права человека находятся в противоречии. Считается, что права обеспечиваются институтом права … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Права — Право один из видов регуляторов общественных отношений, санкционированный государством. Субъективное право возможность конкретного лица по своему выбору совершить определённые действия либо воздержаться от их совершения. Права (водительское… … Википедия