-
21 access permissions
права доступа( в Microsoft Windows NTпри совместном использовании ресурсов определяют тип доступа к общему ресурсу)Большой англо-русский и русско-английский словарь > access permissions
-
22 access permissions
права доступа ( в Microsoft Windows NT при совместном использовании ресурсов определяют тип доступа к общему ресурсу)English-Russian dictionary of computer science and programming > access permissions
-
23 access rights
Большой англо-русский и русско-английский словарь > access rights
-
24 access rights
права доступа, см. тж access permissionsEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > access rights
-
25 library rights
English-Russian dictionary of computer science and programming > library rights
-
26 access rights
список прав, определяющий, что разрешено данному пользователю при работе с системой (ОС, сетью или сложным приложением типа корпоративной БД)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > access rights
-
27 permissions
права доступа, полномочияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > permissions
-
28 permissions
права доступа; полномочия -
29 trustee access rights
English-Russian information technology > trustee access rights
-
30 write access
права доступа на запись; доступ на запись; доступ для записи; обращение по записи -
31 authorization
- санкционирование доступа
- санкционирование
- предоставление права на доступ к информации
- предоставление права на доступ
- предоставление авторских полномочий
- официальное разрешение
- определение чьих-то прав по доступу к материальным или информационным ресурсам
- авторизация
авторизация
Получение права доступа путем проверки подлинности введенных данных пользователя
[ ГОСТ Р 52872-2007]
авторизация
предоставление прав доступа
проверка полномочий
Предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных или хостах (узлах) Интернета.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
авторизация
Представление пользователю определенных прав доступа на основе положительного результата его аутентификации в системе.
[ http://www.glossary.ib-bank.ru/solution/500]Тематики
Синонимы
EN
определение чьих-то прав по доступу к материальным или информационным ресурсам
—
[ http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]Тематики
EN
официальное разрешение
Выдача регулирующим органом или другим государственным (правительственным) органом письменного разрешения оператору на осуществление конкретной деятельности. Официальное разрешение может иметь, например, форму лицензирования, сертификации или регистрации и т.п. Термин официальное разрешение также иногда используется применительно к документу, посредством которого предоставляется такое разрешение. Официальное разрешение – это обычно более официальный процесс, чем утверждение.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
предоставление авторских полномочий
Предоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
предоставление права на доступ
Выдача разрешения (санкции) на использование определенных программ и данных.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
предоставление права на доступ к информации
Проверка полномочий на право доступа к информации.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
санкционирование
Предоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
санкционирование доступа
авторизация
Предоставление субъекту прав на доступ, а также предоставление доступа в соответствии с установленными правами на доступ.
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
Синонимы
EN
2.8 санкционирование (authorization): Определение привилегий для конкретного идентифицированного пользователя.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
авторизация (authorization): Предоставление прав, включая предоставление доступа на основе прав доступа (ИСО/МЭК 2382-8).
2.7 авторизация (authorization): Процесс предоставления прав, включая предоставление прав на доступ.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorization
-
32 security
- ценные бумаги (pl.)
- ценная бумага
- права доступа
- охрана
- обеспеченность
- обеспечение безопасности и охраны
- надежность несрабатывания
- надёжность
- защищенность программного средства
- защищенность
- защита
- безопасность
защищенность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность предотвращать несанкционированный доступ, как случайный, так и умышленный, к программам и данным, а также степень удобства и полноты обнаружения результатов такого доступа или действий по разрушению программ и данных.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
надежность несрабатывания
Вероятность отсутствия непредусмотренного функционирования защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
надежность на несрабатывание
надежность защиты на несрабатывание
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
security of protection
security of relay system (US)
the probability for a protection of not having an unwanted operation under given conditions for a given time interval
[IEV ref 448-12-06]FR
sécurité d'une protection
probabilité pour une protection de ne pas avoir de fonctionnement intempestif, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
[IEV ref 448-12-06]Тематики
EN
DE
- Sicherheit des Selektivschutzes, f
FR
надёжность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
права доступа
Описание типа разрешенных взаимодействий, который может выполнить объект при помощи данного ресурса. Например, читать, писать, исполнять, добавлять, изменять и удалять. (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
права доступа
Перечень разрешенных действий и сетевых ресурсов, которые при работе с данной системой могут быть доступны конкретному пользователю.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- автоматизированные системы
- электросвязь, основные понятия
EN
ценная бумага
обеспечение
1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют обеспечением кредита (collateral).
2. Финансовые активы, к которым относят акции, государственные ценные бумаги, облигации, долговые обязательства, сертификаты паевых трестов и свидетельства права собственности на ссуженные или депонированные денежные средства. Страховые полисы в число ценных бумаг не входят.
См. также: bearer security (ценная бумага на предъявителя); dated security (ценная бумага с фиксированным сроком погашения); fixed-interest security (ценная бумага с фиксированным процентом); gilt-edged security (первоклассная ценная бумага); listed security (ценная бумага, котируемая на фондовой бирже); marketable security (ценная бумага, обращающаяся на бирже/рыночная ценная бумага).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
ценные бумаги (pl.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.38 безопасность (security): Сочетание доступности, конфиденциальности, целостности и отслеживаемое™ [18].
3.65 безопасность (security): Качество или состояние защищенности от несанкционированного доступа или неконтролируемых потерь или воздействий.
Примечания
1 Абсолютная безопасность является практически недостижимой, а качество определенной системы безопасности - относительным.
2 В рамках системы безопасности «состояние - модель» безопасность является таким «состоянием», которое должно сохраняться при различных операциях.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение вреда или ущерба цепи поставок или посредством цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.20 обеспечение безопасности и охраны (security): Противодействие преднамеренным действиям, направленным на нанесение вреда или ущерба цепи поставок или посредством цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение вреда или ущерба цепи поставок или посредством цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа
3.65 безопасность (security): Качество или состояние защищенности от несанкционированного доступа или неконтролируемых потерь или воздействий.
Примечания
1 Абсолютная безопасность является практически недостижимой, а качество определенной системы безопасности - относительным.
2 В рамках системы безопасности «состояние - модель» безопасность является таким «состоянием», которое должно сохраняться при различных операциях.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
3.54 защищенность (security): Способность компьютерной системы защитить информацию и данные так, чтобы не допустить их несанкционированного прочтения или изменения другими системами и отдельными лицами, и для того, чтобы допущенные к ним системы и лица не получали отказов.
[ИСО/МЭК12207, пункт 3.25, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
2.29 безопасность (security): Все аспекты, связанные с определением, достижением и поддержанием конфиденциальности, целостности, доступности, подотчетности, аутентичности и достоверности.
Примечание - Считаются защищенными до тех пор, пока их пользователи могут быть уверенными в их должном функционировании. Защищенность продукта, системы или услуги обычно рассматривается в контексте оценки фактических или ожидаемых угроз.
а) способность программного продукта защитить информацию и данные так, чтобы неуполномоченные лица или системы не могли их считать или модифицировать, а уполномоченные - не получали бы отказ в доступе к ним.
[ИСО/МЭК 9126-1]
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security
-
33 authorization
1.eng.authorizationrus.предоставление авторских полномочийukr.надання авторських повноваженьПредоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом.2.eng.authorizationrus.санкционированиеukr.санкціонуванняПредоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным.3.eng.authorizationrus.авторизацияukr.авторизація1) Санкционирование (ВОС). Предоставление разрешения доступа к ресурсу ВОС.2) Предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных. Полномочия, устанавливаемые администратором системы для конкретных лиц и касающиеся доступа к данным, программе или системе в целом.3) Предоставление полномочий; установление соответствия между сообщением (пассивным объектом) и его источником (создавшим его пользователем или процессом).4.eng.authorizationrus.предоставление права на доступukr.надання права на доступВыдача разрешения (санкции) на использование определенных программ и данных.English-Russian dictionary of information security > authorization
-
34 авторизация
1.eng.authorizationrus.предоставление авторских полномочийukr.надання авторських повноваженьПредоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом.2.eng.authorizationrus.санкционированиеukr.санкціонуванняПредоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным.3.eng.authorizationrus.авторизацияukr.авторизація1) Санкционирование (ВОС). Предоставление разрешения доступа к ресурсу ВОС.2) Предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных. Полномочия, устанавливаемые администратором системы для конкретных лиц и касающиеся доступа к данным, программе или системе в целом.3) Предоставление полномочий; установление соответствия между сообщением (пассивным объектом) и его источником (создавшим его пользователем или процессом).4.eng.authorizationrus.предоставление права на доступukr.надання права на доступВыдача разрешения (санкции) на использование определенных программ и данных.English-Russian dictionary of information security > авторизация
-
35 предоставление авторских полномочий
1.eng.authorizationrus.предоставление авторских полномочийukr.надання авторських повноваженьПредоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом.2.eng.authorizationrus.санкционированиеukr.санкціонуванняПредоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным.3.eng.authorizationrus.авторизацияukr.авторизація1) Санкционирование (ВОС). Предоставление разрешения доступа к ресурсу ВОС.2) Предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных. Полномочия, устанавливаемые администратором системы для конкретных лиц и касающиеся доступа к данным, программе или системе в целом.3) Предоставление полномочий; установление соответствия между сообщением (пассивным объектом) и его источником (создавшим его пользователем или процессом).4.eng.authorizationrus.предоставление права на доступukr.надання права на доступВыдача разрешения (санкции) на использование определенных программ и данных.English-Russian dictionary of information security > предоставление авторских полномочий
-
36 санкционирование
1.eng.authorizationrus.предоставление авторских полномочийukr.надання авторських повноваженьПредоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом.2.eng.authorizationrus.санкционированиеukr.санкціонуванняПредоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным.3.eng.authorizationrus.авторизацияukr.авторизація1) Санкционирование (ВОС). Предоставление разрешения доступа к ресурсу ВОС.2) Предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных. Полномочия, устанавливаемые администратором системы для конкретных лиц и касающиеся доступа к данным, программе или системе в целом.3) Предоставление полномочий; установление соответствия между сообщением (пассивным объектом) и его источником (создавшим его пользователем или процессом).4.eng.authorizationrus.предоставление права на доступukr.надання права на доступВыдача разрешения (санкции) на использование определенных программ и данных.English-Russian dictionary of information security > санкционирование
-
37 access violation
нарушение права доступа
нарушение правил доступа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access violation
-
38 access type
тип доступа
Сущность права доступа к определенному устройству, программе, файлу и т.д. (обычно read, write, execute, append, modify, delete).
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
тип доступа
Сущность права доступа к определенному устройству, программе, файлу и т.д. (обычно read, write, execute, append, modify, delete).
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access type
-
39 permissions
права доступа
Описание типа разрешенных взаимодействий, который может выполнить объект при помощи данного ресурса. Например, читать, писать, исполнять, добавлять, изменять и удалять. (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
права доступа
Перечень разрешенных действий и сетевых ресурсов, которые при работе с данной системой могут быть доступны конкретному пользователю.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- автоматизированные системы
- электросвязь, основные понятия
EN
разрешения
Информация, связанная с каждым каталогом и/или файлом, к которым предоставляется ограниченный доступ.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permissions
-
40 authorization matrix
1) Компьютерная техника: матрица прав доступа2) Техника: матрица доступа (права)3) Вычислительная техника: таблица прав доступа4) Макаров: матрица права доступа5) Безопасность: матрица полномочий
См. также в других словарях:
Права доступа — Права доступа совокупность правил, регламентирующих порядок и условия доступа субъекта к объектам информационной системы (информации, её носителям, процессам и другим ресурсам) установленных правовыми документами или собственником,… … Википедия
права доступа — Описание типа разрешенных взаимодействий, который может выполнить объект при помощи данного ресурса. Например, читать, писать, исполнять, добавлять, изменять и удалять. (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] … Справочник технического переводчика
Права доступа (к информации) — совокупность правил, регламентирующих порядок и условия доступа субъекта к информации и её носителям, установленных правовыми документами или собственником, владельцем информации. Права доступа определяют набор действий (например, чтение, запись … Википедия
нарушение права доступа — нарушение правил доступа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нарушение правил доступа EN access violation … Справочник технического переводчика
лица без права доступа — (напр. на объекты АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unauthorized persons … Справочник технического переводчика
подтверждение права доступа — [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN access certification … Справочник технического переводчика
пункт проверки права доступа в сеть — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN verification office … Справочник технического переводчика
Права на результаты научно-технической деятельности — исключительные права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, топологии интегральных микросхем, программы для электронно вычислительных машин, базы данных, секреты производства (ноу хау), охраняемые в соответствии с… … Официальная терминология
Правило доступа к информации — Права доступа (к информации) совокупность правил, регламентирующих порядок и условия доступа субъекта к информации и её носителям, установленных правовыми документами или собственником, владельцем информации. Права доступа определяют набор… … Википедия
Право доступа к информации — Права доступа (к информации) совокупность правил, регламентирующих порядок и условия доступа субъекта к информации и её носителям, установленных правовыми документами или собственником, владельцем информации. Права доступа определяют набор… … Википедия
Права человека в КНДР — Политика Портал:Политика КНДР Эта статья часть серии: Политическ … Википедия