-
21 пусть будет по-твоему
пусть будет по-твоемуכִּדבָרֶיךָ! -
22 по-твоему
по-твоему κατά τη γνώμη σου (о мнении)9 όπως αγαπάς, όπως θέλεις (о вкусе)* * *κατά τη γνώμη σου ( о мнении); όπως αγαπάς, όπως θέλεις ( о вкусе) -
23 по-твоему
ба фикри ту, ба назарат -
24 по-твоему
по-твоему нареч. чиниһәр, чиниһәр болхла -
25 по-твоему
по-твоему как? синӈи дялис он?, э̄ма дялис? -
26 И духови твоему!
Christianity: and to Thy Spirit! -
27 Я говорил с одним человеком, ты, наверное, знаешь с кем, по твоему вопросу
General subject: I spoke to a certain party about the matter you mentionedУниверсальный русско-английский словарь > Я говорил с одним человеком, ты, наверное, знаешь с кем, по твоему вопросу
-
28 будь по твоему
General subject: have it your way -
29 быть по (моему/твоему/его/её ...)
Универсальный русско-английский словарь > быть по (моему/твоему/его/её ...)
-
30 вечный позор тебе и роду твоему
General subject: lasting shame on thee and thineУниверсальный русско-английский словарь > вечный позор тебе и роду твоему
-
31 как по-твоему, не лучше ли сразу с этим покончить?
General subject: it's better, don't you think, to get it over with?Универсальный русско-английский словарь > как по-твоему, не лучше ли сразу с этим покончить?
-
32 мир праху твоему
General subject: rest in peace, RIP -
33 можно только удивляться твоему нахальству!
General subject: I admire your nerve!Универсальный русско-английский словарь > можно только удивляться твоему нахальству!
-
34 пусть будет по-твоему
General subject: have it your wayУниверсальный русско-английский словарь > пусть будет по-твоему
-
35 сделать так, чтобы было по (моему/твоему/его/её ...)
Универсальный русско-английский словарь > сделать так, чтобы было по (моему/твоему/его/её ...)
-
36 сколько сейчас, по-твоему, времени?
General subject: what time do you make it?Универсальный русско-английский словарь > сколько сейчас, по-твоему, времени?
-
37 что, по-твоему, он хотел сказать?
Makarov: what do you suppose he meant?Универсальный русско-английский словарь > что, по-твоему, он хотел сказать?
-
38 это по-твоему!
Jargon: Says you!, Sez you! -
39 я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен
General subject: I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it!Универсальный русско-английский словарь > я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен
-
40 я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно рад!
General subject: I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it!Универсальный русско-английский словарь > я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно рад!
См. также в других словарях:
по-твоему — мнению, с твоей точки зрения Словарь русских синонимов. по твоему нареч, кол во синонимов: 6 • в соответствии с твоим желанием … Словарь синонимов
по-твоему — 1. см. твой; нареч. 1) Так же, как ты. Буду работать по твоему. 2) По твоей воле, как ты хочешь. Пусть будет по твоему. 2. см. твой; в зн. вводн. сл. По твоему мнению; так, как ты думаешь. По твоему, я лгу? … Словарь многих выражений
по твоему мнению — по твоему, с твоей точки зрения Словарь русских синонимов. по твоему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по твоему (6) • … Словарь синонимов
Не нам, не нам, а имени Твоему — Не намъ, не намъ, а имени Твоему (слава). Ср. Не намъ, а имени Твоему! я человѣкъ тоже, какъ и вы; оставьте меня жить, какъ человѣкъ, и думать о своей душѣ и о Богѣ. Гр. Л. Н. Толстой. „Война и Миръ“. Эпилогъ. 1, 4. Поясн. Эти слова находятся на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не нам, не нам, а имени Твоему — (слава) Ср. Не нам, а имени Твоему! я человек тоже, как и вы; оставьте меня жить, как человек, и думать о своей душе и о Боге. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. Эпилог. 1, 4. Эти слова находятся на медали, в память Отечественной войны и освобождения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
к твоему сведению — чтоб ты знал, да будет тебе известно, знай Словарь русских синонимов. к твоему сведению нареч, кол во синонимов: 3 • да будет тебе известно (3) … Словарь синонимов
согласно твоему мнению — нареч, кол во синонимов: 1 • по твоему (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мир праху твоему! — Миръ праху твоему! (обычное обращеніе къ покойнику). См. Царствие ему небесное!. См. Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не нашему(твоему) носу рябину клевать — Не нашему (твоему) носу рябину клевать. Ср. Для меня эти (сигары) очень дороги, пожалуй, избалуешься. Не нашему носу рябину клевать: рябина ягода нѣжная. Островскій. Безприданница. 3, 6. См. С суконным рылом, да в калачный ряд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По-твоему — ТВОЙ, твоего, м.; ж. твоя, твоей; ср. твоё, твоего; мн. твои, твоих, мест. притяж. Принадлежащий тебе, имеющий отношение к тебе. Т. дом. Здесь всё твоё. Твои приехали (сущ.; родные, близкие). Этот т. Петров опять наделал глупостей. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Не нам, не нам, но имени твоему. — (т. е. слава). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа