-
61 nach einem neuen Lehrbuch unterrichten
предл.общ. преподавать по новому учебнику, работать по новому учебникуУниверсальный немецко-русский словарь > nach einem neuen Lehrbuch unterrichten
-
62 Initialdurchbruch
начальное извержение (связанное с прорывом магмы по новому каналу)первичное извержение (связанное с прорывом магмы по новому каналу)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Initialdurchbruch
-
63 neophilia
-
64 regarder d'un œil neuf
по-новому смотреть на вещи, изменить свой прежний взгляд на вещиLes poils me poussaient au menton, ma voix achevait de dérailler, je commençais à regarder les filles d'un œil neuf. (D. Martin, Le Garçon en l'air.) — У меня начала расти борода, голос мой почти перестал ломаться, и я стал по-новому смотреть на девушек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > regarder d'un œil neuf
-
65 change in degree introducing new mode of operation
изменение качественных соотношений ( элементов в объекте), приводящее к новому свойству или новому действию объекта* * *изменение количественных соотношений в объекте, обеспечивающее качественно новую функциюPatent terms dictionary > change in degree introducing new mode of operation
-
66 use for new purpose
применение (напр. известного способа, устройства, вещества) по новому назначению* * *применение (известного объекта) по новому назначению -
67 чаа
I частица 1) ладно, хорошО; пусть; чаа, бар даан ладно, иди; 2) ну; чаа, байырлыг! ну, до свидания!; чаа, силер-даа ону кайын билбес боор силер! ну-у, как же вы его не знаете!II 1. 1) новый; чаа костюм новый костюм; чаа техника новая техника; чаа амыдырал новая жизнь, нОвый быт; чаа үе нОвое время; чаа утка новый смысл, нОвое содержание; 2) свежий; чаа ис свежий след; чаа солун свежая газета; чачулган чечектер свежие цветы; 3) парнОй; чаа сүт парнОе молоко; чаа эът парнОе мясо;2. недавно, только что; бо хоорайга чаа келген бис мы приехали в этот гОрод недавно; ◊ чаа ёзу-биле по-нОвому; чаа ёзу-биле ажылдаар работать по-нОвому; ай чаазы первые числа месяца.III война; ср. дайын I, чаа-дайын.IV 1) здорово, как следует; крепко, сильно; чаа кагар, чаа шавар бить как следует; чаа кончуур, чаа хөректээр крепко выругать; 2) достОйно, блестяще; чаа харыылаар достОйно ответить; чаа удар блестЯще выиграть. -
68 huuto
1) аукционная цена, цена на аукционе2) крик3) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.)4) позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал* * *крик; зов -
69 Richtsorte
fбазовый сорт продукции (на основе которого с помощью коэффициентов рассчитываются показатели по новому ассортименту); условный сорт продукции (на основе которого с помощью коэффициентов рассчитываются показатели по новому ассортименту)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Richtsorte
-
70 étrenne
сущ.общ. денежная подарок к Новому году (слугам, почтальонам и т.п.), подарок (к празднику), новогодний подарок, почин, денежная награда к Новому году (слугам, почтальонам и т.п.) -
71 саҥалыы
нареч. 1) по-новому; кинилэр саҥалыы үлэлииллэр они работают по-новому; 2) вновь, заново; суругун саҥалыы суруйда письмо своё он переписал заново. -
72 выль
1) новый || новое;выль керка — новый дом; выль тӧдса — новый знакомый; выльлӧн чужӧм — ростки нового; выль да важ костын тыш — борьба нового со старымвыль во — новый год;
2) свежий;выль кок туй — свежий след; выль лӧсас — свежие зарубкивыль газет — свежая газета;
3) молодой, недавно начавший расти, существовать;выль тӧлысь — молодой месяц; новолуниевыль картупель — молодой картофель;
4) вновь прибывший;выль велӧдысь — новая, вновь прибывшая учительница
5) новый, недостаточно известный;◊ выль вайӧм — новотельная ( о домашних животных); выль водзын — к новому (говорят, когда что-л. бьётся); выль ногӧн — по-новому; выль пӧв —а) вновь, снова; нановоб) вторично;выль пӧлӧс —а) нового образца;б) нововведённый, новый;выль строка — красная строка -
73 выльлаті
по новому месту; -
74 жаңаша
-
75 átirányít
переводить/перевести, перебрасывать/перебросить, перекидывать/перекидать v. перекинуть, перемещать/переместить; (pl. küldeményt) переправлять/переправить;az utcai forgalmat \átirányítja — направить уличное движение по новому маршруту; a vonatot \átirányítja — направить поезд по новому маршрутуmás munkára irányít át — перемещать/переместить v. переводить/перевести на другую работу;
-
76 újszerűén
-
77 acclimatize
verb1) акклиматизировать2) (refl.) акклиматизироваться (тж. перен.); he couldn't acclimatize himself to the life in that new place он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте* * *(v) акклиматизировать; акклиматизироваться* * *акклиматизировать, приспособить к новой среде* * *(Amer.) [ac·cli·ma·tize || ə'klaɪmətaɪz] v. акклиматизировать, приспособляться* * *1) акклиматизировать, приспособить к новой среде, новому климату 2) возвр. акклиматизироваться, привыкнуть, приспособиться к новой среде, новому климату (to - к чему-л.) -
78 remap
(v) пересоставлять карту* * ** * *1) пересоставлять карту 2) выполнять, планировать по новому шаблону, по новому образцу -
79 youthfully
-
80 novou metodou
См. также в других словарях:
Мы будем жить теперь по-новому — Мы будем жить теперь по новому … Википедия
Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю — Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю … Википедия
по-новому — на новый лад, нетрадиционно, заново, творчески, вновь Словарь русских синонимов. по новому нетрадиционно; на новый лад (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
300 лет Новому году — Жанр Документальный фильм Автор сценария Леонид Парфёнов, Андрей Шилов В главных ролях Леонид Парфёнов, Михаил Горбачёв … Википедия
Премия Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту — (англ. John W. Campbell Award for Best New Writer) американская награда, ежегодно присуждаемая лучшему новому писателю в жанре научной фантастики или фэнтези, чьи дебютные работы были опубликованы за последние два года. Работа может… … Википедия
по-новому — см. новый; нареч. 1) Так, как теперь, сейчас принято. Делать что л. по новому. 2) в функц. сказ. Не так, как прежде; по другому, иначе. У вас здесь всё по новому … Словарь многих выражений
Ничего не забыли и ничему новому не научились — Ничего не забыли и ничему новому не научились. Ср. Это представитель всѣхъ предразсудковъ вѣка Людовика XIV, кавалеръ посольства, Сенъ Плюше. Какъ истинный эмигрантъ онъ ничему не выучился и ничего не забылъ, но вѣчно доволенъ самъ собою ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
К НОВОМУ БЕРЕГУ — «К НОВОМУ БЕРЕГУ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО/РИЖСКАЯ киностудия, 1955, цв., 115 мин. Драма. По роману В.Лациса. Фильм, действие которого разворачивается в 20 годы и заканчивается 50 ми, повествует о драматической судьбе латышской семьи… … Энциклопедия кино
Все по-новому, а когда ж по-правому? — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живи по-старому, а говори по-новому! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше. — (об улучшениях в хозяйстве). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа