-
41 он отрицательно относится к нашему плану
General subject: his attitude is inimical to our projectУниверсальный русско-английский словарь > он отрицательно относится к нашему плану
-
42 он отрицательно относится к нашему проекту
General subject: his attitude is inimical to our projectУниверсальный русско-английский словарь > он отрицательно относится к нашему проекту
-
43 письмо с предложением на учёбу(по-нашему - приказ о зачислении в ВУЗ)
University: offer letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо с предложением на учёбу(по-нашему - приказ о зачислении в ВУЗ)
-
44 по нашему заказу
Trade: against our order -
45 по нашему методу
Makarov: pursuant to our method -
46 по нашему мнению
General subject: we believe -
47 по нашему мнению вариант (1) является самым простым
Patents: In our opinion the variant (1) is the simplest oneУниверсальный русско-английский словарь > по нашему мнению вариант (1) является самым простым
-
48 по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия
1) General subject: we think in unadvisable for you to travel2) Makarov: we think it unadvisable for you to travelУниверсальный русско-английский словарь > по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия
-
49 по нашему непросвещённому мнению, он уйдёт в отставку
General subject: our exoteric opinion is that he will resignУниверсальный русско-английский словарь > по нашему непросвещённому мнению, он уйдёт в отставку
-
50 по нашему подобию
Bible: after our likeness -
51 по нашему приказу
Business: to our order -
52 по-нашему мнению, эта книга не представляет интереса
Универсальный русско-английский словарь > по-нашему мнению, эта книга не представляет интереса
-
53 погода и окружающая обстановка благоприятствовали нашему отдыху
Универсальный русско-английский словарь > погода и окружающая обстановка благоприятствовали нашему отдыху
-
54 поле прилегает к нашему саду
Универсальный русско-английский словарь > поле прилегает к нашему саду
-
55 следуя нашему плану
General subject: in pursuance of our plan, on pursuance of our planУниверсальный русско-английский словарь > следуя нашему плану
-
56 согласно нашему методу
Makarov: pursuant to our methodУниверсальный русско-английский словарь > согласно нашему методу
-
57 содействующий нашему замыслу
General subject: subservient to our enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > содействующий нашему замыслу
-
58 что мешает нашему продвижению?
Makarov: what is barring our advance?Универсальный русско-английский словарь > что мешает нашему продвижению?
-
59 эта чёрная кошка приносит несчастье нашему дому
General subject: that black cat is a jinx on this houseУниверсальный русско-английский словарь > эта чёрная кошка приносит несчастье нашему дому
-
60 это в значительной степени способствовало нашему успеху
Универсальный русско-английский словарь > это в значительной степени способствовало нашему успеху
См. также в других словарях:
Нашему слесарю — двоюродный кузнец — Нашему слесарю двоюродный кузнецъ (ирон.) о дальнемъ родствѣ. Ср. Родственникъ дальній... «Нашему слесарю двоюродный кузнецъ» откликнулась Любаша. П. Боборыкинъ. 1, 30. См. На его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нашему Макару все угарно. — Нашему Макарке все огарки. Нашему Макару все угарно. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нашему забору двоюродный плетень — сущ., кол во синонимов: 5 • десятая вода на киселе (5) • нашему слесарю двоюродный кузнец (5) … Словарь синонимов
нашему слесарю двоюродный кузнец — сущ., кол во синонимов: 5 • десятая вода на киселе (5) • нашему забору двоюродный плетень (5) … Словарь синонимов
Нашему Ивану нигде нет талану. — Нашему Ивану нигде нет талану. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашему Луки и черт с руки. — Нашему Луки(е) и черт с руки. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашему козырю все под масть. — Нашему козырю все под масть. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашему Петру скотина не по двору. — (или: не ко двору). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашему барану ни в чем нет талану. — Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нашему слесарю двоюродный кузнец — (иронич.) о дальнем родстве Ср. Родственник дальний... Нашему слесарю двоюродный кузнец , откликнулась Любаша. П. Боборыкин. 1, 30. См. на его бабушке сарафан горел. См. наша Марина вашей Катерине двоюродная Прасковья. См. седьмая вода на киселе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нашему уроду все не в угоду. — На нашего урода все невзгода. Нашему уроду все не в угоду. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа