-
101 кошачий
1. прил.бесәй...ы2. разг.бесәй (тиреһенән эшләнгән)3. в знач. мн.; зоол.сущ. кошачьибесәйҙәр, бесәй һымаҡтар -
102 кошачий
1. …и гурба, …и пишак, гурбагӣ, пишакӣ; …и пӯсти гурба (пишак); кошачья лапа панҷаи пишак; кошачий воротник гиребони пӯсти гурба2. гурбавор, пишакмонанд, гурбамонанд; кошачьи глаза чашмони пишакмонанд; кошачья походка гашти гурбавор (дуздона)3. в знач. сущ. кошачьи мн. зоол. гурбаҳо (ҳайвонҳои дарранда аз қабили шер, бабр, пишак ва ғ.);4. қисми таркибии номи баъзе растаниҳо: кошачья трава алафи гурбачангол <> кошачий концерт 1) миявмияви гурбаҳо 2) мағал, ғалоғула, доду фарёд -
103 бессмертник песчаный
ngener. (цмин, сухоцвет, желтые кошачьи лапки, лат. Helichrysum arenarium (L.) Moench) käokuldРусско-эстонский универсальный словарь > бессмертник песчаный
-
104 лапка
1) лапка, (зап.) лабка. Ходить на задних -ках перед кем - ходити перед ким навшпиньки;2) см. Лапник;3) бот. Кошачьи -ки (Antennaria dioica L.) - котячі лапки (- пок), нечуй-вітер (-тру). Гусячьи -ки (Potentilla anserina L.) - гусячі лапки (-пок), гусятник (- ка и -ку), золотниця.* * *1) уменьш.-ласк. ла́пка2)ла́пки — (мн.: мех с лапы животного) ла́пки, -пок
-
105 РАЗВЛЕЧЕНИЕ. ОТДЫХ
-
106 действовать осторожно
pussyfoot словосочетание:tread lightly (действовать осторожно, действовать тактично)tread as on eggs (действовать осторожно, ступать осторожно)feel one's way (идти ощупью, нащупывать дорогу, выяснять обстановку, действовать осторожно, зондировать почву, пробираться ощупью)глагол:pussyfoot (действовать осторожно, красться по-кошачьи)Русско-английский синонимический словарь > действовать осторожно
-
107 нет и в помине
(кого, чего), тж. и помину нет (о ком, о чём)разг.there is no trace of smb., smth.; not a vestige remained of smth.Таким образом шли дни за днями, а за ними шло вперёд и дело (применительно к подлости). Идеалов и в помине уж не было - одна мразь осталась, - а либерал всё-таки не унывал. (М. Салтыков-Щедрин, Либерал) — So time passed and the cause of progress (becoming reconciled with foulness, of course) advanced. Not a vestige remained of his former ideals, only a bad odour. But still the liberal did not lose heart.
Жильё медведей, диких кошек, коз, оленей, да рысь по ночам отвратительно кричит по-кошачьи. На сотни вёрст ни следа человеческого. О казаках и помину нет. (А. Серафимович, Железный поток) — It was the haunt of the bear, polecat, wild goat, deer, and of the mewing lynx. No human being for hundreds of miles. No traces of Cossacks.
-
108 акулы-кошки
—1. LAT Chiloscyllium Müller et Henle2. RUS азиатские кошачьи акулы pl, акулы-кошки pl3. ENG carpet [cat] sharks4. DEU —5. FRA requins-chabots pl -
109 икталуровые
—1. LAT Ictaluridae2. RUS икталуровые, кошачьи сомы3. ENG 2 channel cats, North American freshwater catfishes4. DEU Katzenfische, Zwergwelse5. FRA ictaluridés, poissons-chats d’Amérique du Nord(пресные воды Северной Америки, на юг до Гватемалы; около 10 родов, более 50 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах) -
110 кошки
-
111 кошачий
прил. чэтыукошачьи повадки чэтыу бзэджэ шIыкIэхэр -
112 бархатный
-
113 лапа
лапаГ.1. ладоньКид лапа ладонь;
кымда лапа широкие ладони;
лапам шиӓш бить в ладоши, аплодировать;
кок лапам вӓш севӓлӓш ударять в ладоши.
Миколай Ваштаров тырхен ак керд, лицӓжӹм лапавлӓжӹ дон мӱден шӹндӓ. Н. Ильяков. Миколай Ваштаров не стерпел, закрыл лицо ладонями.
2. рука; кистьЛапам пуаш подать руку, поздороваться;
лапам кормежтӓш пожать руку;
лапам шӓрӓлтӓш развести руками;
лапаш нӓлӓш взять в руки.
Алексей Ивановичӹн шалахай кид лапажы уке. Лапа вӓрешӹжӹ резиновый протезӹм чиктӹмӹ. А. Канюшков. У Алексея Ивановича нет левой кисти. Вместо кисти резиновый протез.
3. лапа; стопа, ступня ноги (у животных и водоплавающих птиц)Мӧска лапа медвежьи лапы;
коти лапа кошачьи лапы;
комбы лапа гусиные лапы.
Найдёныш сусун опташ тӹнгӓлеш, лапажы доно стеклам севӓлеш. С. Захаров. Найдёныш залаял весело, стал царапать лапами окно.
Пижоргы лапа ладонь варежки;
лапаэш кого парня ыражым кодаш оставить на ладони дыру для большого пальца.
Шумаш цехӹштӹ лач шун веле шӹнзӓт: кӱ парням гӹнь парням веле шуэш, лапам гӹнь – лапам веле. Н. Игнатьев. В закройном цехе только кроят: кто-то кроит только пальцы, кто-то только ладони.
5. в поз. опр. ладонный, относящийся к ладониЛапа пындаш ладонь;
лапа юк аплодисменты; звуки от удара ладонью;
мӧска лапа кишӓ следы медвежьих лап, медвежьи следы.
(Марйи) лапа кымдык парсын ӹштӹм ӹштӓлӹн. Н. Игнатьев. Марйи подпоясалась шёлковым поясом шириной в ладонь.
Ире седӹрӓштӹ коти лапан лявӹрӓ пӓлӹ веле кодын. На чистом полу остались лишь грязные следы кошачьих лап.
Идиоматические выражения:
-
114 маятник
маятникШагатын маятникше маятник часов.
Маятник коштмылан кӧра кок рож гыч (пырыс) ужар шинчажым модыктылеш. В. Косоротов. Из-за ходьбы маятника из двух дырочек выглядывают зелёные кошачьи глаза.
-
115 пырыс
пырысI1. кошка; домашнее животноеАва пырыс кошка, самка кота;
узо пырыс кот, самец кошки;
шем пырыс чёрная кошка.
Пакчашке пырыс лектынат, сарсим ваҥен шыпак шинчен. А. Бик, М. Большаков. Кошка вышла в огород и выслеживала воробья.
2. перен. кошка; небольшой якорь для поднятия из воды утонувших предметов (вӱд йымак камвочшо ӱзгарым кычалаш да тудым лукташ йӧнештарыме наста)Тавышке ведра пурен каенат, пошкудо деке пырысым миен налаш кӱлеш ыле. Ведро утонуло в колодце, надо бы сходить к соседу за кошкой.
3. в поз. опр. кошачий; относящийся к кошке, принадлежащий кошкеПырыс поч кошачий хвост,
пырыс пун кошачья шерсть;
пырыс шинча кошачьи глаза.
Вуйыштем пырыс коваште дене ургымо упш. И. Ломберский. На голове у меня шапка из кошачьей шкуры.
(Ӧртӧмӧ) пырыс йол нар кугу сигаркым пӱтырал пурлын да тӱрга. Д. Орай. Эртеме свернул цигарку размером с кошачью лапку и дымит.
Идиоматические выражения:
IIГ.уст. брус, подпоркаПлатя пырысеш ӹштӹрвлӓштӹм, йыдалвлӓштӹм моло кошташ сӓкенӹт. Н. Игнатьев. На брусьях для полатей повесили сушить портянки, лапти.
-
116 кошечий
1. прил.бесәй...ы2. разг.бесәй (тиреһенән эшләнгән)3. в знач. мн.; зоол.сущ. кошачьибесәйҙәр, бесәй һымаҡтар -
117 лапка
1. ж уменьш.-ласк. от лапа2. ж бот.составная часть ботанического названиятырнаҡ, табанходить (стоять) на задних лапках перед кем-л. — ярамһаҡланыу, тәрилкә тотоу
-
118 148
1. LAT Hemiscyllidae Gill2. RUS азиатские кошачьи акулы3. ENG 2 bamboo [cat, long-tailed carpet] sharks4. DEU —5. FRA requins-chabots(тропические и субтропические воды Индийского и западной части Тихого океанов; 2 рода, более 10 видов) -
119 149
1. LAT Chiloscyllium Müller et Henle2. RUS азиатские кошачьи акулы pl, акулы-кошки pl3. ENG carpet [cat] sharks4. DEU —5. FRA requins-chabots pl -
120 156
1. LAT Hemiscyllium Müller et Henle2. RUS индо-австралийские кошачьи акулы pl3. ENG carpet sharks4. DEU —5. FRA requins-chabots pl
См. также в других словарях:
Кошачьи акулы — Кошачьи акулы … Википедия
Кошачьи — ? Кошачьи Молодой леопард … Википедия
Кошачьи акулы-парматурусы — Parmaturus xaniurus … Википедия
Кошачьи акулы (род) — Кошачьи акулы Обыкновенная кошачья акула, свернувшаяся кольцом … Википедия
КОШАЧЬИ АКУЛЫ — (Scyliorhinidae), семейство хрящевых рыб отряда кархаринообразных акул, включает 17 родов, около 90 видов. Длина тела колеблется от 50 см до 1,5 м. Внешне немного напоминают ковровых акул. Окраска нередко очень яркая, как у калифорнийской… … Энциклопедический словарь
КОШАЧЬИ ХИЩНИКИ — (Fellidae), семейство хищных млекопитающих; по разным оценкам разделяется на три или четыре рода: кошки, большие кошки, гепарды (иногда в отдельный род выделяют и снежного барса), всего 37 видов. Длина тела от 10 до 114 см, масса от 1,5 до 275 кг … Энциклопедический словарь
Кошачьи змеи — ? Кошачьи змеи Ке … Википедия
КОШАЧЬИ — (Felidae), сем. отр. хищных. Известны с верхнего олигоцена. Размеры от небольших (мелкие кошки) до крупных (лев). Голова округлая, хвост, как правило, длинный. Конечности относительно длинные, пальцеходящие, передние 5 палые (1 й палец маленький … Биологический энциклопедический словарь
КОШАЧЬИ ЛАПКИ — Кошачьи лапки. (Cat s paw) узел, составляемый двумя петлями, в которые продевается или закладывается гак талей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кошачьи лапки — сущ., кол во синонимов: 2 • лапки кошачьи (2) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОШАЧЬИ — семейство млекопитающих отряда хищных. Приспособлены к добыванию животной пищи путем скрадывания, подкарауливания, реже преследования. 4 рода: кошки, большие кошки, гепарды (1 вид) и снежные барсы (1 вид); всего 37 видов, распространены широко… … Большой Энциклопедический словарь