-
1 омлет по-испански
General subject: Spanish omelette (с луком и помидорами) -
2 он бегло говорит по-испански
General subject: he speaks Spanish easilyУниверсальный русско-английский словарь > он бегло говорит по-испански
-
3 он легко говорит по-испански
General subject: he speaks Spanish easilyУниверсальный русско-английский словарь > он легко говорит по-испански
-
4 по-испански (франц.)
Gastronomy: a l'espagnole (блюда приготовленные в испанском стиле -- с большим количеством помидоров, лука, чеснока и сладкого перца)Универсальный русско-английский словарь > по-испански (франц.)
-
5 рис по-испански
General subject: Spanish rice -
6 по-испански
Gastronomy: (франц.) a l'espagnole (блюда приготовленные в испанском стиле -- с большим количеством помидоров, лука, чеснока и сладкого перца) -
7 по-испански
-
8 Вы говорите по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански)?
Русско-английский разговорник > Вы говорите по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански)?
-
9 Как будет по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански) ...?
What's the English for...?What's the German for...?What's the French for...?What's the Spanish for...?Русско-английский разговорник > Как будет по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански) ...?
-
10 Я не говорю по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански).
I don't speak English.I don't speak German.I don't speak French.I don't speak Spanish.Русско-английский разговорник > Я не говорю по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански).
-
11 Я понимаю по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански), но не могу говорить.
Русско-английский разговорник > Я понимаю по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански), но не могу говорить.
-
12 ЗНАКОМСТВО
-
13 Г-393
С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ coll AdvP Invar adv fixed WO1. Also: С ГОРЕМ ПОПОЛАМ coll with difficulty and almost not succeeding: (just) barely(just) barely manage (to do sth.) just scrape through sth. (in limited contexts) by the skin of one's teeth (of one's ability to do sth.) after a fashion.Антифашистский роман, в центре - интересный образ эсэсовца. Написанный в той субъективной манере, которая уже протискивалась, хотя и с грехом пополам, в узкие щели наших издательств и журналов (Орлова 1). It was an antifascist novel with a very powerful portrait of an SS officer, written in that subjective fashion that just barely allowed it to squeeze through the narrow cracks of our publishing houses and journals (1a).(Сарафанов:) У меня было звание капитана, меня оставляли в армии. С грехом пополам я демобилизовался (Вампилов 4). (S.:) I was a captain in the army and they wanted me to stay. I just barely managed to get a discharge (4b).Ты говоришь по-испански?» — «С грехом пополам». "Do you speak Spanish?" "After a fashion."2. obs through deception, trickeryin an underhand(ed) wayby dishonest means. -
14 с горем пополам
• С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ coU[AdvP; Invar; adv; fixed WO]=====1. Also: С ГОРЕМ ПОПОЛАМ coll with difficulty and almost not succeeding: (just) barely; (just) barely manage (to do sth.); just scrape through (sth.); [in limited contexts]⇒ by the skin of one's teeth; [of one's ability to do sth.] after a fashion.♦ Антифашистский роман, в центре - интересный образ эсэсовца. Написанный в той субъективной манере, которая уже протискивалась, хотя и с грехом пополам, в узкие щели наших издательств и журналов (Орлова 1). It was an antifascist novel with a very powerful portrait of an SS officer, written in that subjective fashion that just barely allowed it to squeeze through the narrow cracks of our publishing houses and journals (1a).♦ [Сарафанов:] У меня было звание капитана, меня оставляли в армии. С грехом пополам я демобилизовался (Вампилов 4). [S.:] I was a captain in the army and they wanted me to stay. I just barely managed to get a discharge (4b).♦ "Ты говоришь по-испански?" - " С грехом пополам". "Do you speak Spanish?" "After a fashion."2. obs through deception, trickery:- by dishonest means.Большой русско-английский фразеологический словарь > с горем пополам
-
15 с грехом пополам
[AdvP; Invar; adv; fixed WO]=====1. Also: С ГОРЕМ ПОПОЛАМ coll with difficulty and almost not succeeding: (just) barely; (just) barely manage (to do sth.); just scrape through (sth.); [in limited contexts]⇒ by the skin of one's teeth; [of one's ability to do sth.] after a fashion.♦ Антифашистский роман, в центре - интересный образ эсэсовца. Написанный в той субъективной манере, которая уже протискивалась, хотя и с грехом пополам, в узкие щели наших издательств и журналов (Орлова 1). It was an antifascist novel with a very powerful portrait of an SS officer, written in that subjective fashion that just barely allowed it to squeeze through the narrow cracks of our publishing houses and journals (1a).♦ [Сарафанов:] У меня было звание капитана, меня оставляли в армии. С грехом пополам я демобилизовался (Вампилов 4). [S.:] I was a captain in the army and they wanted me to stay. I just barely managed to get a discharge (4b).♦ "Ты говоришь по-испански?" - "С грехом пополам". "Do you speak Spanish?" "After a fashion."2. obs through deception, trickery:- by dishonest means.Большой русско-английский фразеологический словарь > с грехом пополам
-
16 ОБЩИЕ ФРАЗЫ
-
17 омлет
1. omelette2. omelet; omelette
См. также в других словарях:
по-испански — нареч, кол во синонимов: 3 • как испанцы (2) • как принято у испанцев (2) • … Словарь синонимов
по-испански — по испански … Орфографический словарь-справочник
Холодный хлебный суп по-испански — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей кат … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из сырых овощей (по-испански) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овощной суп по-испански — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированный перец по-испански — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 6 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с мясом гуся) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Красная капуста в красном вине по-испански — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категор … Энциклопедия кулинарных рецептов
Омлет по-испански — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Яйца): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
По-испански — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для испанцев или для Испании. 2. На испанском языке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-испански — по исп ански … Русский орфографический словарь
по-испански — нареч … Орфографический словарь русского языка