Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

по-иному

  • 1 по-иному


    нареч. нэмыкIэу, фэшъхьафэу

    Русско-адыгейский словарь > по-иному

  • 2 перестроить


    сов.
    1. что (построить по-иному) (икIэрыкIэу) пшIыжьын
    2. что (изменить, устроить иначе, реорганизовать) (икIэрыкIэу) бгъэпсыжьын
    перестроить работу IофшIэныр (икIэрыкIэу) бгъэпсыжьын
    3. что зэпхъокIын
    перестроить предложение гущыIэухыгъэр зэпхъокIын
    4. кого-что (расположить по-иному) нэмыкIэу зэхэбгъэуцон
    перестроить колонну колоннэр нэмыкIэу зэхэбгъэуцон

    Русско-адыгейский словарь > перестроить

  • 3 иной


    -ая, -ое
    1. нэгъуэщI; иными словами нэгъуэщIу жыпIэмэ
    2. зыгуэрым, нэгъуэщIым; иному человеку это может не понравиться нэгъуэщI цIыхум ар игу иримыхьыикIэ хъунущ
    3. языныкъуэкIэ; иной раз языныкъуэкIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > иной

  • 4 иной


    прил.
    1. (другой) нэмыкI, фэшъхьаф
    иными словами нэмыкI гущыIэхэмкIэ
    2. (некоторый) загъорэ
    иной раз надо и отдохнуть загъори зыгъэпсэфыгъэн фае
    3. в знач. сущ. м. зыгорэм
    иному это может не понравиться зыгорэм ар ыгу римыхьынкIи хъун

    Русско-адыгейский словарь > иной

  • 5 иноязычный


    прил.
    1. (говорящий на ином языке) нэмыкIыбзэкIэ гущыIэрэ
    иноязычное население нэмыкIыбзэкIэ гущыIэрэ цIыфыхэр
    2. (принадлежащий иному языку) нэмыкIыбзэ
    иноязычное слово нэмыкIыбзэ гущыI

    Русско-адыгейский словарь > иноязычный

  • 6 обернуться


    сов.
    1. (повернуться) зыкъызэгъэзэкIын, къызэплъэкIын
    2. кем-чем, фольк. зышIын
    обернуться лисой баджэ зышIын
    ◊ дело обернулось по-иному Iофыр нэмыкIэу хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > обернуться

См. также в других словарях:

  • Иному счастье мать, иному — мачиха — Иному счастье (судьба) мать, иному мачиха (и не всегда дни равны). Ср. Судьба, бывшая ему вѣчно мачихою, не дала ему времени насладиться этими, такъ трудно давшимися ему наконецъ въ руки, благами. Онъ умеръ внезапно ... Маркевичъ. Изъ прожитыхъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Иному горе - ученье, иному - мученье. — Иному горе ученье, иному (глупому) мученье. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному служба мать, иному мачеха. — Иному служба мать, иному мачеха. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному счастье мать, иному мачеха. — Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному Бог дал, иному показал. — Иному Бог дал, иному показал. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному слон не слон, а страшен таракан — Иному слонъ не слонъ, а страшенъ тараканъ. Поясн. О Петрѣ I, боявшемся черныхъ таракановъ вслѣдствіе идіосинкрасіи ( безотчетнаго чувства любви или ненависти и отвращенія къ извѣстному предмету) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Иному гром не гром, а страшен барабан. — Иному гром не гром, а страшен барабан. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. — Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • иному счастье(судьба) мать, иному — мачеха — (и не всегда дни равны) Ср. Судьба, бывшая ему вечно мачехою, не дала ему времени насладиться этими, так трудно давшимися ему наконец в руки, благами. Он умер внезапно... Маркевич. Из прожитых дней. 4. Ср. Тебя судьба не баловала; К веселой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • иному слон не слон, а страшен таракан — О Петре I, боявшемся черных тараканов вследствие идиосинкразии (безотчетного чувства любви или ненависти и отвращения к известному предмету) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Иному все с рук сходит. — см. Это не всякому с рук сходит …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»