-
1 долу
долу I1. (о человеке) сварливый, взбалмошный, вздорный;долу чал вздорный старик;катының долу болсо, замандын тынчтыгынан не пайда? погов. что пользы в том, что времена спокойны, если у тебя жена взбалмошна?2. (в эпосе) положительный эпитет некоторых героинь;долу толкун бурные волны.долу IIир.град;күн күркүрөп, чагылган жаркылдап, долу куюп жиберди гремел гром, сверкала молния, посыпался град;долу уруп кетти градом побило.долу IIIир. южн.мельничный ковш. -
2 долу
1. (за място) below; down belowдолу на улицата in the street belowbelow, ( в къщи) downstairs(за посока) down(no стълбище) come/get downstairs2. (порицание) down with! долу войната! down with war! шапки долу! hats off! тя не пада по- долу от she's of a piece with, she's not a bit better thanтя не е по- долу от 30 she is at least thirty; she is thirtyот горе до долу from top to bottom, from head to foot* * *до̀лу,и до̀ле нареч.1. (за място) below; down below; \долу на улицата in the street below; по-\долу further down; below, ( вкъщи) downstairs; (за посока) down; слизам \долу descend, come/get down; (по стълбище) come/get downstairs;2. ( порицание) down with! горе-\долу more or less, ( нито добре, нито зле) so-so; \долу войната! down with war! от горе до \долу from top to bottom, from head to foot; тя не е по-\долу от 30 she is at least thirty; she is thirty, if she is a day; тя не пада по-\долу от she’s of a piece with, she’s not a bit better than; шапки \долу! hats off!* * *below: in the street долу - долу на улицата; down ; infra ; under ; underneath: долу the window - под прозореца* * *1. (no стълбище) come/get downstairs 2. (за място) below;down below 3. (за посока) down 4. (порицание) down with! ДОЛУ войната! down with war! шапки ДОЛУ! hats off! тя не пада по-ДОЛУ от she's of a piece with, she's not a bit better than 5. 3 she is at least thirty;she is thirty, if she is a day 6. below, (в къщи) downstairs 7. ДОЛУ на улицата in the street below 8. гope-ДОЛУ more or less, (нито добре, нито зле) so-so 9. от горе до ДОЛУ from top to bottom, from head to foot 10. по-ДОЛУ further down 11. слизам ДОЛУ descend, come/get down 12. тя не е по-ДОЛУ от -
3 долу,
доле 1. нрч en bas, а bas, plus bas; au-dessous, en dessous; вървя с главата на долу, marcher la tête en bas; идвам от долу, venir d'en bas; гледам някого отгоре на долу, regarder qn du haut en bas; живея два етажа по-долу, habiter deux étages plus bas; виж(те) по-долу, voir plus bas, voir ci-dessous; conférer (se) plus bas; хвърлям, слагам долу, jeter, mettre bas; тази дреха се слага (облича) от долу, ce vêtement se met en dessous; 2. межд а) (за протест) а bas! долу, войната!а bas la guerrel (за заповед) bas! là-dessous! долу, ръцете! bas les mains! разг bas les pattes! n'y touchez pas! долу, оръжието! bas les armes! (за команда) en bas! поставете кошницата долу, ! déposez votre là-dessous! а горе-долу, tant bien que mal, а peu près; от горе до долу, du haut en bas; от долу, до горе de fond en comble; не падам (не съм) по-долу, от някого n'être pas inférieur а qn, être son égal (son pareil), l'égaler, ne pas être au-dessous de. -
4 долу
I град; долу дүшкен выпал град.II 1. пОлный // полно; аяк долу сүт пОлная чашка молока; долу үнелиг полноценный; долу суглуг хем полновОдная река; чык долу битком набитый; полным-полнО; 2. мнОго; бо дагларда чуңмалар долу в этих горах много диких коз; ◊ долу эвес дээди эртем незаконченное вЫсшее образование. -
5 долу
до́лу нареч. 1. ( място) unten; 2. ( посока) herunter, hinunter; 3. ( апел) nieder!; Той живее долу на първия етаж Er wohnt unten im ersten Stock; Той слезе бързо долу Er kam schnell herunter; Той изтича надолу по стълбите Er rannte die Treppe hinunter. -
6 долу
2. (повна) чарка, келих, кухоль; звичай частування гостей з двох келихів під час обдаровування молодих; долу сӱз- частувати з весільних келихів Б; пор. толу. -
7 долу
нареч. уст., поэт.(она) молчит, потупя очи долу — elle se tait, les yeux baissés -
8 долу
нар. уст.опустить очи долу поэт. — abbassare lo sguardo -
9 долу
нареч.; уст. -
10 долу
1) (на вопрос: куда?) додолу, вниз. [Додолу никне голова (Грінч.). І схиляється сонце униз (Фраако)];2) (на вопрос: где?) долі, внизу. [Ліг долі].* * *нареч.додо́лу; ( вниз) уни́зопусти́ть (поту́пить) глаза́ (о́чи) \долу — опусти́ти о́чі (по́гляд) додо́лу
-
11 долу
επίρ. παλ. προς τα κάτω.εκφρ.опустить ή потупить глаза (очи) долу – χαμηλώνω τα μάτια. -
12 долу
-
13 долу
-
14 долу
нареч. уст. поэт. ба поён; опустить (потупить) глаза (очи) долу чашм ба поён андохтан -
15 долу
нареч. уст., поэт.гну́ться до́лу — doblarse, inclinarseве́тер кло́нит до́лу ве́тки — el viento inclina las ramasопусти́ть глаза́ до́лу — bajar los ojos( la vista) -
16 долу
Religion: alow -
17 долу
-
18 долу
поэт., в соч.опусти́ть о́чи / глаза́ до́лу — gözlerini yere indirmek
-
19 долу
нар.до́лу -
20 долу
uz leju, uz zemi
См. также в других словарях:
долу — внизу, книзу, вниз Словарь русских синонимов. долу см. вниз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОЛУ — ДОЛУ, нареч. (книжн. поэт. устар.). Книзу, вниз. «Молчит, потупя очи долу.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛУ — ДОЛУ, нареч. (стар.). Книзу, вниз. Опустить очи д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
долу — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
долу — нареч. Трад. поэт. Вниз, книзу. * Зачем ты, грозный аквилон, Тростник прибрежный долу клонишь? (Пушкин). Потупить (опустить) глаза (очи, взгляд) д. (смотреть вниз, потупившись от стыда, смущения, неловкости и т.п.) … Энциклопедический словарь
долу — нареч.; трад. поэт. Вниз, книзу. * Зачем ты, грозный аквилон, Тростник прибрежный долу клонишь? (Пушкин) * … Словарь многих выражений
долу — прысл. уніз; приклонитися долу быць пакорлівым … Старабеларускі лексікон
Долу — нареч. обстоят. места устар. Вниз, книзу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долу — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (греч. κάτω) вниз; под землею, на землю, внизу. … … Словарь церковнославянского языка
Долу — доле вниз, внизу, в глубине, в преисподней … Краткий церковнославянский словарь
долу — д олу, нареч. (вниз, книзу) … Русский орфографический словарь