-
41 по-братски
по-братерському, по-братецькому, братерськи, братецьки.* * *нареч.по-бра́тньому, по-бра́тському, по-бра́тськи, по-брате́рському, по-брате́рськи -
42 по-братски
па-братняму; па-братэрску; па-брацку* * *нареч. па-брацку, па-братняму, па-братэрску -
43 по-братски
fraternally, like a brother, like brothers* * * -
44 по-братски
birodarlarcha -
45 по-братски
нареч.fraternally; ( в отношении одного человека) like a brother; ( в отношении двух и более) like brothersпо-бра́тски раздели́ть что-л с кем-л — go halves with smb in smth
-
46 по-братски
-
47 по-братски
-
48 по-братски
нрчlike a brother, fraternally -
49 по-братски
нареч. æфсымæрау, æрвадау -
50 по-братски
нареч. зэшныгъэ зэфыряIэу, зэшыхэм фэдэу, къошныгъэкIэ -
51 по-братски
επίρ.αδερφικά. -
52 по-братски
vennalikult -
53 по-братски
къарындашча балкар., къарнашча карач., къарнаш кибик -
54 по-братски
brüderlich -
55 по-братски
нареч. бародарона, бародарвор -
56 по-дружески
Синонимический ряд:1. братски (проч.) братски; дружески; по-братски2. по-товарищески (проч.) по-приятельски; по-товарищески -
57 иза-шольыла
иза-шольылапо-братски; как братья, дружноИза-шольыла илаш жить дружно.
Южгунам кок могырымат салтак-влак окопла гыч лектыт, винтовкыштым кышкен, ваш куржын мият, иза-шольыла ӧндалалтыт. А. Березин. Иногда с обеих сторон из окопов выбегают солдаты, разбросав винтовки, бегут навстречу друг другу, обнимаются по-братски.
-
58 делить поровну
1) General subject: apportion, go fifty-fifty (особ. расходы), go halves in (что-либо), snack, take share and share alike, go fifty-fifty, take share and share alike (по-братски), go shares (пополам, что-л. с кем-л.)2) American: go share and share alike3) Obsolete: go snips -
59 объединяться
1) General subject: align, aline, ally, amalgamate, associate (в общество, блок, союз), band, band (в организацию), bander (в организацию), bandy, club, coalesce (о людях), combinate, combine, consociate, consolidate, foregather, forgather, fuse, get together, go in, herd with (с кем-л.), incorporate, join, join hands, join together, knit, league, line up (с кем-л.), line up with (smb.) (с кем-л.), meld (особ. о предприятиях), piece, rally, rally round, rally up, side, solder, team, team up, tie up, unite, unite with (smb.) (с кем-л.), co-operate, get together on a point, hold together, organise, group together, join forces (with), ally oneself with2) Obsolete: troop3) Religion: become combined5) Economy: fuse (о компаниях)6) Diplomatic term: side (с кем-л.)7) Psychology: cohere, fraternize (по-братски), pool, syncretize9) Information technology: aggregate10) Biochemistry: coassemble (о сборке белка из нескольких субъединиц)11) Business: cooperate12) Makarov: embody (в акционерное общество и т.п.), group, imbody (в акционерное общество и т.п.), organize, pack, come together13) Idiomatic expression: join ranks -
60 Г-215
КРУЖИТСЯ/ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА чья, у кого (отчего) ЗАКРУЖИЛОСЬ В ГОЛОВЕ у кого (от чего) VP subj. (1st var.) VP, impers (2nd var.))1. s.o. experiences dizziness (from exhaustion, overwork etc): у X-a кружится голова (от Y-a) - XS head is swimming (spinning, reeling etc)XS head is going (a)round Y is making XS head swimspin, reel etc)X feels (is getting) dizzy (lightheaded).Дина глянула вниз, и у неё закружилась голова - так ей показалось высоко (Кузнецов 1). Dina looked down and her head swam, she seemed to be so high up (1b).«Давай поцелуемся мы с тобой, по-братскому ( ungrammat = по-братски), без злобы. И - ещё одну (бутылку твина) трахнем». — «Больше не буду. Голова у меня и так чего-то кружится» (Семёнов 1). "Let's embrace one another like brothers, without malice. And-let's have another one." "No more for me. My head's going round a bit as it is" (1a).Воспоминание о Средней Азии отложилось в его памяти одним цветовым пятном: нежно-зелёное на голубом с ослепительными вкраплениями белого. И все города рифмуются... а в них - устремлённые ввысь минареты и башни над убогой бескрылостью плоских кровель... И всё это залито прозрачным и вязким, словно желе, зноем, от которого до обморочности сладко кружится голова (Максимов 2). Central Asia is recorded in his memory as one splash of color: pale green on sky-blue with dazzling flecks of white. And cities with names that all rhyme with each other...in them minarets and towers soaring above humble, earthbound, flat roofs....And all of it bathed in a sticky, translucent, sultry heat that makes your head reel deliciously until you nearly faint (2a).2. s.o. is so overwhelmed (by success, troubles, responsibilities etc) that he loses the ability to think clearly, evaluate things soberly: у X-a кружится голова (от Y-a) = XS head is spinningswimming, in a whirl etc)Y makes XS head spinswim, reel etc)X feels lightheaded (dizzy, giddy)).(Аркадина:) Как меня в Харькове принимали, батюшки мои, до сих пор голова кружится! (Чехов 6). (A.:) How I was received in Kharkov! My gracious, my head's still in a whirl! (6c)....Он (Маршак) завел штат младших редакторов, постепенно продвигая их в старшие, которые точили, шлифовали и подпиливали каждую фразу, каждое слово, каждый оборот... У них кружилась голова от мысли, что они собственными руками делают литературу (Мандельштам 2)....Не (Marshak) created a special staff of junior editors, gradually promoting them to senior status, who polished, filed, and honed every sentence, every word and turn of phrase....The thought that they were creating literature with their own hands fairly made their heads spin... (2a).
См. также в других словарях:
братски — неизм. • по братски • дружески • по дружески так, как характерно для братьев, друзей) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. братски нареч, кол во синонимов: 3 … Словарь синонимов
братски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Братски — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для братьев [брат I 1.] или для братства [братство I]. 2. перен. Дружески. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
братски — бр атски … Русский орфографический словарь
братски — прил. приятелски, другарски, доброжелателен, добър, сговорлив прил. безкористен … Български синонимен речник
братски — см. братский 1), 2); нареч. Бра/тски любить кого л … Словарь многих выражений
по-братски — см. поровну Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. по братски неизм. • братски • дружески … Словарь синонимов
по-братски — см. братский 1), 2); нареч. Отнестись к кому л. по братски. Поделился по братски. (поровну) … Словарь многих выражений
по-братски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
не по-братски — не по братски … Орфографический словарь-справочник
по-братски — по братски … Орфографический словарь-справочник