-
81 сходить по-большому
vcolloq. gross machen -
82 тем самым было положено начало большому делу
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > тем самым было положено начало большому делу
-
83 установка проекционной литографии по большому полю
nmicroel. GroßfeldprojektionsbelichtungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка проекционной литографии по большому полю
-
84 по большому
• ПО БОЛЬШЕМУ euph, coll; ПО ТЯЖЕЛОМУ army slang[PrepP; these forms only; adv (with the infin implied), usu. with хотеть, нужно etc]=====⇒ to move one's bowels:- do (go, make) number two;- take a crap.Большой русско-английский фразеологический словарь > по большому
-
85 К большому терпению придет и умение
See Терпенье и труд все перетрут (Т)Var.: Без терпения нет и умения Cf: Always at it wins the day (Br.). Diligent working makes an expert workman (Br.). If at first you don't succeed, try, try again (Am.). If at first you don't succeed, try, try, try again (Br.). Perseverance conquers all things (Am.). Perseverance wins (Br.). Time and patience change the mulberry leaf to satin (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > К большому терпению придет и умение
-
86 по большому счету
au total | à bien y regarder | au fond -
87 сжатие плазмы по большому радиусу
( тора) plasma compression in the major radiusРусско-английский физический словарь > сжатие плазмы по большому радиусу
-
88 к моему большому сожалению
prepos.gener. muy a pesar mìoDiccionario universal ruso-español > к моему большому сожалению
-
89 ходить по-большому
vcolloq. plantar un pino, visitar al señor Roca, echar una sonrisa, poner un huevo -
90 по большому счету
prepos.gener. suuresti -
91 нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей
Dictionnaire russe-français universel > нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей
-
92 относящийся к желудку и большому сальнику
adjmed. gastro-épiploïqueDictionnaire russe-français universel > относящийся к желудку и большому сальнику
-
93 по большому счету
prepos.commer. (не о цифрах) au total -
94 подвергнуть большому искушению
vDictionnaire russe-français universel > подвергнуть большому искушению
-
95 сходить по-большому
vgener. faire caca, aller à la selle (в туалет) -
96 Круговая гонка на лодках по Большому каналу и Венецианской лагуне - крупнейшая в Венеции.
nsports. VogalongaUniversale dizionario russo-italiano > Круговая гонка на лодках по Большому каналу и Венецианской лагуне - крупнейшая в Венеции.
-
97 нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей
adjIT. posta-spazzaturaUniversale dizionario russo-italiano > нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей
-
98 по большому счету
prepos.gener. a essere giusti, in linea di massima -
99 подверженный большому износу
Universale dizionario russo-italiano > подверженный большому износу
-
100 территория, прилегающая к большому городу
ngener. hinterlandUniversale dizionario russo-italiano > территория, прилегающая к большому городу
См. также в других словарях:
Большому кораблю большое и плаванье — Большому кораблю большое и плаванье. Ср. Я по натурѣ большой корабль и мнѣ всегда было надобно большое плаванье. Писемскій. Тысяча душъ. 4, 11. Калиновичъ. Ср. Вы слишкомъ, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. — Большому большая дорога. Большому простор, малому теснота. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю — большое плавание — Приписывается римскому писателю сатирику Петронию (Гай Петро ний, ум. 66 н. э.). В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Когда Городничий был вполне уверен, что он породнится через… … Словарь крылатых слов и выражений
Большому кораблю большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Большому кораблю большое плаванье. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому большая дорога. — Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому барину товар отдай, а деньги после. — Большому барину товар отдай, а деньги после. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю - большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому больше и надобно. — Большому больше и надобно. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
большому кораблю большое и плаванье — Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье. Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович. Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Большому кораблю большое и плавание. — см. Большому большая дорога … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю — большую торпеду — шутл. Передел. пословица «большому кораблю большое плавание» … Словарь русского арго