Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

по+-е+возможности

  • 1 возможность

    imkân, imkâniyet, çare (способ, средство), fırsat (удобный случай)
    есть возможность - imkânı bar, mümkündir
    иметь возможность - imkâniyeti olmaq
    упустить возможность - fırsatnı qaçırmaq
    по мере возможности - mümkün derecede, mümkün qadar, imkânı olğanca

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > возможность

  • 2 мера

    1) (единица измерения) ölçü
    мера длины - uzunlıq ölçüsi
    2) (предел) ölçü, qarar, sıñır
    всему есть мера - er şeyniñ qararı bar
    3) (мероприятие) tedbir, çare, ilâc
    принять меры - bir çare baqmaq (körmek)
    4) (степень) ölçü, derece
    мера вины - qabaat derecesi
    без меры - pek qararsız (ölçüsiz)
    в меру - keregi qadar, yeterli
    по крайней мере - iç olmadım; bare (хотя бы)
    по мере возможности - mümkün olğanı qadar, imkâniyet olduqça

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > мера

  • 3 простор

    1) keñlik, boşluq,
    2) перен. serbestlik (свобода), keniş imkân (широкие возможности)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > простор

  • 4 широкий

    1) keñ, keniş
    широкая площадь - keniş meydan
    2) (просторный) bol
    широкий пиджак - bol bıcaq
    3) перен. büyük, keniş
    широкие возможности - büyük imkânlar (imkâniyetler)
    4) (перен. массовый) keniş
    широкие народные массы - keniş halq kütleleri

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > широкий

  • 5 возможность

    имкян, имкяниет, чаре (способ, средство), фырсат (удобный случай)
    есть возможность - имкяны бар, мумкюндир
    иметь возможность - имкяниети олмакъ
    упустить возможность - фырсатны къачырмакъ
    по мере возможности - мумкюн дереджеде, мумкюн къадар, имкяны олгъанджа

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > возможность

  • 6 мера

    1) (единица измерения) ольчю
    мера длины - узунлыкъ ольчюси
    2) (предел) ольчю, къарар, сынъыр
    всему есть мера - эр шейнинъ къарары бар
    3) (мероприятие) тедбир, чаре, илядж
    принять меры - бир чаре бакъмакъ (корьмек)
    4) (степень) ольчю, дередже
    мера вины - къабаат дереджеси
    без меры - пек къарарсыз (ольчюсиз)
    в меру - кереги къадар, етерли
    по крайней мере - ич олмадым; баре (хотя бы)
    по мере возможности - мумкюн олгъаны къадар, имкяниет олдукъча

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > мера

  • 7 простор

    1) кенълик, бошлукъ,
    2) перен. сербестлик (свобода), кениш имкян (широкие возможности)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > простор

  • 8 широкий

    1) кенъ, кениш
    широкая площадь - кениш мейдан
    2) (просторный) бол
    широкий пиджак - бол быджакъ
    3) перен. буюк, кениш
    широкие возможности - буюк имкянлар (имкяниетлер)
    4) (перен. массовый) кениш
    широкие народные массы - кениш халкъ кутьлелери

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > широкий

См. также в других словарях:

  • возможности — потенциал, внутренние резервы Словарь русских синонимов. возможности потенциал (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Возможности диверсификационного роста — возможности роста, открывающиеся за пределами отрасли деятельности фирмы. См. также: Управление маркетингом Диверсификация Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Возможности интеграционного роста — возможности роста за счет интеграции деятельности фирмы с другими элементами маркетинговой системы отрасли. См. также: Управление маркетингом Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Возможности интенсивного роста — возможности роста в рамках существующего масштаба деятельности фирмы. См. также: Управление маркетингом Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • возможности инвестирования, инвестиционные возможности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN investment opportunities …   Справочник технического переводчика

  • возможности контроля — возможности самоконтроля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возможности самоконтроля EN checking features …   Справочник технического переводчика

  • возможности нет — См …   Словарь синонимов

  • возможности —     ВОЗМОЖНОСТИ, книжн. потенциал …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • возможности обработки приоритета — Возможности, первоочередного доступа к ресурсам сети электросвязи и/или первоочередного их использования (МСЭ Т Y.1271). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN priority treatment… …   Справочник технического переводчика

  • возможности потенциальные — Предвидимые обоснованные возможности предприятия, фирмы осуществлять в будущем производство товаров и услуги, получать доходы и прибыль.  [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • Возможности системы жизнеобеспечения населения — объемы (количества) жизненно важных материальных средств и услуг, которые могут быть предоставлены пострадавшему в чрезвычайной ситуации населению системой жизнеобеспечения данного региона (отраслевого звена) в течение всего периода… …   Словарь черезвычайных ситуаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»