-
1 части света
геогр as partes do mundo -
2 его рвут на части
-
3 заряжание с казенной части
-
4 он дока по части этих дел
-
5 по большей части
-
6 это не по моей части
isso náo é da minha competência (alçada); isso não é comigo fam -
7 в части, касающейся
no que diz respeito a, no que se respeita, no que tocaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > в части, касающейся
-
8 запасные части
sobressalentes (pl) (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > запасные части
-
9 запасные и комплектующие части
peças e sobressalentes (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > запасные и комплектующие части
-
10 часть
жparte f; parcela f, fra(c)ção f, ( доля) quinhão m; ( составная часть) parte f; (механизмов и т. п.) peça f; ( отдел) se(c)ção f••- казенная часть
- материальная часть
- именная часть сказуемого
- большей частью
- по большей части
- это не по моей части
- его рвут на части -
11 большей частью
= по большей части na maior parte -
12 делить
нсв( на части) dividir vt, partir vt; ( распределить) repartir vt; ( классифицировать) classificar vt; прн compartilhar vt; partilhar vt; мат dividir vt -
13 дока
м ж рзгsabichão m, sabichona f; perito m; ele é batuta nestas coisas bras -
14 дробиться
( разбиваться) quebrar-se; ( размельчаться) fragmentar-se; ( распадаться на части) dividir-se, fragmentar-se -
15 запчасти
мн( запасные части) см запасной -
16 заряжание
-
17 зачесаться
рзг( причесаться) pentear-se; ( начать чесать) começar (pôr-se) a coçar; ( начать чесать себе что-либо) coçar-se, pôr-se a coçar; ( о части тела) dar coceira (comichão) -
18 конструкция
жconstrução f; обычно мн конструкции ( сооружение и его части) construção f; estrutura f; грм construção f- железобетонные конструкции
- сборные конструкции -
19 перенос
м( действие) carregamento m, transporte m; transferência f; ( части слова) translineação f; ( знак) hífen m -
20 поболеть
сов рзг( быть некоторое время больным) andar enfermo (doente); (о части тела, органе) doer vi, andar doendo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Части особого назначения (1917—1925) — Части особого назначения (ЧОН, части осназ) «коммунистические дружины», «военно партийные отряды», создававшиеся при заводских партийных ячейках (партячейках), районных, городских, уездных и губернских комитетах партии на основании… … Википедия
части, доступные одновременному прикосновению — Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно. Примечание Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть: токоведущие части, открытые проводящие части, сторонние проводящие части,… … Справочник технического переводчика
Части речи в тайском языке — выделяются по неморфологическим критериям и сам термин «части речи» понимается как функции слов в предложении (тай. натхиконгкхам). Основными критериями являются наличие парадигмы форм присущей словам определённой части речи, грамматическая… … Википедия
части — полицейские, городские полицейско территориальные единицы, введены в 1737. Территория Петербурга была разделена на 5 частей по предложению Комиссии о Санкт Петербургском строении: Адмиралтейская (Адмиралтейский остров), Васильевская… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна … Википедия
ЧАСТИ СВЕТА — регионы суши Земли, включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют 6 частей света Европу, Азию (один материк Евразия), Африку, Австралию, Америку (два материка Юж. Америка и Сев. Америка), Антарктиду;… … Большой Энциклопедический словарь
Части особого назначения — (ЧОН) военно партийные отряды, создававшиеся при заводских партячейках, райкомах, горкомах, укомах и губкомах партии на основании постановления ЦК РКП(б) от 17 апреля 1919 года для оказания помощи органам Советской власти по борьбе с… … Википедия
Части тела (сериал) — Части тела Nip/Tuck Жанр драма Автор идеи Райан Мёрфи Режиссёр Майкл М. Робин Элоди Кин Райан Мёрфи и др. Сценарист Райан Мёрфи и др. В главных ролях Дилан Уолш Джулиан Макмэхон Страна … Википедия
Части света — регионы суши Земли включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют шесть частей суши – Европу, Азию, (один материк Евразия), Африку, Австралию, Америку (два материка Южная Америка и Северная Америка),… … Морской словарь
Части тела (Сезон 1) — Части тела. Сезон 1 Обложка DVD 1 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 2) — Части тела. Сезон 2 Обложка DVD 2 сезона. Страна … Википедия