-
21 below
1. adv внизу; нижеbe below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта
2. adv внизwent below — понизился; шел вниз
gone below — понижался; шел вниз
3. adv ниже по течению4. adv ниже нуля5. adv ниже, дальше6. adv театр. на авансценеСинонимический ряд:1. beneath (adj.) beneath; under; underneath2. inferior to (adj.) inferior to; subject to; subordinate to3. beneath (other) beneath; covered by; down from; inferior to; lesser in rank; subject to; subordinate to; under; underneath4. beneath a ship's decks (other) below the waterline; below-decks; beneath a ship's decks; between-decks; in steerage; in the engine room; in the hold5. downward (other) down; downward; downwards; lower; to the floor; to the ground6. hereinafter (other) herein after; hereinafter; in a subsequent paragraph; infra; later; on a following page; subsequently; vide infra7. in the underworld (other) condemned; damned; in hell; in inferno; in Pluto's realm; in the underworld; to hell; with the fallen angels8. less than (other) less than; lower than; under9. on earth (other) here; here below; in mundane existence; in this world; on earth; on the face of the earth; under the sunАнтонимический ряд:above; superior to -
22 par
1. n равенствоon a par with — наравне, на одном уровне, в одинаковом положении
2. n нарицательная, номинальная цена, номиналat par — по номинальной цене, по номиналу
3. n нормальное состояниеthe females appeared to be rather under par — дамы, видимо, чувствовали себя неважно
4. n полигр. проф. газетная заметкаa picker-up of pars — репортёр, охотник за новостями
Синонимический ряд:1. parity (noun) adequation; balance; equality; equatability; equilibrium; equivalence; equivalency; identity; level; parity; sameness; similarity2. standard (noun) average; constant; criterion; mean; median; medium; norm; normal; rule; standard; usualАнтонимический ряд: -
23 discount bond
1) Экономика: облигация, по которой процент уплачивается по истечении срока вместе с погашением основного долга2) Банковское дело: облигация, текущая стоимость которой ниже номинала или стоимости при погашении, облигация, текущая стоимость которой ниже номинала при погашении, облигация, текущая стоимость которой ниже стоимости при погашении3) Деловая лексика: дисконтная облигация4) ЕБРР: облигация, продаваемая по цене ниже номинала -
24 at a discount
фин., бирж. со скидкой, с дисконтом, (по цене) ниже номиналаIf a bond is selling below its face value, it is said to sell at a discount. — Если облигация продается по цене ниже номинала, то говорят, что она продается с дисконтом.
Under this plan, the company sells shares to its employees at a discount to the market price. — В соответствии с данным планом, компания продает своим работником акции с дисконтом к рыночной цене.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > at a discount
-
25 exit bond
1) Экономика: ликвидационная фондовая бумага (инструмент для переуступки ненадёжных долгов по цене ниже номинала)2) ЕБРР: ликвидационная облигация (инструмент для переуступки ненадёжных долгой по цене ниже номинала), ликвидационный облигационный заём -
26 original issue discount bond
сокр. OID bond фин. облигация, изначально выпущенная с дисконтом* (облигация, которая изначально была размещена по цене ниже номинала (в отличие от облигации, которая торгуется по цене ниже номинала на вторичном рынке))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > original issue discount bond
-
27 действительная ставка процента
действительная ставка процента
Внутренняя норма прибыли или доход, получаемый до срока погашения облигации, на момент ее выпуска. Если облигация выпускается по цене ниже номинала, действительная ставка процента будет выше номинальной ставки; если она выпускается по цене выше номинала, действительная ставка процента будет ниже номинальной ставки.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительная ставка процента
-
28 effective interest rate
действительная ставка процента
Внутренняя норма прибыли или доход, получаемый до срока погашения облигации, на момент ее выпуска. Если облигация выпускается по цене ниже номинала, действительная ставка процента будет выше номинальной ставки; если она выпускается по цене выше номинала, действительная ставка процента будет ниже номинальной ставки.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
эффективная процентная ставка
Фактически используемая процентная ставка, отличная от номинальной, напр., в результате действия тех или иных надбавок и скидок, включения затрат на обслуживание кредита и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective interest rate
-
29 discount bond
фин. дисконтная облигация, облигация с дисконтом (облигация, которая размещается или продается на вторичном рынке по цене ниже номинала, а погашается — по номиналу; по таким облигациям обычно не выплачивается купонный доход или выплачивается, но небольшой)Syn:See:par bond, premium bond 1) bond discount, deep discount bond, pure discount bond, original issue discount bond, Brady bonds, zero-coupon bond
* * *
дисконтная облигация: облигация, текущая цена которой ниже стоимости при погашении или номинала.* * ** * *. Долговое обязательство, цена продажи которого ниже его основной стоимости. Дисконтные облигации, по которым проценты не выплачиваются, называются облигациями с нулевым купоном . Инвестиционная деятельность . -
30 issue below par
-
31 underkurs
-
32 выпуск
1. extension; issue2. issue -
33 below par issue
бирж. выпуск по цене ниже номинала ( эмиссия ценных бумаг по цене ниже их номинальной цены)Ant:The new English-Russian dictionary of financial markets > below par issue
-
34 нарицательная цена
Русско-английский большой базовый словарь > нарицательная цена
-
35 zero coupon bond
[ˊzi:rǝu ˊku:pǝn bond] облигация, продаваемая по цене ниже номинала как не приносящая дивидендов ( через некоторое время она может быть продана по своей настоящей цене). В некоторых случаях такие облигации пользуются льготами при налогообложенииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > zero coupon bond
-
36 jump if not below
переход по выполнению условия "не меньше"jump if below — переход по выполнению условия "меньше"
-
37 discounting
сущ.1) фин. операции по учету [дисконту\], учет, дисконтирование (покупка векселей или других долговых обязательств с дисконтом, т. е. по цене ниже номинала или суммы погашения долга)commercial discounting — учет [дисконтирование\] коммерческих бумаг*
Syn:discount 1. 2)See:2) фин. дисконтирование ( приведение экономических показателей будущих периодов к текущей стоимости)ATTRIBUTES: continuous 1), discrete 2), annual 1. 1) а), semi-annual, quarterly 1. 1) а), monthly 1. 1) а)
[annual, semi-annual, quarterly, monthly\] discounting of smth. — дисконтирование (чего-л.) на [годовой, полугодовой, квартальной, ежемесячной\] основе
Alternatively, we could make the UK bond comparable with the eurobond by using annual discounting of the UK bond's semi-annual coupon payments. — Или же, мы могли бы обеспечить сопоставимость британских облигаций с еврооблигациями путем применения дисконтирования на годовой основе к полугодовым купонным платежам по британским облигациям.
Syn:discounting back, discount 1. 3)Ant:See:continuous discounting, discrete discounting, discounting rate, discount factor, present value, discount 2. 4)3) торг. предоставление скидкиprice discounting — предоставление ценовой скидки [скидки с цены\]
quantity discounting — предоставление оптовых скидок, предоставление скидки за количество
You may wish to use discounting for prompt cash payment or for quantity purchases. — Возможно, вы решите предоставлять скидки за немедленную оплату наличными или за оптовую покупку.
See:* * *. Расчет текущей стоимости будущей суммы. Процесс, противоположный расчету будущей стоимости сегодняшней суммы (compounding) . Инвестиционная деятельность . -
38 exit bond
фин., межд. эк. облигация выхода* (долгосрочная облигация, которая дает владельцу право на освобождение от возможного в будущем реструктурирования долга или дополнительных обязательств по кредитованию; используются главным образом развивающимися странами и выпускаются в порядке реструктурирования уже существующего долга; обычно подразумевает частичное погашение долга или снижение процентной ставки)See:Agreed Minute, deadweight debt, debtor nation, debt cancellation, debt fatigue, debt overhang, Brady Plan* * *ликвидационная облигация (инструмент для переуступки ненадежных долгов по цене ниже номинала); ликвидационный облигационный заем. . Словарь экономических терминов . -
39 issue
1. сущ.1)а) общ. вопрос; проблема; темаб) общ. спорный вопросissue of law [in law\] — спорный вопрос права, спор о праве
2)а) общ. выпуск, издание, публикацияissue of an order [a decree\] — издание приказа [декрета\]
б) эк. эмиссия, выпуск (банкнот, ценных бумаг и т. д.)See:capitalization issue, fiduciary issue, government issue, issue by tender, issue of money, rights issue, scrip issue, bank of issue, date of issue, issue price, original issue discount, flotation cost, cost of issue, backup credit, issuer, issuing houseг) общ. выдача, выписка (свидетельства, разрешения и т. п.)the issue of passports [licences\] — выдача паспортов [лицензий\]
the date of issue of the receipt — дата выдачи квитанции [расписки\]
See:3)а) СМИ выпуск, номер, экземпляр (газеты, журнала и т. д.)back issue — прошлый [старый\] номер
б) фин. выпуск (совокупность ценных бумаг, выпущенных в одно время и обладающих одинаковыми характеристиками)See:4) юр. потомок; потомство, детиto die without issue — умереть, не оставив потомства; умереть бездетным
5) общ. исход; результат (чего-л.), итогthe issue of an undertaking — результат какого-л. предприятия
to bring smth. to a successful issue — удачно закончить [завершить\] что-л.
2. гл.in the issue — в результате, в итоге, в конечном счете
1)а) общ. выпускать, издаватьб) эк. выпускать, эмитировать (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.)to issue coins [bonds\] — выпускать [эмитировать\] монеты [облигации\]
to issue at a discount — выпускать [эмитировать\] с дисконтом [по цене ниже номинала\]
See:в) фин. выписывать, выставлять (чек, вексель, аккредитив и т. п.)See:issuing bank 1)г) эк., юр. выдавать (разрешение, лицензию)2) юр., редк. родиться, происходить (от кого-л.)3) общ., редк. обеспечивать, снабжать
* * *
noun выпуск, эмиссия: 1) денежная эмиссия; количество наличных денег в обращении; 2) заем, выпуск ценных бумаг; процесс продажи или размещения новых ценных бумаг; см. primary offering; 3) общая сумма акций компании, котируемых на фондовой бирже; 4) выпуск кредитной карточки; 5) открытие аккредитива; 6) потомки, напр., дети и внуки (в завещании). v 1) выпускать, эмитировать (деньги, ценные бумаги, кредитные карточки); 2) открывать аккредитив.* * *. Определенный финансовый актив . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютавыпуск в обращение денег, осуществляемый государством или под его контролем; выпуск и размещение ценных бумаг -
40 zero-coupon bond
фин. облигация с нулевым купоном, бескупонная облигация, облигация "зеро" (облигация, по которой не выплачиваются проценты, но которая продается по цене ниже номинала, а погашается по номиналу)Syn:Z-bond 2)See:Continuously Offered Longer-term Securities, discount bond, accrual bond, deferred interest bond, constant yield method, imputed interest* * *. Облигация, по которой в течение срока действия контракта не производится периодических купонных выплат. Вместо этого как основная сумма, так и проценты выплачиваются на дату погашения . Инвестиционная деятельность .* * *разновидность облигации, по которой не предусматривается выплата процентов
См. также в других словарях:
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АМОРТИЗАЦИЯ ОБЛИГАЦИИ — BOND AMORTIZATIONТермин имеет следующие значения1. Прямое значение термина избавиться от чего то или уничтожить (уменьшить) что либо. Данный термин применяется, когда имеет место постепенное сокращение долга путем равновеликих регулярных выплат,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АМОРТИЗАЦИЯ — AMORTIZATIONТермин имеет следующие значения1. Прямое значение термина избавиться от чего то или уничтожить (уменьшить) что либо. Данный термин применяется, когда имеет место постепенное сокращение долга путем равновеликих регулярных выплат,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дисконтная доходность — (Discount yield) Понятие дисконтной доходности, расчет дисконтной доходности Информация о понятии дисконтной доходности, расчет дисконтной доходности Содержание >>>>>> Дисконтная доходность (Discount yield) это, определение – это процентный … Энциклопедия инвестора
Краткосрочные облигации — (Short term bonds) Краткосрочные облигации государственные ценные бумаги Что такое государственные краткосрочные бескупонные облигации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Облигация — У этого термина существуют и другие значения, см. Облигация (значения). Ценные бумаги … Википедия
Торговая скидка — DISCOUNT Снижение прейскурантной цены на товар или услугу. Продавец обычно снижает цену в том случае, если покупатель приобретает товар за наличные (cash discount) или оптом (trade discount). Торговые скидки помогают производителям увеличивать… … Словарь-справочник по экономике
Облигации федерального займа — (ОФЗ) Определение облигаций Федерального Займа, рынок облигаций Информация об определении облигаций Федерального Займа, рынок облигаций Содержание Содержание 1. облигаций Государственного сберегательного 2. Основные условия 3. Определение… … Энциклопедия инвестора
Акционерное общество — форма централизации капитала и вместе с тем основная организационная форма капиталистического предприятия. А. о. возникли в период первоначального накопления капитала (английская Ост Индская компания в 1600, голландская Ост Индская… … Большая советская энциклопедия