-
41 гаубица на гусеничном ходу
Русско-английский военно-политический словарь > гаубица на гусеничном ходу
-
42 испытание паросиловой установки на ходу корабля
Русско-английский военно-политический словарь > испытание паросиловой установки на ходу корабля
-
43 испытание управляемости корабля на заднем ходу
Русско-английский военно-политический словарь > испытание управляемости корабля на заднем ходу
-
44 контейнер для передачи грузов на ходу
Русско-английский военно-политический словарь > контейнер для передачи грузов на ходу
-
45 маневр на ходу
Русско-английский военно-политический словарь > маневр на ходу
-
46 пополнение запасов на ходу
Русско-английский военно-политический словарь > пополнение запасов на ходу
-
47 устройство для передачи грузов на ходу
Русско-английский военно-политический словарь > устройство для передачи грузов на ходу
-
48 форсирование с ходу
в движении; на ногах; на ходу — on the move
Русско-английский военно-политический словарь > форсирование с ходу
-
49 максимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу
максимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу ni, max
Максимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу
-
50 минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу
минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу ni, min
Минимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу
-
51 на пневмоколёсном ходу
Engineering: pneumatic-tyred (например, "pneumatic-tyred road tamping roller" - дорожный каток на пневмоколёсном ходу)Универсальный русско-английский словарь > на пневмоколёсном ходу
-
52 по пути, на ходу.
-
53 по ходу (чего-л.)
General subject: as the (smth) unfolds (as the proceeding unfolds - по ходу судебного процесса) -
54 решать по ходу дела
General subject: play it by ear ("I don't know what will I say want when they arrive" - "Don't worry! You will play it by ear." - "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", - "Не переживай, решишь по ходу дела.")Универсальный русско-английский словарь > решать по ходу дела
-
55 на ходу
* * *На ходу - underway (в частности, о транспортном средстве); on-line, while operating (без отключения оборудования)Evaluation of the normal spray pattern over the craft underway at speeds above hump speed showed that the aft side-wall areas received heavy spray, whereas the forward deck area was dry.On-line cleaning techniques, such as nutshell injection and thermal cycling, have not been as effective as water washing in removing deposits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ходу
-
56 на холостом ходу
* * *На (малом) газу / На холостом ходу-- At the idle position, the relief valve spring has enough tension to hold approximately 300 psig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на холостом ходу
-
57 длительная работа на холостом ходу
Длительная работа на холостом ходу-- This effect is particularly marked when prolonged idle conditions have been experienced by the compressor immediately prior to the increase in load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная работа на холостом ходу
-
58 на ходу не переключать
На ходу не переключать - never switch while operatingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > на ходу не переключать
-
59 работа на холостом ходу
Работа на холостом ходу-- Thus idling and low power operation might favor such a catalytic increase in SO3 levels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа на холостом ходу
-
60 работать на холостом ходу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать на холостом ходу
См. также в других словарях:
ходу́ли — ходули, ходулей и ходуль … Русское словесное ударение
ходу́льный — ходульный; ходульные корни; ходульное выражение … Русское словесное ударение
ходу — быстрее, быстро, одна нога тут, а другая там, пошевеливайтесь, поворачивайся, пошевеливай, живей, поторапливайся, пошевеливайся, веселей, поворачивайтесь, живо, скорее, одна нога здесь, а другая там, поддай жару, шевелись, торопись, поддай,… … Словарь синонимов
Ходу дать (или прибавить, наддать) — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходШы, ов и хода, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ходу! — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходШы, ов и хода, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ходу́н — ходун; ходуном ходить(сильно трястись, сотрясаться; о большой суете, беспорядке) … Русское словесное ударение
ходу́ли — ей, мн. (ед. ходуля, и, ж.). 1. Два шеста с набитыми приступками, встав на которые, ходят, переставляя шесты и делая большие шаги. Внимание толпы занял какой то смельчак, шагавший на ходулях. Гоголь, Рим. 2. перен. То, что содержит в себе или… … Малый академический словарь
ходу — прибавить ходу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ходу́льность — и, ж. Свойство по знач. прил. ходульный. Ходульность образа. □ Актер как живое сложное существо может дать неверную интонацию, может не соблюсти художественной меры в жестикуляции или же, поддаваясь соблазну дешевого эффекта, впасть в манерность … Малый академический словарь
ходу́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишенный естественности, напыщенный и в то же время пошлый, банальный. Ходульное выражение. □ Абогин был искренен, но замечательно, какие бы фразы он ни говорил, все они выходили у него ходульными, бездушными, неуместно… … Малый академический словарь
ходу́н — а, м. разг. То же, что ходок (в 1 знач.). Люди с такими ногами должны быть неутомимыми ходунами и бегунами. Савельев, Следы на камне. ◊ ходуном ходить (идти, пойти) 1) сильно трястись, сотрясаться. Через минуту вся палуба ходила ходуном под… … Малый академический словарь